Deuteronomy 24:11
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
Translations
You shall stand abroad, and the man to whom you do lend shall bring out the pledge abroad to you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:
Revised Version, American Standard Version
Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.
at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting [it] up is bringing out unto thee the pledge at the outside.
Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
outside, shalt thou stand, and the man to whom thou art lending, shall bring forth unto thee his pledge outside,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.
You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.
But keep outside till he comes out and gives it to you.
But thou shalt stand without, and the man that borowed it of thee, shall bring the pledge out of the doores vnto thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But then shalt stand without, and he shall bring out to thee what he hath.
Cross-references
- Exodus 22:26-27
If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:
Requires returning a poor person’s pledged garment by sundown.
- Deuteronomy 24:17
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge:
Forbids taking a widow’s garment as security.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
This instruction belongs to the plan of life given to Israel, intended as an object lesson for all mankind, and carrying it out today would make the world a different place.MH 188.3–4 It requires the lender to stand outside in the street and wait while the borrower brings the pledged item out, rather than entering the dwelling to take the security for the loan.MH 188.1MH 188.2MH 187.3 The surrounding law adds that the pledge must be returned to its owner at nightfall and not kept overnight whatever the circumstances; if it is a garment or clothing needed by a poor person for warmth, it must be given back by sundown.MH 188.1
The requirement shows tender regard for the poor and protects the borrower's home from intrusion and the borrower's dignity and rights, teaching that lending and taking security must be done with merciful, considerate care for the borrower's needs.MH 188.1MH 188.2MH 187.3 It forbids enriching oneself by oppression or by taking advantage of another's misfortune, weakness, or need, and requires putting oneself in the other person's place and looking to the other's interests as well as one's own in all business.MH 187.3 These merciful provisions for pledges were little regarded in the days of Christ.
Christ's command to yield coat and cloak and to go the second mile calls for submission to the decisions of courts and for giving the creditor his due even when it demands more than the law of Moses authorized, even surrendering more than the court has authority to seize.
Sources