Deuteronomy 25:9
Then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother’s house.
Translations
Then shall his brother’s wife come to him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done to that man that will not build up his brother’s house.
Then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother’s house.
then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto that man that will not build up his brother’s house.
Then shall his brother's wife come to him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done to that man that will not build up his brother's house.
Revised Version, American Standard Version
then shall his brother’s wife come unto him in the presence of the elders, and loose his shoe from off his foot, and spit in his face; and she shall answer and say, So shall it be done unto the man that doth not build up his brother’s house.
'Then hath his brother's wife drawn nigh unto him, before the eyes of the elders, and drawn his shoe from off his foot, and spat in his face, and answered and said, Thus it is done to the man who doth not build up the house of his brother;
then shall his brother's wife come near to him before the eyes of the elders, and draw his sandal from his foot, and spit in his face, and shall answer and say, So shall it be done unto the man that will not build up his brother's house.
Then shall his brother’s wife come near unto him in the presence of the elders, and draw his shoe from off his foot, and spit in his face,—and respond and say, Thus shall it be done unto the man who will not build up the house of his brother.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
his brother’s widow shall go up to him in the presence of the elders, remove his sandal, spit in his face, and declare, “ This is what is done to the man who will not maintain his brother’s line.”
then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders, and loose his sandal from off his foot, and spit in his face. She shall answer and say, “ So shall it be done to the man who does not build up his brother’s house.”
Then his brother's wife is to come to him, before the responsible men of the town, and take his shoe off his foot, and put shame on him, and say, So let it be done to the man who will not take care of his brother's name.
Then shall his kinswoman come vnto him in the presence of the Elders, and loose his shooe from his foote, and spit in his face, and answere, and say, So shall it be done vnto that man, that will not buylde vp his brothers house.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The woman shall come to him before the ancients, and shall take off his shoe from his foot, and spit in his face, and say: So shall it be done to the man that will not build up his brother’s house:
Cross-references
- Luke 20:28
Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man’s brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
The Sadducees cite Moses’ law about a childless brother’s widow.
- Matthew 22:24-28
Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
The Sadducees use the law about a brother’s widow to challenge Jesus on the resurrection.
- Genesis 38:8-10
And Judah said unto Onan, Go in unto thy brother’s wife, and marry her, and raise up seed to thy brother.
God judges Onan for refusing to fulfill his duty to raise up seed for his brother.
- Ruth 4:5-6
Then said Boaz, What day thou buyest the field of the hand of Naomi, thou must buy it also of Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead upon his inheritance.
The kinsman refuses the duty of raising up the deceased’s name through marriage.
- Mark 12:18-23
Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
The Sadducees pose the same question about a widow married by seven brothers.
- Ruth 3:12-13
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
Ruth’s situation involves the same family-preserving marriage custom.
- Ruth 4:14
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
Boaz redeems the inheritance and is called Naomi’s kinsman-redeemer.
- Genesis 38:26
And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
shows the law already recognized in patriarchal times
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
This law is that of levirate marriage for the case of a man who dies without son, children, or heir, requiring his brother and more broadly his Goel or nearest kinsman to marry the widow and raise up seed, offspring, and a house for the dead man.ST Nov 1, 1910RH Mar 12, 1908ST Jul 7, 1887ST May 6, 1897ST Dec 17, 1902 Deuteronomy 25:5-10 gives the statute, and Deuteronomy 25:7-10 sets out the procedure by which the widow can call upon the nearest kinsman to perform it.ST May 6, 1897ST Dec 17, 1902ST Oct 25, 1910 Its purpose was to preserve the dead man's name, family, inheritance, land, and homestead in Israel and in Canaan so that no family should perish, with the firstborn son counted as the dead man's son and heir to inherit his land.RH Mar 12, 1908RH Mar 12, 1908ST Jul 7, 1887ST May 6, 1897 The duty is connected with the right of redemption belonging to the nearest of kin, so that the near kinsman acts as Goel or redeemer.ST Nov 1, 1910RH Mar 12, 1908ST May 6, 1897 As such Boaz accepted the duty and redeemed the inheritance to preserve Elimelech's family name.ST May 6, 1897
If the kinsman refuses, the widow in the presence of the elders looses his shoe from his foot, spits in his face, and pronounces that so shall it be done to the man who will not build up his brother's house.RH Mar 12, 1908RH Mar 12, 1908ST May 6, 1897ST Oct 25, 1910ST Aug 12, 1875 This brings him public insult, shame, contempt, and a reproachful name, with the removal of the shoe and the spitting marking the utmost contempt for refusing to perpetuate the dead kinsman's family and inheritance.RH Mar 12, 1908ST May 6, 1897ST Aug 12, 1875 Refusal brings both human contempt and the Lord's displeasure, as shown by the death inflicted for refusal in Genesis 38.RH Mar 12, 1908 Only the first son of such a union was reckoned the dead man's son, while later sons belonged to the living kinsman himself.RH Mar 12, 1908 If therefore only one son was born the living kinsman would be left reckoned childless without an heir to preserve his own name and family and would mar his own inheritance, which explains the refusal of the nearer kinsman in Ruth 4.RH Mar 12, 1908
The law did not originate with Moses but existed in germ and in special form and was recognized in patriarchal times, as proved by the conduct of Judah's family in Genesis 38, showing the ante-Mosaic origin of the so-called Mosaic laws.RH Mar 12, 1908ST Dec 17, 1902 Under that law Tamar's strategy was an effort to secure rights guaranteed by law and custom after Judah defrauded her of them, making her conduct less reprehensible in those circumstances.RH Mar 12, 1908 Her sons were reckoned legitimate, and one stands in the ancestry of Christ.RH Mar 12, 1908 The law supplies the marriage custom behind the Sadducees, who say there is no resurrection, posing the case of seven brothers who one after another married the same childless widow and asking whose wife she shall be in the resurrection, a question based on this obligation to take the deceased childless brother's wife and raise up seed unto him.ST Oct 25, 1910ST Aug 12, 1875ST Oct 1, 1894ST Dec 23, 1886
Jesus answered that they erred, not knowing the Scriptures nor the power of God, showing that all difficulty about how the dead are raised comes from lack of knowledge of the Scriptures and of the power of God by which the dead are raised.ST Dec 23, 1886 The inheritance-preserving arrangement is unnecessary after the resurrection, because those who receive the everlasting inheritance will not die and their inheritance will not pass to another.ST Jul 7, 1887
Sources