Esther 1:14
And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)
Translations
And the next to him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)
And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)
and the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)
And the next to him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and who sat the first in the kingdom;)
and the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and sat first in the kingdom:)
and the next unto him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom),
and he who is near unto him [is] Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan, seven heads of Persia and Media seeing the face of the king, who are sitting first in the kingdom —
and the next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, [ and] Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king's face, and who sat first in the kingdom),
and, near unto him, were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, Memucan,—the seven rulers of Persia and Media, who used to behold the face of the king, who sat first, in the kingdom—
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
His closest advisors were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media who had personal access to the king and ranked highest in the kingdom.
and next to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, who saw the king’s face, and sat first in the kingdom),
And second only to him were Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven rulers of Persia and Media, who were friends of the king, and had the first places in the kingdom:)
And the next vnto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan the seuen princes of Persia and Media, which sawe the Kings face, and sate the first in the kingdome)
Douay-Rheims (Challoner revision)
(Now the chief and nearest him were, Charsena, and Sethar, and Admatha, and Tharsis, and Mares, and Marsana, and Mamuchan, seven princes of the Persians, and of the Medes, who saw the face of the king, and were used to sit first after him:)
Cross-references
- Esther 1:3
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
shares Persia and Media name order
- Ezra 7:14
Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;
Both texts describe the king acting with the authority of seven counselors.
- Esther 1:18
Likewise shall the ladies of Persia and Media say this day unto all the king’s princes, which have heard of the deed of the queen. Thus shall there arise too much contempt and wrath.
shares Persia and Media name order
- Esther 1:19
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
shares Persia and Media name order
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The seven men named were princes of Persia and Media of the highest rank, with privileged access to see the king's face and sit first in the kingdom, whose office was to advise him on law and judgment.Ms 39, 1910, par. 8–12 The verse belongs to a scene of indulgence under the influence of wine that does not glorify God.Ms 39, 1910, par. 16–17 Because the king and his counselors acted while under that influence, they could not give sound counsel or judge the matter rightly, and the king should have honored Vashti's judgment.Ms 39, 1910, par. 8–12 Even so, what the king and his officials did in that impaired condition became part of God's working to bring Esther to the Medo-Persian throne and accomplish His purposes for Israel.Ms 39, 1910, par. 16–17 God restrains and directs earthly rulers, and He can work through people who continue in wrong practices and fail to acknowledge His wisdom.Ms 39, 1910, par. 16–17
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
The verse belongs to the opening of the book, which covers a striking period in the history of the Jews under the great Persian king Xerxes, called Ahasuerus.ST Jun 16, 1909 That opening begins with a six-month display described as the first world's fair on record.ST Jun 16, 1909 The chapter's description of Shushan and the Persian palaces presents them as marvels of wealth and splendor, showing the wealth and splendor of the Persian court.ST Jun 15, 1915 The verse shows that the Persian king acted with seven princes of Persia and Media who saw the king's face and sat first in the kingdom.RH Apr 25, 1854
It calls the united kingdom in the time of Ahasuerus Persia and Media, placing Persia before Media, which proves the Persian element had become more prominent than the Median element after Media and Persia together conquered Babylon.ST Jan 20, 1898 The seven princes are the seven counselors named in Ezra's commission, so Ezra's appointment to minister in the temple was given by special decree with the full authority of the king and his seven counselors and with all the pomp and dignity of the Persian court.RH Apr 25, 1854 This formal decree for Ezra stands in contrast to Nehemiah's mere verbal permission to go up to Jerusalem.RH Apr 25, 1854 The splendor fits the Medo-Persian empire's place as the silver kingdom that succeeded Babylon in Daniel's image, and Persia's power lasted 207 years.ST Jun 15, 1915
The transposed order of Persia before Media fulfills the symbol of the bear in Daniel 7 raising itself up on one side.ST Jan 20, 1898 The verse belongs to the history of queens Vashti and Esther, which shows wives the evil consequences of disregarding what Paul directly teaches about a wife's place.RH Mar 11, 1873 The account stands as historic truth given to guide conduct in life, to be studied and obeyed now, especially when the doctrine of female supremacy is taught from rostrum and fireside.RH Mar 11, 1873
Sources