Esther 1:19
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
Translations
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another that is better than she.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
If it pleaseth the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another that is better than she.
Revised Version, American Standard Version
If it please the king, let there go forth a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, that Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
'If to the king [it be] good, there goeth forth a royal word from before him, and it is written with the laws of Persia and Media, and doth not pass away, that Vashti doth not come in before the king Ahasuerus, and her royalty doth the king give to her companion who [is] better than she;
If it please the king, let a royal order go forth from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it may not pass, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another that is better than she;
If, unto the king, it seem good, let there go forth a royal declaration from before him, and let it be written among the laws of Persia and Media, so that it shall not pass away,—That Vashti, is not to come in, before King Ahasuerus, and, her royal estate, let the king give unto her neighbour, who is better than she.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So if it pleases the king, let him issue a royal decree, and let it be recorded in the laws of Persia and Media so that it cannot be repealed, that Vashti shall never again enter the presence of King Xerxes, and that her royal position shall be given to a woman better than she.
“If it pleases the king, let a royal commandment go from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, so that it cannot be altered, that Vashti may never again come before King Ahasuerus; and let the king give her royal estate to another who is better than she.
If it is pleasing to the king, let an order go out from him, and let it be recorded among the laws of the Persians and the Medes, so that it may never be changed, that Vashti is never again to come before King Ahasuerus; and let the king give her place to another who is better than she.
If it please the King, let a royal decree proceede from him, and let it be written among the statutes of Persia, and Media, (and let it not be transgressed) that Vashti come no more before King Ahashuerosh: and let the King giue her royal estate vnto her companion that is better then she.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If it please thee, let an edict go out from thy presence, and let it be written according to the law of the Persians and of the Medes, which must not be altered, that Vasthi come in no more to the king, but another, that is better than her, be made queen in her place.
Cross-references
- Daniel 6:8
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
Both texts describe a Persian decree that could not be altered.
- Esther 1:14
And the next unto him was Carshena, Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, and Memucan, the seven princes of Persia and Media, which saw the king’s face, and which sat the first in the kingdom;)
The king consults Persia and Media’s princes about the lawful judgment for Vashti.
- Esther 2:1-4
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
The king remembered Vashti but could not undo the decree, and sought her successor.
- Esther 1:12
But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
Vashti refuses the king’s summons, provoking his anger.
- Esther 2:17
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
Esther received the crown and became queen in Vashti’s place.
- Esther 1:3
In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:
Names the kingdom as Persia and Media.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Vashti was holding her own feast for women of rank, and she conducted it with modest courtesy, without wantonness or sensuality.Ms 29, 1911, par. 26–29 She refused the king's command to come before him from a pure conscience, unwilling to appear before men made reckless by wine.Ms 29, 1911, par. 26–29 At that time the king was drunk and unable to judge wisely.Ms 29, 1911, par. 26–29 The counsel and decision that produced the command came from the king and his advisers while their judgment was clouded by wine and indulgence, in a course that did not glorify God.Ms 39, 1910, par. 8–12Ms 39, 1910, par. 16–17Ms 29, 1911, par. 26–29 They treated her refusal as a threat to husbands' authority, arguing that its example would give women a power to their injury.Ms 39, 1910, par. 8–12Ms 29, 1911, par. 26–29
The verse issues a royal commandment to be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, that Vashti come no more before King Ahasuerus and that the king give her royal estate unto another that is better than she.Ms 39, 1910, par. 8–12Ms 39, 1910, par. 16–17 That decree was an unjust punishment, and the king afterward recognized that Vashti deserved honor rather than such treatment.Ms 39, 1910, par. 8–12 Though unjust in itself, the removal of Vashti became part of the circumstances through which Esther came to the Medo-Persian throne and God accomplished His purposes for Israel.Ms 39, 1910, par. 16–17
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse stands at the opening of the book of Esther in the history of the Jews under the great Persian king Xerxes, called Ahasuerus in the Bible.ST Jun 16, 1909 It gives an account of a feast lasting six months, and begins the working of God's providence by which the removal of Vashti opens the way for a Jewish maiden to be brought to the throne of Persia.ST Jun 16, 1909 In canonical order it is part of Esther 1, which follows the history of the fall of Judah and the return from Babylon in 2 Kings 25 and Ezra and is joined with Esther 2 and 3.ST Jun 10, 1913
It identifies the kingdom in Ahasuerus's time as Persia and Media, with Persia named before Media, reflecting the growing prominence of the Persian element in the Medo-Persian kingdom.ST Jan 20, 1898 It records the proposal that Vashti, after she refused the king's demand, should come no more before King Ahasuerus and that the king should give her royal estate and position to another woman who is better than she.ST Sep 20, 1899ST Jan 7, 1886ST Mar 4, 1886 This marks her deposition and belongs to the events preceding the search for a new queen.ST Sep 20, 1899ST Mar 4, 1886
The command was to go forth as a royal commandment written among the laws of the Persians and the Medes that it be not altered.STST Jan 7, 1886RH Mar 24, 1859 A Persian and Median law cannot be changed, so that once a decree has gone forth it must be obeyed and the matter can go no farther.STRH Mar 24, 1859 Vashti was thus barred from appearing before Ahasuerus, and her royal position was to pass to another.ST Jan 7, 1886ST Mar 4, 1886
Because the decree was recorded among the laws of the Medes and Persians and could not be changed, the king could not restore Vashti when he later wished to have her back, and Esther became queen in her place.ST Mar 4, 1886 By this God's providence in the removal of Vashti opened the way for a Jewish maiden to be brought to the throne of Persia.ST Jun 16, 1909 As historic truth in Esther 1:10-22, the lives of Vashti and Esther are an example to guide conduct through life.RH Mar 11, 1873
From them good wives learn the evil consequences of disregarding what Paul directly teaches about the wife's place, a lesson to be studied with profit when the doctrine of female supremacy is dealt out from rostrum and fireside.RH Mar 11, 1873 Queen Vashti's conduct in Esther 1 is an example that contrasts with Herodias sending her daughter to dance before intoxicated men.ST Mar 2, 1904 Like the unchangeable laws of the Medes and Persians, God's commands and law cannot be altered.RH Mar 24, 1903
Its full demands of love for God and neighbor remain in force, and Christ has not abrogated or softened it to suit human helplessness, since salvation is by another method.RH Mar 24, 1903 Its image of an unalterable royal decree is applied to an association rule declaring opposition to missionary work unalterable.ST It is used as a comparison for Roman Catholicism's unchanged and unchangeable character, likening papal decrees and the claim of papal infallibility to the supposed permanence and authority of the laws of the Medes and Persians.ST Jan 7, 1886
Sources