Esther 1:16
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
Translations
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen has not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Webster Bible
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the people that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
Revised Version, American Standard Version
And Memucan answered before the king and the princes, Vashti the queen hath not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
And Memucan saith before the king and the heads, 'Not against the king by himself hath Vashti the queen done perversely, but against all the heads, and against all the peoples that [are] in all provinces of the king Ahasuerus;
Then said Memucan before the king and the princes, The queen Vashti has not done wrong to the king only, but also to all the princes, and to all the peoples that are in all the provinces of the king Ahasuerus.
Then said Memucan before the king and the rulers, Not against the king alone, hath Vashti the queen acted perversely,—but against all the rulers, and against all the peoples, who are in all the provinces of King Ahasuerus.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And in the presence of the king and his princes, Memucan replied, “ Queen Vashti has wronged not only the king, but all the princes and the peoples in all the provinces of King Xerxes.
Memucan answered before the king and the princes, “ Vashti the queen has not done wrong to just the king, but also to all the princes, and to all the people who are in all the provinces of the King Ahasuerus.
And before the king and the captains, Memucan gave his answer: Vashti the queen has done wrong, not only to the king, but to all the captains and to all the peoples in all the divisions of the kingdom of King Ahasuerus;
Then Memucan answered before the King and the Princes, The Queene Vashti hath not only done euill against the King, but against all the princes, and against all the people that are in all the prouinces of King Ahashuerosh.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Mamuchan answered, in the hearing of the king and the princes: Queen Vasthi hath not only injured the king, but also all the people and princes that are in all the provinces of king Assuerus.
Cross-references
- Esther 1:12
But the queen Vashti refused to come at the king’s commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
Vashti refuses the king’s command, the example contrasted with Herodias’s scheme.
- Esther 2:17
And the king loved Esther above all the women, and she obtained grace and favour in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
Esther’s rise to the throne served God’s purpose for his people.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
The verse belongs to a feast episode shaped by indulgence and much wine.Ms 39, 1910, par. 16–17 The king's command for Vashti to display her beauty before the men at his feast was drunken.Ms 29, 1911, par. 26–29 She refused that command with a pure conscience.Ms 29, 1911, par. 26–29 The advice condemning her was given while he and his counselors were affected by wine and unable to judge wisely.Ms 39, 1910, par. 8–12
Memucan treated her refusal as a wrong done not to the king only, but also to all the princes and to all the people in all the provinces of the empire.Ms 39, 1910, par. 8–12Ms 29, 1911, par. 26–29 He argued from fear that her example would lead other wives to despise their husbands.Ms 39, 1910, par. 8–12Ms 29, 1911, par. 26–29 The advisers reasoned that this would give women power to the injury of men.Ms 29, 1911, par. 26–29
Even so, the events of that chapter became part of God's work for Israel.Ms 39, 1910, par. 16–17 God can restrain and guide earthly rulers and accomplish His purposes through people who do not acknowledge His wisdom, even while they continue in wrong practices.Ms 39, 1910, par. 16–17
Sources
Pioneers and periodicals
3 sources
Esther 1:16 stands in the opening of the book of Esther, set under the reign of the great Persian king Xerxes, called in the Bible Ahasuerus, in a striking period in the history of the Jews.ST Jun 16, 1909 That opening describes a six-month world's fair and begins the story of how in God's providence a Jewish maiden was brought to the throne of Persia.ST Jun 16, 1909 At the same time the Amalekites, the wicked and sworn enemies of God's children, were in the king's favor with Haman as prime minister at their head, leading to Haman's plot to destroy the Jews and God's overruling power in saving them from their enemies.ST Jun 16, 1909
Memucan's declaration that the queen's wrong was done not to the king only but also to all the princes and to all the people in all the provinces is historic truth given as an example to guide conduct.RH Mar 11, 1873 Vashti in this chapter is an example of proper queenly conduct, in contrast to Herodias, who sent her daughter to dance before intoxicated men.ST Mar 2, 1904 The lives of Vashti and Esther teach wives the evil consequences of disregarding what Paul directly teaches about the wife's place, a lesson profitable to study when the doctrine of female supremacy is preached from rostrum and fireside.RH Mar 11, 1873
Sources