AdventAI

Esther 8:9

Then were the king’s scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Then were the king’s scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India to Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, to every province according to the writing thereof, and to every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Then were the king’s scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

  • Webster Bible

    Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day of it; and it was written, according to all that Mordecai commanded, to the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India to Cush, a hundred twenty and seven provinces, to every province according to the writing of it, and to every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

  • Revised Version

    Then were the king’s scribes called at that time, in the third month, which is the month, Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the satraps, and the governors and princes of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

  • American Standard Version

    Then were the king’s scribes called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the satraps, and the governors and princes of the provinces which are from India unto Ethiopia, a hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.

  • Young's Literal Translation

    And the scribes of the king are called, at that time, in the third month — it [is] the month of Sivan — in the three and twentieth of it, and it is written, according to all that Mordecai hath commanded, unto the Jews, and unto the lieutenants, and the governors, and the heads of the provinces, that [are] from Hodu even unto Cush, seven and twenty and a hundred provinces — province and province according to its writing, and people and people according to its tongue, and unto the Jews according to their writing, and according to their tongue.

  • Darby Translation

    Then were the king's scribes called at that time, in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth [ day] thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded, to the Jews, and to the satraps, and the governors, and the princes of the provinces which are from India even to Ethiopia, a hundred and twenty-seven provinces, to every province according to the writing thereof, and to every people according to their language, and to the Jews according to their writing and according to their language.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then were called the king’s scribes at that time—in the third month, the same, is the month Siwan, on the twenty-third thereof, and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and unto the satraps and pashas and rulers of the provinces, which are from India even unto Ethiopia, a hundred and twenty-seven provinces, every province according to the writing thereof, and every people according to their tongue,—and unto the Jews, according to their writing, and according to their tongue;

  • Berean Standard Bible

    At once the royal scribes were summoned, and on the twenty-third day of the third month ( the month of Sivan), they recorded all of Mordecai’s orders to the Jews and to the satraps, governors, and princes of the 127 provinces from India to Cush — writing to each province in its own script, to every people in their own language, and to the Jews in their own script and language.

  • Majority Standard Bible

    At once the royal scribes were summoned, and on the twenty-third day of the third month ( the month of Sivan), they recorded all of Mordecai’s orders to the Jews and to the satraps, governors, and princes of the 127 provinces from India to Cush— writing to each province in its own script, to every people in their own language, and to the Jews in their own script and language.

  • World English Bible

    Then the king’s scribes were called at that time, in the third month, which is the month Sivan, on the twenty-third day of the month; and it was written according to all that Mordecai commanded to the Jews, and to the local governors, and the governors and princes of the provinces which are from India to Ethiopia, one hundred twenty-seven provinces, to every province according to its writing, and to every people in their language, and to the Jews in their writing, and in their language.

  • Bible in Basic English

    Then at that time, on the twenty-third day of the third month, which is the month Sivan, the king's scribes were sent for; and everything ordered by Mordecai was put in writing and sent to the Jews and the captains and the rulers and the chiefs of all the divisions of the kingdom from India to Ethiopia, a hundred and twenty-seven divisions, to every division in the writing commonly used there, and to every people in their language, and to the Jews in their writing and their language.

  • Geneva Bible

    Then were the Kings Scribes called at the same time, euen in the thirde moneth, that is the moneth Siuan, on the three and twentieth day thereof: and it was written, according to all as Mordecai commanded, vnto the Iewes and to the princes, and captaines, and rulers of the prouinces, which were from India euen vnto Ethiopia, an hundreth and seuen and twentie prouinces, vnto euery prouince, according to the writing thereof, and to euery people after their speache, and to the Iewes, according to their writing, and according to their language.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Then the king’s scribes and secretaries were called for ( now it was the time of the third month which is called Siban) the three and twentieth day of the month, and letters were written, as Mardochai had a mind, to the Jews, and to the governors, and to the deputies, and to the judges, who were rulers over the hundred and twenty-seven provinces, from India even to Ethiopia: to province and province, to people and people, according to their languages and characters, and to the Jews, according as they could read and hear.

Pictures

Mordecai Sends Out the Decree from the Palace Steps (Esther 8:9)
Mordecai Sends Out the Decree from the Palace Steps AI-generated · by emmanuel_higgins
Letters From Esther's Court Sorted Into Chests (Esther 8:9)
Letters From Esther's Court Sorted Into Chests AI-generated · by CBPepper
Scribes Write the King's Decree in Persia (Esther 8:9)
Scribes Write the King's Decree in Persia AI-generated · by CBPepper

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

25 sources

On the twenty-third day of Sivan the king's scribes wrote all that Mordecai commanded to the Jews and to the lieutenants, deputies and rulers of the hundred twenty and seven provinces from India unto Ethiopia, to every province in its own writing and to every people in its own language.ST May 1, 1884STRH Feb 15, 1870ST Jun 21, 1905 It stands in the reign of the Persian king Xerxes called Ahasuerus, when Haman plotted to destroy the Jews, and after Mordecai was honored and Haman was hanged on his own gallows this counter-decree frustrated the cruel decree and turned gloom into hope and safety.ST Aug 3, 1915ST Jun 27, 1911ST Nov 19, 1896ST Jun 16, 1909ST Feb 27, 1893 It was written with nearly nine months remaining before the day fixed for the massacre of the Jews.ST May 1, 1884ST Apr 30, 1902 Though scattered through so many provinces and languages, and later in every nation, the Jews still knew and were fully agreed upon the true seventh-day Sabbath when they returned to Jerusalem and at Jerusalem in gospel days, proving dispersion and the Babylonian captivity had not caused them to lose its identity.ST May 1, 1884ST Jun 26, 1879 That deliverance from a death decree for refusing to yield to man's religious demand foreshadows God's final deliverance in the Sabbath controversy over putting to death those who will not keep man's Sabbath, and its swift carriage to the uttermost part of the kingdom without press or steam or telegraph stands as a permanent lesson that evangelization of the world in a single generation is possible.ST Aug 20, 1896ST Feb 3, 1904RH Nov 12, 1903ST Sep 30, 1889

Wording And Historical Setting

The scribes of the king were summoned to put into writing all that Mordecai directed, and the writing was dispatched to the Jews and to the lieutenants, deputies and rulers of the provinces, to every province in its own script and to every people in its own tongue, and to the Jews in their own script and tongue.ST May 1, 1884ST Jun 21, 1905RH Aug 21, 1856 The proclamations thus went out under the king's authority throughout the empire, adapted to the writing and language of each province and people.ST Jun 21, 1905

Sivan is the third month of the Jewish sacred year, which began with Abib or Nisan and ran from April onward.ST Nov 29, 1910ST Oct 31, 1906 May stands as the second month, so Sivan follows it and corresponds nearly but not exactly with June.ST Nov 29, 1910 The Jewish civil year, by contrast, began with the seventh month Tisri.ST Nov 29, 1910

The writing was done on the twenty-third day of Sivan.ST May 1, 1884ST Apr 30, 1902 Nearly nine months still remained before the day fixed in Haman's decree for the massacre of the Jews.ST Apr 30, 1902

The decree went to a hundred twenty and seven provinces, from India unto Ethiopia.ST May 1, 1884STRH Jun 28, 1870 India was the far eastern extent of the realm, and Ethiopia marked its western limit.STST May 12, 1890 That vast reach from India to Ethiopia illustrates the great extent and greatness of the Persian Empire.RH Feb 15, 1870RH Jun 28, 1870 Its size has been reckoned at about fifteen hundred miles in one direction by three thousand in the other, and also at two thousand by twelve hundred miles.ST Feb 3, 1904ST Sep 30, 1889

The verse stands in the history of the Jews under the great Persian king Xerxes, called in the Bible Ahasuerus.ST Jun 27, 1911ST Nov 19, 1896ST Jun 16, 1909 At that time Haman the prime minister plotted to destroy them throughout the empire.ST Jun 27, 1911ST Nov 19, 1896ST Jun 16, 1909 The book opens with a six-month feast, and shows how in providence a Jewish maiden was brought to the throne of Persia.ST Jun 16, 1909 It shows the Amalekites, the wicked and sworn enemies of God's children, in the favor of the king with Haman at their head.ST Jun 16, 1909 It shows the overruling power of God saving His people from their enemies, frustrating Haman's attempt and preserving them, and its finishing chapters bring their triumphant vindication and the utter and absolute defeat of wicked Haman.ST Jun 27, 1911ST Nov 19, 1896ST Jun 16, 1909ST Jun 17, 1913 The name of God does not occur in English, being found in the original only five times in the form of an acrostic, and the book gives the origin of the feast of Purim.ST Jun 17, 1913

Deliverance And Prophetic Meaning

Esther 8:9 belongs to the counter-decree that reversed the threat against the captive Jewish people and frustrated Haman's cruel attempt under Ahasuerus to destroy all the Jews throughout the Persian Empire.ST Aug 3, 1915ST Jun 27, 1911ST Nov 19, 1896 The decree prepared under Mordecai's direction and sent in writing throughout the king's 127 provinces, in each people's language and script, turned the gloom cast over the nation into hope and safety.ST Aug 3, 1915ST Nov 19, 1896RH Aug 21, 1856 It came when the Jews faced slaughter and seemed to have no human means of escape, and by it Mordecai ultimately saved his people and God protected them from destruction.ST Nov 19, 1896RH Aug 21, 1856RH Jan 30, 1872 In so doing it helped preserve the godly line from destruction through whom the promised Man Child would come.ST Aug 3, 1915ST Jun 27, 1911

The counter-decree authorizing the Jews to destroy their enemies was issued after Mordecai was honored and Haman was hanged on the gallows he had built for Mordecai.ST Feb 27, 1893 It shows God working for His people in answer to the faith of those who sought Him.ST Feb 27, 1893 The proclamations sent under the king's authority throughout the empire, in the writing and language of each province and people, carried a message that emphasized the power of the God of Israel and spread across the empire.ST Jun 21, 1905

The story to which the verse belongs, of God's deliverance of His people from a death decree imposed for refusing to yield to man's religious demand, foreshadows the final Sabbath controversy.ST Aug 20, 1896 Then an effort will be made to put to death those who will not keep the Sabbath according to man's command, with God again working deliverance for His people.ST Aug 20, 1896 The wide dispersion of Jews living throughout the empire from India to Ethiopia, across 127 provinces and among peoples with different languages, illustrates the prediction that Israel would be scattered among the kingdoms of the earth.RH Feb 26, 1857

The royal decree issued under the king's authority and in writing suited to each people and language shows a seal and a name linked together.RH Dec 4, 1900 In the sealing message this supports treating seal and name as synonymous terms.RH Dec 4, 1900 The empire-wide decree in behalf of the Jews, written to rulers and peoples in every province in their own writing and language, is the same kind of decree Rome granted to the Jews after the Jewish league of 161 B.C.ST Mar 14, 1878

Sabbath Proof And Missionary Lesson

In the days of Ahasuerus, dated to B.C. 510, the Jews were scattered through one hundred and twenty-seven provinces from India to Ethiopia, and afterward in every nation under heaven.ST May 1, 1884ST Jun 26, 1879 Despite that wide dispersion they knew the Sabbath well and were fully agreed upon the true seventh-day Sabbath when they returned to Jerusalem and when devout Jews out of every nation were found at Jerusalem in gospel days.ST May 1, 1884ST Jun 26, 1879 Their agreement after gathering from so many provinces and languages shows their dispersion had not caused them to lose its identity, and proves they did not lose the Sabbath in going into Babylon.ST May 1, 1884ST Jun 26, 1879

This wide scattering preserved the identity of the seventh day from Christ to the present time.ST Jun 26, 1879 Three times a year all the men of Israel gathered together at Jerusalem for the feasts, so no one nation could lose or change the day without being detected by the others.ST Jun 26, 1879

The proclamation to save the queen's people was translated into every language and script suited to each province and people and sent by the swiftest posts to the uttermost part of the vast kingdom.ST May 1, 1884ST Feb 3, 1904RH Nov 12, 1903 Even with only the slow postal system of that time and without printing-press, steam transportation, or electric telegraph, it reached every subject across the whole territory in less than nine months, across an empire described as about fifteen hundred miles in one direction by three thousand in the other and as two thousand by twelve hundred miles.ST Feb 3, 1904RH Nov 12, 1903ST Sep 30, 1889 As one of three such empire-wide proclamations it stands as a permanent lesson that evangelization of the world in a single generation is possible, and that preaching the gospel over thirteen times that space in eleven years is possible.ST Feb 3, 1904ST Sep 30, 1889

Sources

  1. ST May 1, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 17 — The Lost-Time Objection to the Sabbath Editor, May 1, 1884
  2. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Where Ethiopia Occurs in the Bible
  3. RH Feb 15, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, Nos. 8 & 9 — OUR FAITH AND HOPE; James White, February 15, 1870
  4. ST Jun 21, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 25 — GOD IS NOT LIMITED G., June 21, 1905
  5. ST Aug 3, 1915 Signs of the Times, Vol. 42, No. 30 — God's Eternal Purpose Cannot Be Overthrown August 3, 1915
  6. ST Jun 27, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 25 — XXXI. The Beast—Abnormal, Satanic System of Government June 27, 1911
  7. ST Nov 19, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 46 — The First Head November 19, 1896
  8. ST Jun 16, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 23 — OUR BIBLE BAND June 16, 1909
  9. ST Feb 27, 1893 Signs of the Times, Vol. 19, No. 17 — LESSON XI.—SUNDAY, MARCH 12, 1893 Monday, February 27, 1893
  10. ST Apr 30, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 18 — THE HAND UPON THE THRONE OF THE LORD April 30, 1902
  11. ST Jun 26, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 25 — Letter From Japan June 26, 1879
  12. ST Aug 20, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 33 — LESSON X.—SABBATH, SEPTEMBER 5, 1896 August 20, 1896
  13. ST Feb 3, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 5 — SOME GRAVE MISSIONARY PROBLEMS Arthur T. Pierson, February 3, 1904
  14. RH Nov 12, 1903 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 80, No. 45 — Mission Notes A. T. Pierson, November 12, 1903
  15. ST Sep 30, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 38 — News and Notes September 30, 1889
  16. RH Aug 21, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 16 — LIGHT IN DARKNESS H. L. H., August 21, 1856
  17. ST Nov 29, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 47 — 3297.— The Bible Months Editor, November 29, 1910
  18. ST Oct 31, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 42 — Question Corner October 31, 1906
  19. RH Jun 28, 1870 Review and Herald, Vol. 36, No. 2 — Thoughts on the Book of Daniel June 28, 1870
  20. ST May 12, 1890 Signs of the Times, Vol. 16, No. 18 — RELIGIOUS SENTIMENT OF INDIA Stephen N. Haskell, May 12, 1890
  21. ST Jun 17, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 24 — Our Bible Band June 17, 1913
  22. RH Jan 30, 1872 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 39, No. 7 — Special Providence Dudley Marvin Canright, Third-day, January 30, 1872
  23. RH Feb 26, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 17 — A CATECHISM FOR THE DEIST February 26, 1857
  24. RH Dec 4, 1900 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 77, No. 49 — The Sealing Message Stephen Nelson Haskell, December 4, 1900
  25. ST Mar 14, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 11 — Thoughts on the Book of Daniel J. W., March 14, 1878

Cross-references

  1. Esther 3:12-14

    Then were the king’s scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king’s lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king’s ring.

    The decree to destroy the Jews is answered by a decree countering Haman’s order.

  2. Esther 1:1

    Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)

    Both describe Ahasuerus’s rule from India to Ethiopia over 127 provinces.

  3. Esther 9:1-2

    Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king’s commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)

    The Jews prevail over their enemies after the counter-decree.

  4. Esther 3:13

    And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.

    fixes the massacre day nine months later

  5. Esther 9:3

    And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

    rulers helped Jews for fear of Mordecai

  6. Genesis 2:13

    And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

    both contain the word Ethiopia

  7. Exodus 12:2

    This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

    The first month anchors Sivan as the third month.

  8. Psalms 68:31

    Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

    both contain the word Ethiopia