Translations
American King James Version, King James Version
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
A foreigner and a hired servant shall not eat thereof.
A foreigner, and a hired servant shall not eat of it.
A sojourner and an hired servant shall not eat thereof.
A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
a settler or hired servant doth not eat of it;
A settler and a hired servant shall not eat it.
An alien or a hireling, shall not eat thereof.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover.
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
A man from a strange country living among you, and a servant working for payment, may not take part in it.
A stranger or an hyred seruant shall not eat thereof.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The stranger and the hireling shall not eat thereof.
Cross-references
- 1 Corinthians 5:7
Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Identifies Christ as the Passover sacrifice foreshadowed in Exodus.
- Deuteronomy 16:1-7
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Gives directions for Passover observance and unleavened bread.
- Exodus 12:14
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
The Passover commemorated Israel’s deliverance from Egypt.
- John 18:28
Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
The leaders avoid defilement so they can eat the Passover.
- Numbers 9:1-14
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
Cited for the Passover observed in the wilderness.
- Exodus 12:27
That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
The Passover sacrifice commemorates Israel’s deliverance from Egypt.
- Joshua 5:2-12
At that time the LORD said unto Joshua, Make thee sharp knives, and circumcise again the children of Israel the second time.
Cited for resuming Passover observance in Canaan.
- Genesis 17:12-13
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
Both require circumcision of bought servants.
- Exodus 12:12-13
For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.
Judgment falls on Egypt while the blood marks Israel’s homes for deliverance.
- Exodus 12:18
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
The feast of unleavened bread is cited as another instruction in the Passover chapter.
- Mark 14:14
And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
Jesus directs His disciples to prepare the Passover meal.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
35 sources
The rule barred outsiders and temporary hired workers from sharing the paschal lamb meal on the night Israel left Egypt.ST Sep 20, 1910ST May 22, 1907ST Feb 22, 1899 Those excluded could eat only by joining the congregation through circumcision, which made bought servants and strangers full members of the household with all common privileges.RH Oct 1, 1861RH Dec 31, 1861ST Apr 21, 1881 That bar concerned the Passover alone and did not keep the uncircumcised from keeping the Sabbath.RH Apr 30, 1872 The mention of bought and hired servants takes their existence for granted without creating, sanctioning, or justifying slavery.RH Mar 10, 1863RH Oct 1, 1861 The meal thus guarded was a yearly memorial of deliverance when the destroying angel passed over blood-marked houses, and a type of Christ the Lamb of God slain on the fourteenth day of the first month.ST Apr 13, 1904ST Aug 13, 1874RH Nov 13, 1860RH Jan 7, 1862RH Mar 31, 1874
Passover Setting and Wording
The ordinance to which the rule belongs was given in close connection with the tenth plague, the death of the firstborn, and the hurried departure of Israel from Egypt. It stands in the record of chapters 11 to 13:16, within the mainly historical first division of Exodus in chapters 1-18, where the firstborn are also claimed as the Lord's.
Chapters 6 to 12 give the account of the ten plagues upon Egypt and God's merciful deliverance of His children.ST Jan 20, 1909 That account presents a conflict between God's religious system and Egypt's, supported by miracles.RH Mar 11, 1915 Chapters 5-12 narrate a direct crisis over the right to worship the true Creator God and keep His commandments, particularly the Sabbath.RH Mar 25, 1909 Moses and Aaron hindered Israel from their burdens by teaching Sabbath rest, while Pharaoh despised God and His law as vain words and increased their labor.RH Mar 25, 1909 Pharaoh refused to let Israel go until his land was laid waste and the angel of death visited every family, and Israel was delivered through terrible plagues and the direct miraculous intervention of God.RH Mar 25, 1909
In its first institution the Passover was for the Israelites in Egypt.ST Feb 22, 1899 It was first kept at Rameses on the night Israel was led out of bondage toward Canaan.ST May 22, 1907 The name Passover means that the angel passed over every house with blood on the doorposts and did not kill the oldest child there.ST May 22, 1907 The chapter's record of the exodus and unleavened bread stands one month before Israel came into the wilderness of Sin on the fifteenth day of the second month.ST Apr 24, 1879
The chapter establishes Abib as the first month of the sacred year, while it was the seventh month of the civil year reckoned from creation.RH Nov 7, 1871 It gives the appointed time for observing the Passover.ST Apr 23, 1896 It sets out how the Passover was to be celebrated, when it was to be observed, who could take part, and its purpose.RH Mar 9, 1905
Eating the Passover meant eating the paschal lamb meal, not Passover in a general sense.RH Jun 24, 1873 That meal was eaten with bitter herbs.RH Jun 24, 1873 In this Passover law the word eat implies both to eat and to drink.ST Oct 8, 1894 Drinking as such was optional, but the seven-day festival made drink a necessity, left to circumstances and common sense.ST Oct 8, 1894 The one absolute rule was that nothing leavened or fermented was permitted at the sacred memorial feast, under the heaviest penalty known, so whatever drink was used could not be leavened.ST Oct 8, 1894
Memorial, Type and Deliverance
Exodus 12 contains memorials of Israel's deliverance from Egypt, with the Passover observance as the appropriate memorial of that deliverance, especially the night kept in remembrance of the Lord bringing Israel out.RH Nov 13, 1860RH Nov 15, 1853 The Passover recalled that God passed over Israel when He struck the Egyptians, and the feast of unleavened bread recalled the bread eaten during the flight from Egypt, and these memorials, unlike the weekly Sabbath, commemorated the deliverance.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877 The Passover ordinance was a fit, plain yearly memorial preserving in strong remembrance how God brought judgment nigh when Egypt's firstborn were doomed to die and the destroying angel passed over Israel's dwellings.RH Jan 7, 1862ST Sep 13, 1877
The blood on the doorposts is a type of Christ's blood, through which God passes over transgression and grants pardon so that His people are not cut off.ST Apr 13, 1904 The lamb eaten by each family was a memorial of the deliverance from Egypt and a type of Christ, the Lamb of God.ST May 12, 1898 The Passover which commemorated that deliverance served as a shadow of something good to be done for the human race.ST Apr 13, 1904ST Aug 13, 1885
The paschal lamb was slain on the fourteenth day of the first month, and this met its antitype in the death of the Lamb of God on that day.ST Aug 13, 1874RH Mar 31, 1874
The houses marked with the blood of the paschal lamb and spared as the destroying angel passed to slay the Egyptians' firstborn are a pattern for the seal of God, a distinguishing mark or religious characteristic through which God's servants will be exempted from the judgments falling on the wicked around them.ST May 8, 1879 The account of the plagues in Exodus 7-12 foreshadows the seven last plagues, which will be as real and literal as the plagues of Egypt were.RH Dec 23, 1851 As the plagues of Egypt came just prior to Israel's deliverance, the seven last plagues will be poured out just before the final deliverance of the saints.RH Dec 23, 1851 The going out from Egypt to Canaan is a type of the deliverance of God's people from the dark Egypt of earth, and the plagues visited upon Egypt are a type of the last plagues recorded in Revelation 16 and were literal events known in Egypt and not doubted in Philistia.ST That setting of Israel during the plagues on Egypt corresponds to God's people remaining on earth through the first six end-time plagues, protected by God during the time of trouble.ST Jul 18, 1878
In the Passover deliverance the firstborn of those who believed God were spared, while in the homes of those who rejected God's mercy not one escaped the destroyer's hand.ST Nov 27, 1901 That surpassingly impressive experience, together with the ten plagues, the Red Sea, Marah, bread from heaven, and water from the rock, gave Israel personal knowledge of and acquaintance with the King of kings and Lord of lords.ST Nov 27, 1901 It made the title I am the Lord thy God which have brought thee out of the land of Egypt out of the house of bondage far more comprehensive than the God of Abraham, Isaac, and Jacob.ST Nov 27, 1901 After God redeemed Israel from Egyptian bondage with a mighty hand, because hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend His great salvation and the character He required, He gave them the sanctuary as a great multiple object-lesson in various forms and rites comprehending the great plan of salvation.
The Passover instructions are described as perpetual, and this rule is an example of an ordinance called perpetual whose prescribed period can nevertheless expire.RH Apr 15, 1873
Exclusion, Belonging and Slavery
A foreigner and a hired servant were not permitted to eat the Passover lamb or meal.ST Sep 20, 1910RH Dec 31, 1861ST Apr 21, 1881 The directions for the Passover given in Exodus 12 governed the meal eaten before suffering, so preparation and eating followed those directions.ST Sep 20, 1910
Such outsiders could partake only after becoming members of the Hebrew church through circumcision, so the restriction fell on those not admitted under that condition.RH Oct 1, 1861RH Dec 31, 1861ST Apr 21, 1881 Those bought with money were to be circumcised, thereby becoming part of the household during service and naturalized citizens of the state, members of the congregation, and partakers of all the rites and privileges common to the people.RH Oct 1, 1861 In this way the stranger was made as one born among them, which increased the numbers of the commonwealth.RH Oct 1, 1861
The bar on the uncircumcised foreigner and hired servant applied to eating the Passover, not to keeping the Sabbath.RH Apr 30, 1872 Circumcision was not required to keep the Sabbath, as shown by women and nearly all Israel during the forty years keeping the Sabbath without circumcision.RH Apr 30, 1872 The mention of servants bought with money and hired servants in connection with who may eat is the first reference to servitude in the Jewish economy.RH Mar 10, 1863 It does not create, institute, provide for, sanction, censure, or justify slavery or either system of service, but only takes for granted that bought servants and hired servants already exist, without approval or condemnation of that existing practice, and therefore gives no justification for American slavery.RH Mar 10, 1863
At that time Israel had been reduced to a servile condition as serfs of the Egyptians.RH Oct 1, 1861 After allowing it for a time, God refused to sanction even that modified form of slavery and demanded their instant release.RH Oct 1, 1861 When release was refused He struck the oppressors with terrible judgments, led Israel forth as an army of fugitive slaves, and drowned their pursuers in the Red Sea.RH Oct 1, 1861 The same law given to Israel was for every other person of whatever race or nationality.ST Jun 13, 1906 Israel was the chosen people through whom knowledge of God was to extend throughout the earth as a light to the surrounding nations, revealing to all other people what it means to be a member of God's government and God's people.ST Jun 13, 1906 The Ten Commandments were the Constitution of the government of Israel, and the added laws, rites, services, and ceremonies were by-laws explaining the real meaning of the Sinai law, how to be kept from transgressing it and what to do when it was violated.ST Jun 13, 1906 In Egypt Israel still observed God's ordinances, with circumcision kept as necessary to eat the Passover and the people ready to eat it, which shows they worshiped God and had not forgotten His past dealings.RH Sep 24, 1872
Sources