Exodus 22:12
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
Translations
And if it be stolen from him, he shall make restitution to the owner thereof.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
And if it shall be stolen from him, he shall make restitution to the owner of it.
Revised Version, American Standard Version
But if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
but if it is certainly stolen from him, he doth repay to its owner;
But if it have been stolen from him, he shall make [ it] good unto its owner.
But, if it be verily stolen, from him, he shall make restitution to the owner thereof.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But if the animal was actually stolen from the neighbor, he must make restitution to the owner.
But if it is stolen from him, the one who stole shall make restitution to its owner.
But if it is taken from him by a thief, he is to make up for the loss of it to its owner.
But if it be stollen from him, he shall make restitution vnto the owner thereof.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But if it were taken away by stealth, he shall make the loss good to the owner.
Cross-references
- Ezekiel 33:15
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
Restoring what was robbed is linked to the promise of life.
- Luke 19:8
And Zacchæus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
Zacchaeus promises restitution for what he wrongfully took.
- 1 Samuel 12:3
Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken? or whose ass have I taken? or whom have I defrauded? whom have I oppressed? or of whose hand have I received any bribe to blind mine eyes therewith? and I will restore it you.
example of offering to restore wrongs
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The command belongs to the teachings and judgments given to Moses on the mount recorded in Exodus 19-24, written in a book as one of the Lord's statutes for Israel.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 It was given by Christ Jesus Himself, the same Teacher who gave the directions on Mount Sinai and afterward spoke in human flesh.Lt 160, 1906, par. 3–9
Its requirement is that if what was entrusted to a person is stolen from him, he must make restitution to its owner.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 By this it protects the owner's interests, guards against doing injustice, and guides dealings with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47 It is among the judgments to be strictly obeyed, and is to be studied and presented before the people now just as verily as by the children of Israel in the days of Moses, with contention ceasing and love as brethren.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 126, 1901, par. 46–47
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
If an animal placed in another man's keeping is stolen from him, he must repay its owner its value.RH Apr 7, 1859ST May 16, 1878ST Feb 6, 1879 It stands in the practical ordinances of Exodus 20 to 24 that spell out the principles of the Ten Commandments in duties toward others and in just dealing with wrongs between man and man.ST Jan 25, 1910ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879ST Aug 5, 1889 It is a civil regulation for dealings between people, distinct from the moral law written on the two tables of stone.ST May 6, 1875ST Dec 16, 1897 That law of restitution still binds all who profess to walk with God, calling for searching of heart, confession of every sin, and giving back what was taken, and only he who so restores and walks in the statutes of life without iniquity is forgiven and shall live.RH Sep 17, 1872 Those who held the civil code given to Israel as no longer binding as law held its great underlying principle to remain the same and binding.RH Nov 12, 1908
Place in Mosaic Law
Exodus 22:12 belongs to the practical, legislative part of Exodus that gave legal ordinances for everyday life to the people bound to Jehovah by covenant.ST Jan 25, 1910 It stands within the laws portion in chapters 20 to 24, forming part of the complete code of laws given after deliverance from Egyptian bondage as Israel became a nation with thorough organization, efficient leadership, and an established form of worship.RH Jan 20, 1916 The practical instructions for everyday life there grow out of the law.ST Jan 25, 1910
It belongs to the statutes and judgments of Exodus 21 to 23 that reveal, develop, and apply the principles of the Ten Commandments spoken from Sinai.ST Apr 17, 1907ST Aug 5, 1889ST Dec 10, 1896 These laws principally set out principles of justice and duties toward other people, including rules about restitution when property is stolen, though some concern duties toward God and some are ceremonial.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 They set out how violations between people are to be dealt with judicially, with the aim of correcting or checking the harm.ST Apr 15, 1886 They add no new moral principle but develop and apply principles already contained in that law for national life, so that the moral connections could be more clearly apprehended.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896
It is classified as part of the civil or national regulations and conduct between people within the broader law of Moses, which includes also moral, health, and ceremonial laws and is not the Ten Commandments alone.RH Jul 1, 1858 As law of ordinances it is distinct from the moral law of the Ten Commandments, standing where both laws were written out in full with the moral law first and the law of ordinances immediately after.ST May 6, 1875 It is distinct likewise from ceremonial laws concerning worship and from the commandments written on the two stone tablets.RH Jul 1, 1858 Yet the book of the covenant containing such laws included moral, civil, and ceremonial regulation of the Jewish theocracy.ST Dec 16, 1897
The statutes were given because Israel, blinded and corrupted through slavery and heathenism, could not comprehend the principles of the Ten Commandments.ST Apr 17, 1907ST Dec 10, 1896 God spoke these statutes from the thick darkness to Moses alone after the people heard the Ten Commandments.ST Apr 17, 1907 Moses told all the words to the people and they answered that they would do all the words the Lord had said, and Moses wrote all the words of the Lord in the book of the covenant.ST Apr 17, 1907 That book, containing the judgments of Exodus 21-23, was read to the people and confirmed with blood, together with the agreement between God and Israel and the ten words spoken by God forming the basis of the national law, before the old covenant was sealed.ST Dec 10, 1896
The verse is part of the civil and religious instruction given to Israel as conditions of the covenant arrangement.ST May 16, 1878RH Oct 22, 1861 It is part of the judgments given for life in Canaan which Israel was required to obey in order to remain in the land.RH Oct 22, 1861 These laws that regulated the theocracy were distinct from the covenant agreement itself.ST Dec 16, 1897 The laws God gave through Moses at Sinai, including this verse, were given in love to write God's law on the people's hearts and draw them into close relationship with him, not to drive them away.ST Jan 27, 1909 As part of the Mosaic code it is superior to the Code of Hammurabi, and similarities between the two codes in some respects do not prove dependence.ST Mar 10, 1909
Restitution Required Today
The keeper entrusted with another's animal must repay its owner when the animal is stolen from his care.RH Apr 7, 1859ST May 16, 1878ST Feb 6, 1879RH Dec 31, 1861 This belongs to the law governing disputes over another person's property, in which restitution is connected with appeal to God as witness by judicial oath.RH Apr 7, 1859 The keeper could swear that he had not taken the goods, and when theft by him was not established the owner could accept that oath without requiring further repayment.RH Apr 7, 1859
The verse stands within God's law of restitution for theft in Exodus 22:1-15, which fixes different repayment for different cases.RH Sep 17, 1872 Killing or selling a stolen ox requires restoring five oxen, and killing or selling a stolen sheep requires restoring four sheep, while a stolen ox, ass, or sheep found alive in the thief's hand requires restoring double.RH Sep 17, 1872 This law still binds everyone who professes to walk with God and defines thorough heart-work as searching the heart, confessing every sin, restoring the pledge, and giving again what was robbed.RH Sep 17, 1872 Only the one who makes this restitution and then walks in the statutes of life without committing iniquity is forgiven, has none of his committed sins mentioned against him, shall surely live, stands without fault before the throne of God, and is fitted for the society of angels and entrance into eternal life.RH Sep 17, 1872
Others held that as civil law given to the Jews in Exodus 21 and 22 the verse grew out of the moral law like the sanitary, social, building, agricultural, clothing, and worship laws, but as law was limited to that nation and is not binding today, while its great underlying principle remains the same and binding.RH Nov 12, 1908
Sources