AdventAI

Exodus 23:13

And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of your mouth.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

  • Webster Bible

    And in all things that I have said to you be circumspect: and make no mention of the names of other gods, neither let it be heard from thy mouth.

  • Revised Version, American Standard Version

    And in all things that I have said unto you take ye heed: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

  • Young's Literal Translation

    and in all that which I have said unto you ye do take heed; and the name of other gods ye do not mention; it is not heard on thy mouth.

  • Darby Translation

    And ye shall be on your guard as to everything that I have said unto you; and shall make no mention of the name of other gods — it shall not be heard in thy mouth.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And, in all that I have said unto thee, shalt thou take heed to thyself,—and the name of other gods, shalt thou not mention, it shall not be heard upon thy mouth.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Pay close attention to everything I have said to you. You must not invoke the names of other gods; they must not be heard on your lips.

  • World English Bible

    “ Be careful to do all things that I have said to you; and don’t invoke the name of other gods or even let them be heard out of your mouth.

  • Bible in Basic English

    Take note of all these things which I have said to you, and let not the names of other gods come into your minds or from your lips.

  • Geneva Bible

    And ye shall take heede to all things that I haue sayde vnto you: and ye shall make no mention of the name of other gods, neither shall it be heard out of thy mouth.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

Exodus 23:13 belongs to the teachings, commandments, statutes, judgments, and regulations given to Moses on the mount in Exodus 19-24, part of the laws written in a book.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 185, 1907, par. 13–16Ms 126, 1901, par. 46–47 The Teacher who gave these directions on Mount Sinai is Christ Jesus, who has spoken in human flesh.Lt 160, 1906, par. 3–9 Its immediate setting includes regulations that reminded Israel of the Sabbath and appointed yearly feasts for gathering before the Lord with offerings of gratitude and firstfruits.PP 311.2

The verse commands careful obedience to all that God has said and forbids even speaking the names of other gods, making abstention from idolatry part of faithful obedience.Ms 58, 1900, par. 20–22 As part of that written code, it guards against doing injustice and guides dealings with one another.Lt 160, 1906, par. 3–9 The code expresses God's exalted requirements and care for His people, was given for Israel's good and not as arbitrary commands, and called the people to be holy and worthy of acknowledgment by a holy God.Ms 126, 1901, par. 46–47PP 311.2

These chapters are to be studied with the heart to obey, presented before the people, and carried out in practice before others after the example of holy men, because their instruction is needed now just as verily as by the children of Israel in the days of Moses.Lt 160, 1906, par. 3–9Ms 185, 1907, par. 13–16 Obedience to the whole of the commandments is the condition for being made kings and priests unto God, a reward still offered now.Ms 185, 1907, par. 13–16 God tests His people by His Word and communicates with them so they need not stumble along not knowing what they are about, and those who obey gain strength of character under every temptation and do not lose their hold upon God.Ms 185, 1907, par. 13–16

Israel professed compliance with uplifted voice and hands but broke loyalty while Moses was away by making the calf and calling it their gods, and three thousand who would not come to Moses' side and be loyal and true perished.Ms 185, 1907, par. 13–16 This warns that the same insinuating temptations from devils will come in our day, so young and old must be Bible students led step by step to do righteously and work out truth in character.Ms 185, 1907, par. 13–16

Sources

  1. Lt 160, 1906, par. 3–9 Letters and Manuscripts — Volume 21 (1906) — Lt 160, 1906 Ellen G. White, written May 30, 1906
  2. Ms 185, 1907, par. 13–16 Letters and Manuscripts — Volume 22 (1907) — Ms 185, 1907 Ellen G. White, written May 15, 1907
  3. Ms 126, 1901, par. 46–47 Letters and Manuscripts — Volume 16 (1901) — Ms 126, 1901 Ellen G. White, written December 10, 1901
  4. PP 311.2 Patriarchs and Prophets — THE LAW GIVEN TO ISRAEL—27 Ellen G. White, 1890
  5. Ms 58, 1900, par. 20–22 Letters and Manuscripts — Volume 15 (1900) — Ms 58, 1900 Ellen G. White, written August 14, 1900

Pioneers and periodicals

31 sources

Exodus 23:13 commands careful attention to everything God has said and forbids speaking the names of other gods so that their names are not heard from the mouth.RH Mar 26, 1857RH Aug 13, 1857ST Feb 15, 1883ST Feb 15, 1883 It stands among the judgments in Exodus 21-23 that apply the principles of the Ten Commandments to life and duty toward God and toward fellow men.ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879ST Dec 10, 1896ST Aug 5, 1889RH Dec 31, 1861 To be circumspect is to obey exactly what God requires, neither adding to nor taking from His word in worship or conduct, even in matters that seem small.ST Jun 22, 1882RH Dec 6, 1870RH Jun 19, 1856RH Nov 18, 1873RH Jun 19, 1856 That carefulness forbids treating any of His instructions as optional or replacing them with human tradition or convenience, whether in keeping the Sabbath He set apart or in other duties He has specified.RH Jun 19, 1856RH Nov 18, 1873ST Feb 15, 1883RH Dec 1, 1868 The prohibition on naming other gods reaches even common speech that keeps heathen names in use, such as the pagan names of the days of the week.RH Mar 26, 1857RH Aug 13, 1857

Setting in Covenant Law

Exodus 23:13 stands in the legislative ordinances given to guide Israel as a people bound to Jehovah by covenant, consisting of practical instructions and general laws for different areas of life and community life that grow out of the law.ST Jan 25, 1910ST It belongs to the private instructions given to Moses after the Ten Commandments were declared audibly to Israel, supplying civil and religious directions for the people to follow.ST May 16, 1878 Those instructions form an epitome of the civil and ceremonial laws found in the latter part of Exodus 20 and all of Exodus 21, 22, and 23.ST May 16, 1878

The verse belongs to the statutes and judgments in Exodus 21-23 that reveal and apply the principles of the Ten Commandments so their moral connections could be more clearly understood.ST Apr 17, 1907 They were spoken to Moses alone when he drew near into the thick darkness where God was, after the people had heard the Ten Words with an awful display of divine majesty and had removed and stood afar off, and Moses then relayed them to the people.ST Apr 17, 1907ST Feb 6, 1879 This section partly defines duty toward God but principally duty toward fellow men, containing some precepts of a ceremonial character but made up in the larger part of principles of justice among men.ST Feb 6, 1879ST Mar 1, 1883 It is within the laws written out at Sinai, placed after the moral law, with the law of ordinances following it.ST May 6, 1875

Exodus 23 contains statutes and regulations standing under the Ten Commandments as statutes stand under a constitution.ST Apr 15, 1886 The Ten Commandments in Exodus 20 are the moral constitution and the laws in Exodus 23 are a code of rules based upon those ten laws, with nothing in Exodus 23 conflicting with the Ten Commandments.ST Apr 15, 1886 Its meaning and ethics must therefore be read according to their ethics, as comparison with Exodus 34:1 shows.ST Apr 15, 1886 The verse belongs to the judgments in Exodus 21-23 that were written in the book of the covenant and formed the basis of Israel's national law.ST Dec 10, 1896 Later instruction developed the principles in these judgments but did not add to or diminish any moral principle in them, and Israel's failure to keep its agreement did not change the nature or perpetuity of God's law.ST Dec 10, 1896

The verse is among the precepts given through Moses after the Ten Commandments, growing out of those commandments and included in the words and judgments of the covenant with Israel, restating moral requirements in other forms.ST Aug 5, 1889RH Dec 31, 1861 It is part of the judgments in Exodus 21-23 given by God to Moses as mediator after the proclamation of the law from Sinai.RH Oct 22, 1861 Those judgments are decisions of the highest court, ministering the law in cases applying peculiarly to Israel while dwelling in Canaan.RH Oct 22, 1861 With the words of the Lord they were told to the people, heard before the people formally affirmed their promise, agreed to, written by Moses in the book of the covenant, read in the audience of the people, and sealed with blood as the conditions of the covenant.RH Oct 22, 1861 Obedience to them with the Ten Commandments was the condition on which Israel as a nation could enter and remain in the land promised to Abraham.RH Oct 22, 1861

The verse belongs to the laws given at Sinai in love to bring the people into close, fatherly relationship with God and to be written on their hearts.ST Jan 27, 1909 It is included among the ritual, judicial, moral, civil, and ceremonial laws Moses was to write in a book to accord with the form of the law written on stone and to regulate the Jewish theocracy.RH Feb 7, 1854ST Dec 16, 1897 These instructions were given through Moses and recorded in the covenant book, distinct from the Ten Commandments God spoke aloud and wrote on the stone tablets.RH Feb 7, 1854RH Jul 9, 1901 Israel agreed to obey these laws, but the laws themselves were not the covenant, which was an agreement concerning them.ST Dec 16, 1897 Exodus 23 belongs to the additional words given through Moses called the judgments, distinct from the Ten Commandments called the words of the Lord.ST Apr 15, 1886 Its precepts deal for the most part with rights between man and man and with what ought to be enforced judicially to rectify or check evil when the law is violated.ST Apr 15, 1886 Though included with the Ten Commandments in the book of the covenant ratified in Exodus 24, the Ten Commandments alone properly constitute the terms of the covenant.ST Apr 15, 1886

The verse is part of the additional instruction given alongside the Ten Commandments as the old covenant was being made, directing the people to heed all that had been commanded and not to speak the names of other gods. It forbids mentioning the names of other gods.RH Aug 13, 1857 Its placement among commands about false reports, justice, Sabbath rest, and refusing to worship other gods shows that its presence in a chapter containing ceremonies does not make the command ceremonial.RH Aug 13, 1857

Circumspect Obedience Applied

To be circumspect is to be watchful, prudent, and careful to do exactly what God requires, neither more nor less.ST Jun 22, 1882 Adding to his word or subtracting from it in worship changes the worship from an expression of his will into an expression of human will and makes it unacceptable, and invoking a divine truth as the reason for the alteration does not excuse it.ST Jun 22, 1882 The call for caution, vigilance, and watchfulness covers all that God has commanded and extends even to small matters, for nothing is too small to escape his notice.RH Dec 6, 1870 Daily actions and habits form character, so conduct in every detail matters and everything said and done is to be guarded.RH Dec 6, 1870RH Jun 19, 1856

Small departures from God's rule are not to be treated as harmless, nor are his commands to be replaced with one's own choices.RH Jun 19, 1856 His commands must be followed carefully and exactly in every matter he has specified, without substituting what seems more convenient or valuable.RH Jun 19, 1856 Even a seemingly small departure is disobedience and brings condemnation, as shown when Nadab and Abihu were punished for offering fire other than the consecrated fire commanded.RH Jun 19, 1856 So the holy day God set apart must be kept as he sanctified it rather than replacing it with another day.RH Jun 19, 1856 God's ancient people were to walk circumspectly and keep all his precepts, statutes, and laws as part of the call to holiness, giving careful attention to everything he has said.RH Jul 10, 1860ST Jul 7, 1909

That careful attention includes the law given in specific written form at Sinai, including the Sabbath.ST Jul 7, 1909 Being circumspect means doing what God commands without treating any of his instructions as nonessential and without preferring human traditions to his plain words.RH Nov 18, 1873 Worship that ignores his moral requirements or replaces his commandments with human traditions is vain and unacceptable to him.RH Dec 1, 1868 His instructions are to be followed carefully and must not be altered to suit human preference, so Sabbath observance keeps the whole day in the order he commanded, from sunset to sunset, rather than substituting a different beginning of the day.

Being circumspect means not treating God's requirements as optional or substituting one's own choices, and love or charity is not permission to loosen obedience or to encourage another to disregard his law.ST Feb 15, 1883ST Feb 15, 1883 One who recognizes the seventh day as God's requirement should therefore keep it wherever one lives, not only where others keep it.ST Feb 15, 1883 True charity teaches a neighbor to obey God so that the neighbor may be saved.ST Feb 15, 1883 The same careful obedience forbids treating God's commands as optional or adding choices he has not given, so in baptism different forms are not to be offered as equally acceptable when he has not authorized that choice, since immersion is baptism and is distinct from sprinkling.ST Feb 15, 1883

Careful obedience to all God commands is connected with the sweetness of faith, while neglecting duty allows doubts to grow and weakens the ability to appreciate that faith.ST Jul 29, 1889 The command also forbids mentioning the names of other gods, which applies to using the pagan names of the days of the week, since those names came from heathen gods and keep their names in people's speech.RH Mar 26, 1857

Sources

  1. RH Mar 26, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 9, No. 21 — EVENING AND MORNING—A DAY John Harvey Kellogg, Fifth-Day, March 26, 1857
  2. RH Aug 13, 1857 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 10, No. 15 — REVIEW August 13, 1857
  3. ST Feb 15, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 7 — Charity—What Is It? Eld. R. F. Cottrell, February 15, 1883
  4. ST Feb 15, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 7 — Charity—What Is It? Eld. R. F. Cottrell, February 15, 1883
  5. ST Apr 17, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 16 — THE OLD AND NEW COVENANT Oscar Einerson, April 17, 1907
  6. ST Feb 6, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 6 — The Two Covenants February 6, 1879
  7. ST Dec 10, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 49 — Supplied Words and Old and New Covenant December 10, 1896
  8. ST Aug 5, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 30 — EXPOSITION OF 2 COR. 3:7-11 August 5, 1889
  9. RH Dec 31, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 5 — History of the Sabbath December 31, 1861
  10. ST Jun 22, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 24 — Precedents in Religion June 22, 1882
  11. RH Dec 6, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 36, No. 25 — For our Learning James White, Third-day, December 6, 1870
  12. RH Jun 19, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 8 — BE CIRCUMSPECT R. F. Cottrell, June 19, 1856
  13. RH Nov 18, 1873 Review and Herald, Vol. 42, No. 23 — Essentials and Non-Essentials Roswell F. Cottrell, November 18, 1873
  14. RH Jun 19, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 8, No. 8 — BE CIRCUMSPECT R. F. Cottrell, June 19, 1856
  15. RH Dec 1, 1868 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 23 — PRAYING AND DOING; R. F. Cottrell, Third-day, December 1, 1868
  16. ST Jan 25, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 4 — This Week’s Reading: Exodus 5–26 January 25, 1910
  17. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 4 — Our Bible Band
  18. ST May 16, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 19 — THE TWO COVENANTS Uriah Smith, May 16, 1878
  19. ST Mar 1, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 9 — The Two Covenants John Nevins Andrews, March 1, 1883
  20. ST May 6, 1875 Signs of the Times, Vol. 1, No. 26 — The Two Laws D. M. Canright, May 6, 1875
  21. ST Apr 15, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 15 — The Ten Commandments the Constitution of Old Testament Regulations April 15, 1886
  22. RH Oct 22, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 18, No. 21 — The Scattering and Gathering of Israel E. B. Saunders, Third-Day, October 22, 1861
  23. ST Jan 27, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 4 — Our Bible Band Editor, January 27, 1909
  24. RH Feb 7, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 3 — THE COVENANTS Joseph Baker, February 7, 1854
  25. ST Dec 16, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 49 — Making of the Covenant W. L. Iles, December 16, 1897
  26. RH Jul 9, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 28 — THE RELATION OF THE LAW TO THE GOSPEL[^1] Frederick C. Gilbert, July 9, 1901
  27. ST Apr 15, 1886 Signs of the Times, Vol. 12, No. 15 — The Ten Commandments the Constitution of Old Testament Regulations Professor Fairbairn, April 15, 1886
  28. RH Jul 10, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 8 — THE STANDARD S. C. COURTER., July 10, 1860
  29. ST Jul 7, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 26 — The Perpetuity of the Sabbath H., July 7, 1909
  30. ST Feb 15, 1883 Signs of the Times, Vol. 9, No. 7 — Charity—What Is It? Eld. R. F. Cottrell, February 15, 1883
  31. ST Jul 29, 1889 Signs of the Times, Vol. 15, No. 29 — SAN DIEGO, CAL W. M. Healey, July 29, 1889

Cross-references

  1. Exodus 20:1-17

    And God spake all these words, saying,

    The passage distinguishes the moral law from the ordinances that follow.

  2. Deuteronomy 12:32

    What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.

    Both command obedience to all God’s instructions without addition or subtraction.

  3. Exodus 24:4-8

    And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

    The laws of Exodus 23 were read when the covenant was ratified.

  4. Joshua 23:7

    That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:

    Both prohibit mentioning the names of other gods.

  5. Psalms 16:4

    Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.

    Both forbid taking the names of other gods on the lips.

  6. Deuteronomy 12:3

    And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.

    Both forbid honoring or preserving the names of other gods.

  7. Exodus 32:4

    And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

    Israel’s golden calf breaks the command against naming other gods.

  8. Exodus 23:24

    Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.

    It also forbids bowing to or serving other gods.

  9. Exodus 34:10-27

    And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.

    Cited as the law Moses was to write.