Joshua 23:7
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
Translations
That you come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves to them:
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
that ye come not among these nations, these that remain amongst you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them.
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves to them:
that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them:
that ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves unto them;
so as not to go in among these nations, these who are left with you; and of the name of their gods ye do not make mention, nor do ye swear, nor do ye serve them, nor do ye bow yourselves to them;
that ye enter not among these nations, these that remain among you; and ye shall make no mention of the name of their gods, nor cause to swear [ by them], neither serve them, nor bow yourselves unto them;
so as not to go in among these nations, these which remain with you,—and, with the name of their gods, shall ye neither make memorial nor put on oath, and neither serve them,—nor bow down to them.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So you are not to associate with these nations that remain among you. You must not call on the names of their gods or swear by them, and you must not serve them or bow down to them.
that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;
Have nothing to do with these nations who still are living among you; let not their gods be named by you or used in your oaths; do not be their servants or give them worship:
Neither companie with these nations: that is, with them which are left with you, neither make mention of the name of their gods, nor cause to sweare by them, neither serue them nor bowe vnto them:
Douay-Rheims (Challoner revision)
Lest after that you are come in among the Gentiles, who will remain among you, you should swear by the name of their gods, and serve them, and adore them:
Pictures

Cross-references
- Exodus 23:13
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
Both forbid speaking the names of other gods.
- Deuteronomy 7:3-4
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
Warns that ties with other nations can turn Israel to their gods.
- Joshua 24:15
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
Joshua calls Israel to reject other gods and choose to serve the Lord.
- Joshua 23:12-13
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
Extends the warning against ties with idolaters.
- Deuteronomy 12:3
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.
extends command to destroy idol names
- Psalms 16:4
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
David's integrity in avoiding idol names
- Joshua 23:1-2
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
Sets the setting for Joshua’s address to Israel.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Joshua 23:7 belongs to Joshua's final appeal to Israel after the conquest, when many Canaanite nations still remained among them.PP 521.1ST May 19, 1881 It forbids any religious association with those nations, including forming allegiance with them, mentioning or invoking the names of their gods, swearing by them, showing them even the least respect, serving them, bowing to them, or joining their worship.PP 521.14MR 218.3–220.2ST May 19, 1881
The prohibition extends beyond worship to close ties such as intermarriage and every connection that could draw Israel toward idolatrous abominations.4MR 218.3–220.2Lt 58, 1880, par. 6–8 Israel was to avoid exposure to corrupting influence, shunning even the appearance of evil rather than approaching the borders of sin.4MR 218.3–220.2Lt 58, 1880, par. 6–8 Such contact was dangerous because familiarity with idolatry weakens abhorrence of it and leads to idolatry, departure from God, ruin and desolation, and God's displeasure.4MR 218.3–220.2Lt 58, 1880, par. 6–8ST May 19, 1881
God is as faithful to carry out His warnings as He is to fulfill His promises.4MR 218.3–220.2Lt 58, 1880, par. 6–8 The warning applies to each person today as a call to avoid relationships and situations that could corrupt faith and lead away from God.4MR 218.3–220.2Lt 58, 1880, par. 6–8
Sources
Pioneers and periodicals
6 sources
Joshua 23:7 belongs to Joshua's closing farewell address near the end of his life as leader, in which he rehearsed God's dealings before the people and solemnly charged them to serve God alone and to choose whom they would serve, declaring his own resolve that he and his house would serve the Lord.ST Mar 28, 1911ST Mar 17, 1909 It forbids Israel from coming among, mixing with, forming allegiance to, or becoming entangled with the idolatrous nations still remaining among them.ST May 19, 1881ST Feb 20, 1893RH Mar 10, 1904 It forbids adopting their worship and religious practices by mentioning or invoking the names of their gods, causing to swear by them, serving them, bowing to them, or showing them even the least respect.ST May 19, 1881ST Feb 20, 1893RH Mar 10, 1904
The prohibition was given because familiarity with idolatry would weaken Israel's abhorrence of it and bring God's displeasure, so the people were counseled to keep faithfully to God and not become entangled with the surrounding nations.ST May 19, 1881RH Mar 10, 1904 The setting of the chapter helps explain that the evil God creates is calamity or judgment such as pestilence, famine, sword, or captivity brought upon wicked nations or upon His own rebellious people, not sin.ST Feb 20, 1893 The command not to mention the names of heathen gods renews God's will against their worship.RH Mar 26, 1857
It forbids calling the days of the week by their heathen planetary names such as Sunday and Saturday, since the names of the days of the week were names of the gods among the heathen.RH Mar 26, 1857 It requires instead First-day, Second-day, Third-day, Fourth-day, Fifth-day, Sixth-day, and Seventh-day or Sabbath-day.RH Mar 26, 1857 Keeping the heathen names preserves a standing monument to those gods, while abandoning them is well warranted and guards believers from contempt and reproach.RH Mar 26, 1857 The warning also applies to God's people today to avoid the world's sinful ways, refuse entanglement with surrounding influences, and remain faithful to God.RH Mar 10, 1904
Sources