Exodus 4:19
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
Translations
And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought your life.
King James Version, Revised Version
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
And the Lord said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.
And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.
And Jehovah saith unto Moses in Midian, 'Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'
And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.
Then said Yahweh unto Moses in Midian, Go, return to Egypt,—for all the men are dead who were seeking thy life.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Now the LORD had said to Moses in Midian, “ Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.”
The LORD said to Moses in Midian, “ Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”
And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.
(For the Lord had said vnto Moses in Midian, Goe, returne to Egypt: for they are all dead which went about to kill thee)
Douay-Rheims (Challoner revision)
And the Lord said to Moses, in Madian: Go, and return into Egypt: for they are all dead that sought thy life.
Cross-references
- Exodus 2:15
Now when Pharaoh heard this thing, he sought to slay Moses. But Moses fled from the face of Pharaoh, and dwelt in the land of Midian: and he sat down by a well.
Moses fled Egypt after Pharaoh sought to kill him.
- Exodus 3
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
God commissions Moses and confirms His message.
- Exodus 2:23
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
marks death clearing way for return
- Exodus 3:19-20
And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
God foretells Pharaoh’s resistance and eventual release of Israel through divine wonders.
- Exodus 5
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.
Moses begins leading Israel out of Egypt, and Pharaoh intensifies their oppression.
- Hebrews 11:27
By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
Moses departed Egypt fearlessly forty years later.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
In Midian, after Moses had consented to go, God commanded him to return to Egypt to carry out the mission he had been given.PP 251.2–252.11SP 174.3PP 255.3–4 Before that assurance he had gone to his father-in-law Jethro and obtained permission to take his family back to Egypt, without daring to disclose his message to Pharaoh for fear Jethro would be unwilling to let his wife and children accompany him on so dangerous an undertaking.1SP 174.3 The command was given to strengthen Moses and remove his fear of returning.SG3 194.11SP 174.3 The assurance was that all the men in Egypt who had sought his life were dead, removing the danger that had driven him away.SG3 194.1PP 251.2–252.11SP 174.3PP 255.3–4
The return came after forty years away.PP 255.3–4 The deaths included the Pharaoh who had decreed that Moses be put to death, and another had taken over the government, so the Pharaoh before whom Moses was to appear was not the same one, for nearly all Egyptian kings bore the title Pharaoh.1SP 170.2–171.1 Even with the former pursuers gone, the return remained a dangerous mission.SG3 194.11SP 174.3
In obedience to the assurance, Moses left Midian for Egypt with his family.PP 383.2–384.1 He had earlier agreed that Zipporah should go back to Midian so she would not witness the judgments coming upon Egypt.PP 383.2–384.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
God told Moses in Midian to go back to Egypt because all the men who were seeking to take his life itself, that is to kill him, were dead, ending the danger that had driven him away and opening his return to lead Israel's deliverance.RH Jan 20, 1916ST Jun 6, 1878RH Oct 5, 1869 The command was part of God's call in Exodus 3 and 4, calling him directly to leave his flock in the wilderness and give the rest of his life to the Exodus, moved not by the counsel of Jethro his father-in-law nor by Israel's suffering but by the voice of God from the burning bush with unmistakable evidence on the spot that he was not misled.ST Jan 20, 1909 It came at the close of forty years of schooling tending sheep in the wilderness after his flight, a postgraduate course after his training in all the learning of the Egyptians to fit him to lead God's flock out to Canaan.ST Jan 24, 1911 He had once understood himself to be the deliverer and attempted a self-sent mission in his own strength in all-sufficiency, and failed utterly, but when God sent him back he felt utterly insufficient, and his mission succeeded.ST Jan 24, 1911
Call to Return
The Hebrew word neh-phesh in the verse is used in the sense of life itself, so those who sought Moses' life were seeking to kill him.ST Jun 6, 1878 In Midian God told Moses to go back to Egypt because all the men who had sought to kill him were dead, marking the end of the danger that had driven him away and his return to lead Israel's deliverance.RH Jan 20, 1916 This was the death of the king who had sought Moses' life and the succession of a new Pharaoh after Moses had fled to Midian.RH Oct 5, 1869
The new Pharaoh knew the history of Joseph and the deliverance of Egypt from the seven years' famine, so he had no excuse for being a bad man and for his wicked course toward Israel.RH Oct 5, 1869 He was a most obstinate, stout-hearted, stiff-necked sinner, placed on the throne at that time by God's overruling providence because the nation had reached a terrible state of wickedness.RH Oct 5, 1869 God had worked powerfully upon him and had given him light from heaven which he resisted until he was left to the blindness of sin and Satan, and God allowed him to reach the throne when he could have the best opportunity to contend with God, so that his inexcusable rebellion and end would stand as a signal example and warning to wicked men for all coming time.RH Oct 5, 1869 The verse belongs to the period when Abraham's family had gone down to Egypt and endured brief prosperity followed by long, terrible oppression.RH Dec 17, 1861
Moses Prepared and Sent
Exodus 4:19 belongs to God's call to Moses in Exodus 3 and 4, commanding his return from Midian to Egypt to deliver the Lord's people.ST Jan 20, 1909 It was God Himself directly calling him to leave his flock in the wilderness and return to Egypt to devote the remainder of his life to the great Exodus. That move was not caused by the counsel of Jethro his father-in-law nor by the suffering condition of Israel in Egypt, but by the voice of God speaking to him from the burning bush. Unmistakable evidence was given on the spot that the call was from God and he was not being misled.
The call came at the end of forty years of schooling in the wilderness tending sheep after his flight from Egypt.ST Jan 24, 1911 That schooling served as a postgraduate course after his education in all the learning of the Egyptians, to fit him to lead God's flock out to Canaan.ST Jan 24, 1911 Moses had understood he was to be the deliverer and had tried a self-sent mission in his own strength, feeling all-sufficient with his Egyptian education and knowledge of warfare, and had met utter failure.ST Jan 24, 1911 When God called him to return he no longer felt self-sufficient but felt utterly insufficient, yet his mission was successful.ST Jan 24, 1911
Doctrine and Wider Scripture
Exodus 4:19 belongs to the history of Israel's oppression in Egypt and deliverance from it, which explains why enslaved and oppressed Israel could not have kept the Sabbath.RH May 16, 1854 Bondage itself made Sabbath observance impossible until God brought them out.RH May 16, 1854
The surrounding chapter shows circumcision was already known and retained by the Hebrews when Moses gave it, since it had been commanded to Abraham and his family four hundred years before.RH Dec 17, 1861 His giving of it was therefore not making it new but committing an existing ordinance to their trust.RH Dec 17, 1861 In the same way the Sabbath given to Israel in the wilderness was already known and not then made new.RH Dec 17, 1861
The declaration that all the men who sought Moses' life had died is an instance of Scripture speaking of the persons themselves as dead, not merely of their bodies.ST Jun 15, 1904
The account of Moses in Midian and his return to Egypt belongs to the background of Stephen's defense in Acts 6 and Acts 7:17-60. It is to be read together with Exodus 1 and 2, Exodus 3 and 4, Deuteronomy 18:15-22, 1 Corinthians 10:1-12, 1 Kings 8:12-30, Isaiah 66:1-2, Amos 5:21-27, and Psalm 106. Acts 7:48-50 and Deuteronomy 18:15, 18, 19 are to be committed to memory in connection with it.
The command sends Moses back to Egypt to begin God's mighty redemption of Israel from Egyptian bondage. Hundreds of years of slavery had unfitted Israel to comprehend God's great salvation and the character He required. God therefore gave them a great multiple object-lesson in various forms and rites comprehending the plan of salvation. He instructed Moses to take free-will offerings to make Him a sanctuary that He might dwell among them. That sanctuary was to be built by specially endowed workmen after the divine pattern given to Moses in the mount.
Sources