Exodus 4:18
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
Translations
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said to him, Let me go, I pray you, and return to my brothers which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, Let me go, I pray thee, and return to my brethren who are in Egypt, and see whether they are yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren that are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
And Moses goeth and turneth back unto Jethro his father-in-law, and saith to him, 'Let me go, I pray thee, and I turn back unto my brethren who [are] in Egypt, and I see whether they are yet alive.' And Jethro saith to Moses, 'Go in peace.'
And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, Let me go, I pray thee, and return to my brethren who are in Egypt, that I may see whether they are yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.
So Moses went and returned unto Jethro his father-in-law and said to him—Let me go, I pray thee, and return unto my brethren who are in Egypt, that I may see whether they are yet alive. And Jethro said to Moses: Go and prosper.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “ Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.”“ Go in peace,” Jethro replied.
Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him, “ Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive.”Jethro said to Moses, “ Go in peace.”
And Moses went back to Jethro, his father-in-law, and said to him, Let me go back now to my relations in Egypt and see if they are still living. And Jethro said to Moses, Go in peace.
Therefore Moses went and returned to Iethro his father in lawe, and said vnto him, I pray thee, let me goe, and returne to my brethren, which are in Egypt, and see whether they be yet aliue. Then Iethro said to Moses, Go in peace.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Moses went his way, and returned to Jethro his father in law and said to him: I will go and return to my brethren into Egypt, that I may see if they be yet alive. And Jethro said to him: Go in peace.
Cross-references
- Exodus 3:1
Now Moses kept the flock of Jethro his father in law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
both name Moses' father-in-law
- Numbers 10:29
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses’ father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.
calls Hobab Moses' father-in-law
- Judges 4:11
Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh.
calls Hobab Moses' father-in-law
- Exodus 18:12
And Jethro, Moses’ father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father in law before God.
both name Moses' father-in-law
- Exodus 2:18
And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?
both name Moses' father-in-law
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
The time had come for Israel's deliverance, when God heard their groaning under bondage and remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob, and had respect unto them.PP 251.2–252.1 He purposed to pour contempt on human pride by sending the deliverer forth as a humble shepherd with only a rod in his hand, making that rod the symbol of His power.PP 251.2–252.1 Just before, near Horeb, the mountain of God, Moses saw a bush in flames that burned without being consumed, and as he drew near he was called by name from the flame and answered that he was present.PP 251.2–252.1 He was warned to remove his shoes because the ground was holy, and he heard the self-identification as the God of his father and of Abraham, Isaac, and Jacob, the same one who had revealed Himself to the fathers in ages past as the Angel of the covenant, so that Moses hid his face from fear of looking upon God.PP 251.2–252.1 Coming into God's presence requires humility and reverence, not bold presumption as toward an equal or inferior or as in an earthly audience chamber, but bowing in humility before Him whom seraphim adore and before whom angels veil their faces and who is greatly to be reverenced, though in the name of Jesus there is confidence to come before Him.PP 251.2–252.1
Moses had been reluctant to return to Egypt from fear of Pharaoh and the Egyptians, whose anger had been stirred forty years earlier.PP 255.3–4 He asked Jethro's permission to return to Egypt to see whether his brethren, his people, his Israelite relatives, were still alive, and Jethro sent him in peace and with a blessing.1SP 174.3PP 255.3–4SG3 194.1 He secured permission for himself and his family to go back, but did not disclose his commission to deliver a message to Pharaoh and confront him, because he feared Jethro might refuse to let his wife and children join such a dangerous mission.1SP 174.3SG3 194.1 He set out for Egypt with his family but, for their safety, later sent them back to Midian.PP 255.3–4 Once he had set out to obey God's command, God told him that his enemies were dead.PP 255.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
After God called him to deliver Israel, Moses returned to Jethro his father-in-law to ask leave to go back to his brethren in Egypt, and Jethro sent him away in peace with a blessing of peace.ST Feb 26, 1880ST Jan 28, 1913 This came at the end of forty years of schooling in the wilderness tending sheep in Midian after his failed self-sent mission, when he no longer felt self-sufficient in Egyptian learning and warfare but felt utterly insufficient, and that shepherd training fitted him to lead God's flock out toward Canaan.ST Jan 24, 1911ST Jan 20, 1909 His course came from the direct voice of God speaking to him from the burning bush, with unmistakable evidence given on the spot that he was not being misled, and not from Jethro's counsel nor from the suffering condition of Israel leading him to leave his flock. The account is an example of God giving visible signs to support the weakness of His servants, allowing His word to be tested by signs to confirm it to one who was slow to accept it without proof.ST Aug 7, 1901ST May 1, 1901 The verse stands at the beginning of God's redeeming of Israel with a mighty hand from bondage that had unfitted them to comprehend His salvation, for which He instructed Moses in the great plan by free-will offerings and the making of a sanctuary that He might dwell among them, and as circumcision already existed four hundred years after Abraham so the Sabbath then committed to Israel was made for man at the close of the first week of time.RH May 16, 1854RH Dec 17, 1861
Historical Setting and Wording
Exodus 4:18 belongs to the opening historical account of the oppression of Israel in Egypt and of the birth and upbringing of Moses until he is called to be the deliverer of his people. It is part of the account of Moses' call and mission to go to Egypt to deliver the Lord's people.ST Jan 20, 1909 It shows him at the end of forty years of schooling in the wilderness tending sheep in Midian after fleeing his failed self-sent mission as deliverer of God's people, receiving God's call and beginning his successful mission while feeling utterly insufficient, in contrast to feeling all-sufficient in Egyptian education and knowledge of warfare at the beginning of the forty years.ST Jan 24, 1911
It belongs to God's call to Moses in Exodus 3 and 4, when he no longer felt self-sufficient. It follows his training keeping sheep in Midian, which fitted him to lead God's flock out toward Canaan. The verse calls Jethro the father-in-law of Moses, showing that Jethro and Raguel or Reuel and Hobab are names given in Scripture to Moses' father-in-law.RH Jul 1, 1873
The verse shows Moses, after God called him to deliver Israel, returning to Jethro his father-in-law to ask leave and seek permission to go back to his brethren in Egypt.ST Feb 26, 1880ST Jan 28, 1913 Jethro sent him away in peace, sending him on his way with a blessing of peace.ST Feb 26, 1880ST Jan 28, 1913 After setting out under the verse, Moses sent his wife and children back to Jethro's tent for their safety before reaching Egypt.ST Feb 26, 1880
Divine Call and Doctrine
Moses returned to Jethro his father-in-law to ask leave to go back to his brethren in Egypt after God called him. Jethro's counsel did not cause him to feel he must take up God's work, nor did the suffering condition of Israel in Egypt lead him to leave his flock in the wilderness to devote the rest of his life to the Exodus. His course came from the direct voice of God speaking to him from the burning bush, with unmistakable evidence given to him on the spot that he was not being misled.
The chapter is an example of God giving visible signs to support the weakness of His servants.ST Aug 7, 1901 God allowed His word to be tested by visible signs to confirm it to a servant who was slow to accept it without proof.ST Aug 7, 1901ST May 1, 1901 Moses preparing to return to Egypt belongs among those instances.ST Aug 7, 1901ST May 1, 1901
The verse is part of the account of Israel's oppression in Egypt and God's deliverance of the people, which made it possible for them to keep the Sabbath.RH May 16, 1854 It belongs to a time when circumcision was already commanded and retained among the Hebrews.RH Dec 17, 1861 God had enjoined circumcision on Abraham and his family four hundred years before, so when Moses is said to have given circumcision to the Hebrews his giving did not first institute it.RH Dec 17, 1861 The incidental way circumcision appears in the records of that period shows existing knowledge of it.RH Dec 17, 1861 This illustrates that God giving the Sabbath to Israel did not then first make the Sabbath, which was made for man at the close of the first week of time, but committed it as a special trust to the Hebrews.RH Dec 17, 1861
The verse stands at the beginning of Israel's deliverance from Egyptian bondage, in which God redeemed Israel with a mighty hand. Their hundreds of years of slavery had unfitted them to comprehend God's great salvation and the character He required. Therefore God gave them a great, multiple object-lesson by various forms and rites that would comprehend in its teaching the great plan of salvation. He instructed Moses to ask free-will offerings of all that would be used in building, and to have them make God a sanctuary that He might dwell among them.
Sources