AdventAI

Ezekiel 16:5

None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    None eye pitied you, to do any of these to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, to the loathing of your person, in the day that you were born.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

  • Webster Bible

    No eye pitied thee, to do any of these to thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.

  • Revised Version

    None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.

  • American Standard Version

    No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.

  • Young's Literal Translation

    No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born — thou!

  • Darby Translation

    No eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, from abhorrence of thy person, in the day that thou wast born.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    No eye, threw a shield over thee, by doing for thee one of these things taking pity on thee,- But thou wast cast out on the face of the field Because thy person, was abhorred, in the day thou wast born.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    No one cared enough for you to do even one of these things out of compassion for you. Instead, you were thrown out into the open field, because you were despised on the day of your birth.

  • World English Bible

    No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born.

  • Bible in Basic English

    No eye had pity on you to do any of these things to you or to be kind to you; but you were put out into the open country, because your life was hated at the time of your birth.

  • Geneva Bible

    None eye pitied thee to do any of these vnto thee, for to haue compassion vpon thee, but thou wast cast out in the open fielde to the contempt of thy person in ye day that thou wast borne.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    No eye had pity on thee to do any of these things for thee, out of compassion to thee: but thou wast cast out upon the face of the earth in the abjection of thy soul, in the day that thou wast born.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

19 sources

The verse pictures Jerusalem and Israel as a newborn abandoned in the open country on the day of birth, pitied by no eye, shown no compassion, and cast out as loathsome in person and life.ST Jun 11, 1896 It belongs to a most searching parable of reproof that lays bare the fearful wickedness of Judah's and Israel's apostasy under the figure of lewd women, while God pleads with His children to return to Him.ST Jul 26, 1910ST Nov 17, 1909ST Aug 19, 1913 A woman stands for a church, and a harlot or licentious woman stands for a corrupt, fallen, apostate church.RH Feb 21, 1854ST Aug 30, 1905 The chapter sets forth the Lord's covenant with His people as a marriage bond in which they became His, yet the Jewish church played the harlot by breaking that covenant and seeking the friendship of the world in unlawful union with the kings of the earth, after the manner of the Babylon of Revelation 17.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855RH Feb 14, 1856 So Israel's unfaithfulness stands as the pattern for the apostate church, for union of God's church with the world is spiritual adultery, mixing heaven with earth and righteousness with sin.ST Oct 1, 1894

Setting and Wording

Ezekiel 16:5 is an awful message of warning and reproof to sinners among Ezekiel's own people.ST Jul 26, 1910 Ezekiel belonged to a priestly family and prophesied among the captives of Israel between the years 595 and 574, beginning and closing his work just a little later than Jeremiah.ST Jul 26, 1910 Before he began his prophetic work God gave him wonderful visions revealing His glory and great majesty, so that having once seen God he would not fear the face of man when sent with these messages.ST Jul 26, 1910 He served as God's mouthpiece among the captives in Babylonia by the river Chebar, while Jeremiah prophesied in Jerusalem.ST Jul 25, 1911

The verse belongs to a very strong parable concerning the apostasy of Judah and Israel.ST Nov 17, 1909 It rebukes sin in its awful wickedness by portraying Judah's and Israel's awful sins under the figure of lewd women, while God earnestly pleads with His children to turn to Him.ST Nov 17, 1909ST Aug 19, 1913 It pictures Jerusalem and Israel as an abandoned newborn cast out in the open field on the day of birth, with no eye pitying or having compassion and with her life treated as loathsome.ST Jun 11, 1896 That image of being forsaken and rejected at birth belongs to the prophet's picture of Israel's unfaithfulness, cited in connection with the charge of spiritual fornication and adultery.ST Jun 11, 1896

The word person translates the Hebrew nephesh, which occurs 745 times in the Old Testament and is translated soul about 473 times.ST Jun 6, 1878 Here it is one of 29 places where nephesh is rendered person, in the phrase loathing of thy person.ST Jun 6, 1878 It means in the ordinary sense a human person, life, or individual human being.ST Aug 23, 1877ST Jun 6, 1878 It denotes the person who was cast out at birth, left without pity or compassion and regarded with loathing.ST Sep 28, 1882ST Aug 23, 1877

Corrupt Church Symbol

The chapter sets forth the Lord's covenant with His people in a marriage-like bond, in which they became His own, yet broke that covenant and leaned upon another.RH Feb 14, 1856 A woman stands for a church, and a harlot, a sexually immoral and licentious woman, is the Bible symbol for a corrupt, fallen, apostate church.RH Feb 21, 1854ST Aug 30, 1905 On that showing the woman of Revelation 17 is an ecclesiastical body, and the great harlot Babylon is not abstract earthly civil power but a corrupt professedly religious body, distinct from the kings of the earth though unlawfully united with them.RH Feb 21, 1854RH Feb 10, 1874

The Jewish church was espoused to the Lord and then became a harlot through apostasy, turning away from its rightful covenant relationship.ST Jun 29, 1876RH Feb 20, 1855 It did so by seeking the friendship of the world in unlawful union with the kings of the earth, in the same manner as the Babylon of Revelation 17.ST Jun 29, 1876 The harlot Babylon of Revelation 17 must therefore be read in the same way as the woman of Revelation 12 who represents the true church.RH Feb 20, 1855 The harlot and her daughters are the entire corrupt church, not limited to a single ecclesiastical body but made up of many bodies united to the world.RH Feb 20, 1855

The chapter presents the Jewish church as a harlot and its fall as its rejection by God.ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855 Destruction did not fall at once but was delayed for a considerable time before it followed.ST Jun 29, 1876RH Mar 6, 1855 The opening picture of a newborn cast out in the open field on the day of birth, with no eye to pity or have compassion and with her life counted loathsome, belongs to this charge of spiritual fornication and adultery and to the account of a people forsaken and rejected at birth.

Israel's unfaithfulness in this record is the prototype for the apostate church's rejection of God and reliance on earthly powers instead of seeking the Lord.ST Oct 1, 1894 Union between God's church and the world is spiritual adultery. The Lord names Israel's departures from Him adultery, in which to mix heaven with earth and righteousness with sin is spiritual adultery.ST Jan 8, 1902

Sources

  1. ST Jun 11, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 23 — The Wine of Babylon I. E. Kimball, June 11, 1896
  2. ST Jul 26, 1910 Signs of the Times, Vol. 37, No. 29 — OUR BIBLE BAND July 26, 1910
  3. ST Nov 17, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 45 — OUR BIBLE BAND November 17, 1909
  4. ST Aug 19, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 32 — Ezekiel and the Week’s Reading Editor, August 19, 1913
  5. RH Feb 21, 1854 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 5, No. 5 — WHAT IS BABYLON? February 21, 1854
  6. ST Aug 30, 1905 Signs of the Times, Vol. 31, No. 35 — Question Corner August 30, 1905
  7. ST Jun 29, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 29 — THE SECOND MESSAGE John Nevins Andrews, Fifth-day, June 29, 1876
  8. RH Feb 20, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 23 — THE THREE ANGELS OF John Nevins Andrews, February 20, 1855
  9. RH Feb 14, 1856 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 7, No. 20 — THE WORD M. H., Fifth-day, February 14, 1856
  10. ST Oct 1, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 47 — BABYLON IS FALLEN Editor, October 1, 1894
  11. ST Jul 25, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 29 — Jeremiah, Lamentations, and Ezekiel July 25, 1911
  12. ST Jun 6, 1878 Signs of the Times, Vol. 4, No. 22 — SCRIPTURE REFERENCES Fifth-Day, June 6, 1878
  13. ST Aug 23, 1877 Signs of the Times, Vol. 3, No. 33 — UNITY AND PERSONALITY OF GOD Dudley Marvin Canright, Fifth-day, August 23, 1877
  14. ST Sep 28, 1882 Signs of the Times, Vol. 8, No. 37 — Scriptural Meaning of the Word Soul September 28, 1882
  15. RH Feb 10, 1874 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 43, No. 9 — The Message of Rev. 14: 7 February 10, 1874
  16. RH Feb 20, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 23 — THE THREE ANGELS OF John Nevins Andrews, February 20, 1855
  17. ST Jun 29, 1876 Signs of the Times, Vol. 2, No. 29 — THE SECOND MESSAGE John Nevins Andrews, Fifth-day, June 29, 1876
  18. RH Mar 6, 1855 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 6, No. 24 — THE THREE ANGELS OF John Nevins Andrews, March 6, 1855
  19. ST Jan 8, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 2 — THE SEVENTH COMMANDMENT E. J. Hibbard, January 8, 1902

Cross-references

  1. Jeremiah 3:1-10

    They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

    Israel’s unfaithfulness is portrayed as adultery against God.

  2. Ezekiel 23:1-4

    The word of the LORD came again unto me, saying,

    Both texts portray Israel and Judah’s sins through women.

  3. Hosea 2:19-20

    And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

    The Lord promises to betroth his people to himself in righteousness, mercy, and faithfulness.