Ezekiel 17:4
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
Translations
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
he cropt off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.
The crown of its young twigs, plucked he off, and brought it into a land of traffic, in a city of merchants, he set it.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
He plucked off its topmost shoot,
carried it to the land of merchants,
and planted it in a city of traders.He cropped off the topmost of its young twigs, and carried it to a land of traffic. He planted it in a city of merchants.
Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.
And brake off the toppe of his twigge, and caried it into the land of marchants, and set it in a citie of marchants.
Douay-Rheims (Challoner revision)
He cropped off the top of the twigs thereof: and carried it away into the land of Chanaan, and he set it in a city of merchants.
Pictures

Cross-references
- Ezekiel 17:12-13
Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;
These verses explain the parable’s tree imagery as the exile of Judah’s leaders.
- Ezekiel 17:9-10
Say thou, Thus saith the Lord GOD; Shall it prosper? shall he not pull up the roots thereof, and cut off the fruit thereof, that it wither? it shall wither in all the leaves of her spring, even without great power or many people to pluck it up by the roots thereof.
transplanted branch shall wither
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
Ezekiel 17:1-21 gives the account of Zedekiah, the last king in David's line to sit on the throne of the Lord over God's earthly kingdom.PP 762.2–5 He entered into a solemn covenant before God to render loyal allegiance to the king of Babylon.PP 762.2–5 The cropping of the top of the young twigs and carrying it into a land of traffic to set it in a city of merchants belongs to that account of his relation to Babylon.PP 762.2–5
When he broke that covenant, God removed the diadem and took off the crown in judgment.PP 762.2–5 The kingdom was thereby made subject to Babylon.PP 762.2–5 The throne of the Lord was thus taken away from this world, to be overturned through Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome.PP 762.2–5
It shall be no more until He come whose right it is.PP 762.2–5 That coming One is Jesus the Son of the Highest.PP 762.2–5 To Him God will give the throne of His father David, to reign over the house of Jacob forever at the end of this world.PP 762.2–5
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
Ezekiel 17:4 belongs to the invented parable in Ezekiel 17:2-8 about the work of two kings, concerning the apostasy of Judah and Israel and continuing the lesson of Ezekiel 16.ST Nov 17, 1909ST Mar 28, 1906 Its details are fictitious, a short invented narrative in which what is fictitious represents what is real, given to convey truth in a less offensive form than direct assertion.ST Mar 28, 1906 It is not literal history or a basis for literal doctrine.ST Mar 28, 1906
The great eagle with great wings is Babylon, which is likened to an eagle in keeping with the winged man-headed lion, winged man-headed ox, and winged eagle-headed human figures common in Assyria and Babylonia.ST Jul 13, 1904ST Aug 28, 1901 Babylon is the mother type of all the nations.ST Aug 28, 1901 The cedars and fir trees are figures for God's people, and cropping off the top of the young twigs or young shoot means the captivity and deportation of Israel.ST Jul 13, 1904RH Jan 10, 1856 Carrying it into a land of traffick and setting it in a city of merchants means planting the exiles in Babylon.ST Jul 13, 1904
The eagle carrying off the young shoot illustrates the speed of Babylon's swift conquests, the speed with which the Chaldeans move to seize and transport their prey.RH Feb 3, 1853 The chapter's vine and branch and vine and fig tree imagery represents government and a people living under their own government, supporting the picture of Gentile rule supplanting Israel's government.RH Feb 21, 1856RH Feb 21, 1856 In that governmental sense the verse's details stand without a separate interpretation of their own.RH Feb 21, 1856RH Feb 21, 1856
The parable represents Judah as turning to Babylon and to Egypt instead of to God, part of the record of ancient Israel seeking help from Egypt or Assyria instead of seeking the Lord.ST Nov 17, 1909ST Oct 1, 1894 The branch planted there shall not prosper but shall be pulled up by the roots and cut off from its fruit so that it withers in all the leaves of her spring and withers in the furrows where it grew when the east wind touches it, even without great power or many people to pluck it up.ST Jul 13, 1904 Departing from the foundation principles that gave existence brings no prosperity in the way of Babylon or Egypt.ST Jul 13, 1904 The parable rebukes sin in its awful wickedness and pleads for God's children to turn to Him.ST Jul 13, 1904ST Nov 17, 1909 Israel's conduct in seeking foreign help serves as a prototype of an apostate church seeking support from earthly rulers and joining itself to the world.ST Oct 1, 1894
Sources