AdventAI

Ezekiel 23:21

Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in bruising your teats by the Egyptians for the breasts of your youth.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth.

  • Webster Bible

    Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, by being corrupted by the Egyptians in thy youth.

  • Revised Version

    Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the bruising of thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth.

  • American Standard Version

    Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth.

  • Young's Literal Translation

    Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth.

  • Darby Translation

    And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Yea thou didst look about for the lewdness of thy youth,- When were pressed by the Egyptians. thy bosoms, When they handled thy youthful breasts.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    So you revisited the indecency of your youth, when the Egyptians caressed your bosom and pressed your young breasts.

  • World English Bible

    Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the caressing of your nipples by the Egyptians because of your youthful breasts.

  • Bible in Basic English

    And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians.

  • Geneva Bible

    Thou calledst to remembrance the wickednes of thy youth, when thy teates were bruised by ye Egyptians: therefore ye paps of thy youth are thus.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And thou hast renewed the wickedness of thy youth, when thy breasts were pressed in Egypt, and the papa of thy virginity broken.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

6 sources

The lewd or corrupt woman is the figure for a corrupt church, here Israel and Judah, Samaria and Jerusalem as adulterous women turning their affections toward foreign powers.ST Aug 19, 1913ST Jun 11, 1896ST Jul 27, 1904ST Jul 15, 1913 Calling to remembrance the lewdness of youth recalls earlier unfaithfulness in turning to Egypt for help, which was rebellion against God.ST Jul 22, 1913 In that backsliding harlot state Israel and Judah ensnare souls and corrupt the nations.ST Jul 27, 1904

The fornication thus symbolized is apostasy from the worship of Jehovah and an unlawful bond with idolatrous or false religious groups, not the church's use of civil law for temporal affairs.RH Aug 28, 1860 The same pattern warns churches against seeking union with civil power, for that is looking to human authority instead of relying wholly on God, who demands undivided loyalty and will not share His glory.ST Jul 22, 1913 Because the verse presents awful sins under the figure of a lewd woman it is best read in private, although some passages in the chapter can properly be read anywhere.ST Aug 19, 1913

Sources

  1. ST Aug 19, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 32 — Ezekiel and the Week’s Reading Editor, August 19, 1913
  2. ST Jun 11, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 23 — The Wine of Babylon I. E. Kimball, June 11, 1896
  3. ST Jul 27, 1904 Signs of the Times, Vol. 30, No. 30 — THE CHURCH OF CHRIST July 27, 1904
  4. ST Jul 15, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 27 — Question Corner A. A.; Z.; S. I. C., July 15, 1913
  5. ST Jul 22, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 28 — Churches Seeking Civil Power July 22, 1913
  6. RH Aug 28, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 15 — ORGANIZATION O. Nichols, Third-Day, August 28, 1860

Cross-references

  1. Ezekiel 16:15-35

    But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

    Both depict unfaithfulness through sexual imagery.

  2. Isaiah 30:2-3

    That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!

    Both condemn turning to Egypt for help instead of relying on God.

  3. Jeremiah 3:1-14

    They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.

    Harlotry depicts Israel’s unfaithfulness to God.