Ezekiel 23:27
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.
Translations
Thus will I make your lewdness to cease from you, and your prostitution brought from the land of Egypt: so that you shall not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy adultery brought from the land of Egypt: so that thou shalt not lift up thy eyes to them, nor remember Egypt any more.
Thus will I make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of Egypt; so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.
And I have caused thy wickedness to cease from thee, And thy whoredoms out of the land of Egypt, And thou liftest not up thine eyes unto them, And Egypt thou dost not remember again.
And I will make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom [ brought] from the land of Egypt; and thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember Egypt any more.
Thus will I cause thy lewdness to cease, from thee Even thine unchastity brought from the land of Egypt,- So that thou shalt not lift up thine eyes unto them, And Egypt, shalt thou not call to mind any more.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So I will put an end to your indecency and prostitution, which began in the land of Egypt, and you will not lift your eyes to them or remember Egypt anymore.’
Thus I will make your lewdness to cease from you, and remove your prostitution from the land of Egypt, so that you will not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.’
So I will put an end to your evil ways and your loose behaviour which came from the land of Egypt: and your eyes will never be lifted up to them again, and you will have no more memory of Egypt.
Thus wil I make thy wickednes to cease from thee and thy fornication out of the land of Egypt: so that thou shalt not lift vp thine eyes vnto them, nor remember Egypt any more.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And I will put an end to thy wickedness in thee, and thy fornication brought out of the land of Egypt: neither shalt thou lift up thy eyes to them, nor remember Egypt any more.
Cross-references
- Ezekiel 16:15-35
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Both portray Israel’s unfaithfulness through the image of an adulterous woman.
- Isaiah 30:2-3
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!
Both condemn turning to Egypt for protection instead of relying on God.
- Jeremiah 3:1-14
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Both portray Israel’s spiritual infidelity as whoredom and call her to return.
- Revelation 17:1-5
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
Both depict a whore and her fornication as imagery of spiritual unfaithfulness.
- Isaiah 31:1
Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
Warns against relying on Egypt for help.
- Isaiah 57:8
Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.
Both portray apostasy as unfaithfulness to God through fornication imagery.
- Hosea 4:12
My people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their God.
Both depict Israel’s religious unfaithfulness as whoring after other gods.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
7 sources
The corrupt, lewd, adulterous woman stands for a corrupt church, with Samaria and Jerusalem representing Israel and Judah in their awful sins.ST Aug 19, 1913ST Jun 11, 1896ST Jul 15, 1913 Her lewdness and whoredom brought from the land of Egypt mean spiritual unfaithfulness and apostasy from God through attachment to foreign nations and their ways, including unlawful religious ties with idolatrous or false sects and turning toward Egypt.ST Jul 22, 1913RH Aug 28, 1860ST Jun 11, 1896ST Nov 17, 1909 God's promise to make lewdness cease is a strong rebuke and warning that He would end that apostasy so Israel would no longer lift up its eyes to Egypt nor remember Egypt any more.ST Jul 22, 1913ST Nov 17, 1909
The verse belongs to a prophecy of Jerusalem's fall and scattering, in which the king of Babylon comes against Jerusalem and the crown is removed from Israel's wicked prince.RH Oct 22, 1861 That scattering began in the Babylonian destruction and perhaps was not complete until the later Roman destruction, and Israel's disobedience to God's commandments is given as its cause.RH Oct 22, 1861 The portrayal gives searching moral instruction about unfaithfulness, and while some passages in the chapter may be read anywhere, the verse is suited to private reading.ST Aug 19, 1913
Israel and Judah's desire for Assyrians and Babylonians pictures the church's betrayal of its covenant, in which Christians joined to Christ who become friends of the world turn from their divine husband, reject God's precepts, and become spiritually joined to Babylon, with Judah's likeness to the heathen and Israel's fall showing the result.ST Jun 11, 1896 Seeking help from Egypt was rebellion against God, and the lesson applies to churches seeking union with civil power, which repeats that unfaithfulness by relying on another power instead of God.ST Jul 22, 1913 This whoredom does not mean the church's use of civil law for temporal affairs.RH Aug 28, 1860
Sources