Ezra 9:8
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
Translations
And now for a little space grace has been showed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
And now for a little space grace hath been shewed from the Lord our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
And now for a little space grace hath been shown from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
And now for a little moment grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
And now for a little moment grace hath been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
'And now, as a small moment hath grace been from Jehovah our God, to leave to us an escape, and to give to us a nail in His holy place, by our God's enlightening our eyes, and by giving us a little quickening in our servitude;
And now for a little space there hath been favour from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
And, now, for a very little moment, hath come favour from Yahweh our God, in leaving to us a remnant to escape, and in giving to us a nail in his holy place,—that our God may enlighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But now, for a brief moment, grace has come from the LORD our God to preserve for us a remnant and to give us a stake in His holy place. Even in our bondage, our God has given us new life and light to our eyes.
Now for a little moment grace has been shown from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.
And now for a little time grace has come to us from the Lord our God, to let a small band of us get free and to give us a nail in his holy place, so that our God may give light to our eyes and a measure of new life in our prison chains.
And now for a litle space grace hath bene shewed from the Lord our God, in causing a remnant to escape, and in giuing vs a nayle in his holy place, that our God may light our eyes, and giue vs a litle reuiuing in our seruitude.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And now as a little, and for a moment has our prayer been made before the Lord our God, to leave us a remnant, and give us a pin in his holy place, and that our God would enlighten our eyes, and would give us a little life in our bondage.
Cross-references
- Isaiah 57:15
For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
God revives the humble through his life-giving presence.
- Isaiah 44:28
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
predicts Cyrus decree behind return
- Ezra 9:13-15
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
Their survival as an escaped remnant reflects God’s mercy despite their guilt.
- Ezra 8:21-23
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
Ezra seeks God’s protection and guidance, trusting his favor on those who seek him.
- Ezra 9:1-2
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
Reports the intermarriage that prompted the prayer.
- Ezra 9:3-4
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
Ezra mourns before offering the prayer.
- Nehemiah 9:36-37
Behold, we are servants this day, and for the land that thou gavest unto our fathers to eat the fruit thereof and the good thereof, behold, we are servants in it:
The people confess that they remain bondsmen in their land because of their sins.
- Psalms 85:6
Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
Revival brings joy to God's people.
- Hosea 6:2
After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
God revives his people speedily
- Ezra 7:27-28
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king’s heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
God’s mercy through the king’s decree enabled the return and prepared the setting for Ezra’s prayer.
- Hosea 14:7
They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
promise they shall revive as corn
- Ezra 1:1-2
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
Begins the restoration story that culminates in Ezra 9.
- Psalms 138:7
Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
joined prayer to revive me individually
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Ezra uttered this prayer after the return from captivity when Israel had intermarried with the surrounding heathen peoples, bowed in shame and grief over that unfaithfulness.PK 620.1–621.2 He prayed it at the time of the evening sacrifice, fallen on his knees with hands spread out to God, confessing iniquity increased over the head and grown up to heaven and entreating pardon.RH Feb 20, 1908 He identified himself with the guilty, confessing his own sins and the sins of his people as if he himself were the offender.PK 620.1–621.2PK 675.2
The prayer looked back to the history since the days of their fathers, when they with their kings and priests had for great trespass been delivered to the sword and to captivity and to spoil and to shame.PK 620.1–621.2RH Feb 20, 1908 That ruin had come through mingling with heathen nations, which brought apostasy and ended in the Babylonian captivity.PK 620.1–621.2 For a little space God had then shown grace by leaving a remnant to escape and giving them again a foothold and secure place in their native land in His holy place.PK 620.1–621.2RH Feb 20, 1908 His purpose was to lighten their eyes and grant them a little reviving even while they remained in bondage.PK 620.1–621.2RH Feb 20, 1908
That grace meant that though they were bondmen God had not forsaken them but had extended mercy to them before the kings of Persia.PK 620.1–621.2RH Feb 20, 1908 He had punished them less than their iniquities deserved.PK 620.1–621.2RH Feb 20, 1908 By that mercy they were enabled to set up the house of God and to repair its ruins and desolations, and to enjoy protection in Judah and Jerusalem.PK 620.1–621.2RH Feb 20, 1908
After such deliverance, to forsake His safeguard commands spoken by the prophets and join again with abominable peoples would deserve consuming anger until none were left as a remnant to escape.PK 620.1–621.2RH Feb 20, 1908 God is righteous, and a people guilty in trespass cannot stand before Him.RH Feb 20, 1908 The prayer thus models the work of reform as patient toiling and praying and suffering to set people right.PK 675.2 In that work the greatest difficulty is not the open hostility of the heathen but the secret opposition of pretended friends who lend their influence to evil and furnish God's enemies with material for warfare upon His people, while with evil passions and rebellious wills they war against the plain requirements of God.PK 675.2
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Ezra spoke the words as a prayer at the time of the evening sacrifice, fallen on his knees with hands spread toward God in shame because the iniquities of Israel had risen over the head and grown up to heaven.RH Feb 20, 1908 For a little space God had shown grace by leaving a remnant to escape captivity and return, giving them a secure foothold in His holy place and land to lighten their eyes and grant them a little reviving and relief of life while they still remained in bondage.RH Feb 20, 1908RH Sep 7, 1916RH Dec 24, 1901 Though they were bondmen He had not forsaken them, but had extended mercy to them before the kings of Persia and given them favor under foreign rule amid trouble and opposition, to revive them, to set up His house, to repair its ruins, and to give them protection in Judah and Jerusalem.RH Feb 20, 1908RH Dec 24, 1901 The grace was given to restore His people and His work, so that after being punished less than their iniquities deserved, to forsake His commandments and join again with the peoples around them would deserve His anger until none remained to escape, for He is righteous and they in trespass cannot stand before Him.RH Feb 20, 1908RH Dec 24, 1901 That brief reviving while still in bondage shows that small gifts are tokens of divine favor as much as great works, and it is a cry for God today to revive each person individually when zeal has waned and His work lags.RH Dec 15, 1910
Historical Setting and Wording
The prayer is offered at the time of the evening sacrifice, with Ezra fallen upon his knees and his hands spread out to God in shame because the iniquities of Israel have increased over the head and grown up to heaven.RH Feb 20, 1908 It recalls how for the great trespass committed since the days of the fathers, the people with their kings and priests were delivered to the sword and to captivity and to spoil and to shame.RH Feb 20, 1908 It acknowledges that punishment was inflicted less than iniquities deserved, and that to forsake the commandments spoken by the prophets and join again with the peoples of abominations after such deliverance would deserve anger until consumption left no remnant to escape, for God is righteous and the guilty in trespass cannot stand before Him.RH Feb 20, 1908
The setting is the unfaithfulness of the people after the return from Babylonian captivity, when ignorance of God's law made reform necessary.ST Feb 4, 1897 The people had to humble themselves and separate from forbidden practices and heathen associations before they could be properly taught the law.RH Feb 7, 1907 Only by being brought into that spiritual condition could they understand the importance of rebuilding Jerusalem.RH Feb 7, 1907
The experience belongs to the Jews at Jerusalem after the renewal and enlargement of the decrees of Cyrus and Darius under Artaxerxes Longimanus, showing backsliding followed by humility and seeking of God under faithful reproof by Ezra the priest and others.ST Jun 2, 1909 It stands in the restoration at the close of the Babylonian captivity, following the decree of Cyrus in 536, the governorship of Zerubbabel in Judea, and the laying of the foundation of the second temple in 535 B.C.ST Jun 10, 1913 The building was then hindered under Cambyses called Ahasuerus and under the pseudo-Smerdis called Artaxerxes at the complaint of the Samaritans, then resumed under Darius Hystaspes with the stirring appeals of Haggai and Zechariah unto the completion of the temple, followed by the decree of Artaxerxes Longimanus in his seventh year, B.C. 457, for the restoration of Jerusalem and the building of the temple.ST Jun 10, 1913
The history follows the close of the kingdom of Judah with the laying waste of Jerusalem, the despoiling of the temple, the slaying of the captives at Riblah, the capture of Zedekiah the last king, and the going of the remnant to Egypt.ST Jun 10, 1913 Within that history the verse belongs with Ezra 8:21-36 and Ezra 10:1-17.ST Jun 10, 1913 Grouped with Ezra 7:17, 25-26 and Ezra 9:9, it is evidence that Ezra's decree allowed Jerusalem to be restored in all its particulars and supports the broad scope of that decree.RH Jan 10, 1854
Grace to the Remnant
For a little space God showed grace by leaving a remnant to escape captivity and return from Babylon. RH Feb 20, 1908RH Sep 7, 1916RH Dec 24, 1901ST May 7, 1902 That remnant was given a nail, a secure foothold and place in His holy place, sanctuary, land, and native land at Jerusalem. RH Feb 20, 1908RH Sep 7, 1916RH Dec 24, 1901ST May 7, 1902 There their eyes were lightened, their hope renewed, and a little reviving and relief of life was granted while they still remained in bondage. RH Feb 20, 1908RH Sep 7, 1916RH Dec 24, 1901ST May 7, 1902RH Apr 2, 1908
Though they were bondmen God had not forsaken them but had extended mercy to them before the kings of Persia. RH Feb 20, 1908RH Dec 24, 1901ST May 7, 1902 That favor continued during their subjection to foreign rulers, amid trouble and enemy opposition. RH Dec 24, 1901RH Apr 2, 1908 It was given to revive them, to set up His house, to repair its desolations and ruins, to restore the temple and its surroundings, and to give them protection in Judah and Jerusalem in connection with the return from Babylon. RH Feb 20, 1908RH Dec 24, 1901ST May 7, 1902
The grace was given so God could restore His people and His work, and their continued separation from the surrounding nations was part of that purpose. RH Feb 20, 1908RH Dec 24, 1901 They had been punished less than their iniquities deserved, and after such deliverance to forsake His commandments spoken by the prophets and join again with the peoples of abominations would deserve His anger until they were consumed with no remnant left escaping. RH Feb 20, 1908 For God is righteous and they stand guilty in trespass and cannot stand before Him. RH Feb 20, 1908
The brief season of grace and small revival while still in bondage shows that small gifts are tokens of divine favor just as much as large events such as Nineveh's conversion, Pentecost, or a major revival. God works through small beginnings as well as great works.
Prayer for Reviving Today
The verse is a cry to God in anguish of heart for a little reviving when spiritual zeal has waned and His work lags.RH Dec 15, 1910 It asks Him to revive each person individually to meet the many calls for workers in the great harvest-field at home and in the regions beyond.RH Dec 15, 1910
The verse refers to the evening continual burnt offering and shows that under the Jewish dispensation the morning and evening sacrifices fixed a morning and an evening hour of prayer.RH Sep 12, 1871 At those hours pious Jews offered prayer to God while the priests interceded for the people through sacrifice and incense.RH Sep 12, 1871 Its morning and evening sacrifice gives the pattern for Christian families now to assemble husband and wife, parents and children around the family altar at the morning and evening hour in grateful praise and earnest supplication.RH Sep 12, 1871 Such prayer goes up before the throne of mercy sweeter than an offering made by fire, and there God meets His children as He met the children of Israel before the door of the tabernacle.RH Sep 12, 1871
Asking God to lighten eyes and give a little reviving in bondage applies to being bound by debt and the urgent need for means to carry on God's work.RH Jan 7, 1904 Lightened eyes means seeing the right way for self and for all substance instead of investing and spending according to fancy.RH Jan 7, 1904 Reviving means being stirred to afflict the soul and give freely so every creditor of the Battle Creek College is paid, the Emmanuel Missionary College at Berrien Springs is built, the fourteen thousand dollars due the Review and Herald is met, and the publishing work is established at Washington.RH Jan 7, 1904
Sources