Genesis 20:13
And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
Translations
And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said to her, This is your kindness which you shall show to me; at every place where we shall come, say of me, He is my brother.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, This is thy kindness which thou shalt show to me; At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
and it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt shew unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
and it came to pass, when God caused me to wander from my father’s house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This [is] thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He [is] my brother.'
And it came to pass when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, Let this be thy kindness which thou shalt shew to me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
And so it came to pass when the Gods caused me to wander from my father’s house, that I said to her, This, is thy lovingkindness, wherewith thou shalt deal with me,—Into whatsoever place we enter, say of me My brother, is he.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
So when God had me journey from my father’s house, I said to Sarah, ‘ This is how you can show your loyalty to me: Wherever we go, say of me, “ He is my brother.”’”
When God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘ This is your kindness which you shall show to me. Everywhere that we go, say of me, “ He is my brother.”’”
And when God sent me wandering from my father's house, I said to her, Let this be the sign of your love for me; wherever we go, say of me, He is my brother.
Nowe when God caused me to wander out of my fathers house, I said then to her, This is thy kindnes that thou shalt shewe vnto me in all places where we come, Say thou of me, He is my brother.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And after God brought me out of my father’s house, I said to her: Thou shalt do me this kindness: In every place, to which we shall come, thou shalt say that I am thy brother.
Cross-references
- Genesis 12:13
Say, I pray thee, thou art my sister: that it may be well with me for thy sake; and my soul shall live because of thee.
Abram also asked Sarai to pass herself off as his sister.
- Genesis 26:7-11
And the men of the place asked him of his wife; and he said, She is my sister: for he feared to say, She is my wife; lest, said he, the men of the place should kill me for Rebekah; because she was fair to look upon.
Isaac repeats Abraham’s deception and Abimelech rebukes him.
- Genesis 20:2
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Abraham’s claim that Sarah was his sister reflects his fearfulness.
- Galatians 4:22-23
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
Hagar’s son was born through human effort, while Sarah’s son came by promise.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
Abraham was explaining that when God caused him to wander from his father's house, he had made a standing arrangement with Sarah that at every place to which they came she should say of him that he was her brother, and this occurred during his sojourn among the Philistines.ST Dec 17, 1902ST Sep 28, 1915ST Sep 8, 1898ST Feb 12, 1894 This was one of two occasions on which he passed Sarah off as his sister.ST Mar 10, 1887 The request grew out of fearfulness and unbelief, a failure to trust God's protecting care, though his faith was real and only not yet perfect.AUST Jun 14, 1920ST Sep 8, 1898ST Mar 10, 1887
The arrangement was an instance of lying and lack of truthfulness that stands condemned by God.ST Dec 17, 1902ST Sep 8, 1898 It belongs to the account of Abraham's human attempts to manage God's promise by scheming that brought trouble rather than following God's plan, like his effort to bring about the promise through Hagar.ST Sep 28, 1915 At the same time it shows God's providential dealing with the family of Abraham as the chosen progenitor of the promised Seed, belonging to the history of beginnings and to the story of God's dealing with the Seed and the enemy's attempts to thwart His plan, in a book where God's law was in force and gospel promises and prophecies to His chosen shine, carrying forward the great facts of Creation, the Fall, the Seed, and the Deluge that run through the Bible.ST
The chapter is cited among examples showing that moral principles and knowledge of right and wrong existed before the law was given through Moses, including the prohibition of adultery which Abimelech understood through God's direct and clear instruction to him.RH Aug 17, 1876RH Mar 5, 1857 The account presents Abimelech as knowing the true God and the Philistine nation as having a high regard for morality.ST Feb 12, 1894 In this chapter God used Abimelech to give Abraham a stern rebuke.ST Aug 28, 1901
Sources