Genesis 20:9
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Translations
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What have you done to us? and what have I offended you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? you have done deeds to me that should not to be done.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What has thou done to us? and in what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds to me that ought not to be done.
Revised Version, American Standard Version
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and wherein have I sinned against thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.
and Abimelech calleth for Abraham, and saith to him, 'What hast thou done to us? and what have I sinned against thee, that thou hast brought upon me, and upon my kingdom, a great sin? works which are not done thou hast done with me.'
And Abimelech called Abraham and said to him, What hast thou done to us? And in what have I sinned against thee, that thou hast brought on me, and on my kingdom, a great sin? Thou hast done to me deeds that ought not to be done.
Then Abimelech called Abraham, and said to him, What hast thou done to us? and wherein had I sinned against thee, that thou shouldst have brought in over me and over my kingdom, a sin so great? Deeds, which should not be done, hast thou done with me.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Then Abimelech called Abraham and asked, “ What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought such tremendous guilt upon me and my kingdom? You have done things to me that should not be done.”
Then Abimelech called Abraham, and said to him, “ What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!”
Then Abimelech sent for Abraham, and said, What have you done to us? what wrong have I done you that you have put on me and on my kingdom so great a sin? You have done to me things which are not to be done.
Afterward Abimelech called Abraham, and said vnto him, What hast thou done vnto vs? and what haue I offeded thee, that thou hast brought on me and on my kingdome this great sinne? thou hast done things vnto me that ought not to be done.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? what have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? thou hast done to us what thou oughtest not to do.
Cross-references
- Genesis 12:12-13
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
Abraham’s deception about Sarah’s identity put her at risk of being taken as a wife.
- Genesis 26:9-10
And Abimelech called Isaac, and said, Behold, of a surety she is thy wife: and how saidst thou, She is my sister? And Isaac said unto him, Because I said, Lest I die for her.
Abimelech rebukes Isaac, warning that taking his wife could bring guilt upon the people.
- Genesis 12:18-19
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
Pharaoh rebukes Abraham for concealing Sarah’s identity and risking adultery.
- Genesis 20:2
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
Abraham’s claim that Sarah was his sister was untruthful.
- Genesis 20:14-16
And Abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto Abraham, and restored him Sarah his wife.
Abimelech gives Abraham gifts and sends him away.
- Exodus 20:14
Thou shalt not commit adultery.
Abimelech recognizes that taking another man’s wife violates the command against adultery.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
23 sources
Abimelech summoned Abraham and confronted him for hiding that Sarah was his wife by calling her his sister, demanding what offense had prompted it and charging him with deeds that ought not to be done.ST Mar 17, 1914ST Jan 6, 1909 His course was wrongful and brought a grave sin and guilt upon Abimelech and his kingdom, exposing them to danger and punishment, and it revealed his imperfect faith and lack of truthfulness in failing to trust God's protecting care.ST Jun 3, 1875AUST Jun 14, 1920ST Jan 6, 1909ST Dec 29, 1909 Abimelech, king of Gerar, knew the true God and acted with an honest heart and clean hands, yet he already knew that to take another man's wife was a great sin even without a recorded command expressly forbidding it.RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882ST Jun 3, 1875ST Feb 12, 1894RH Mar 18, 1915 The encounter therefore shows that the moral law, and in particular Thou shalt not commit adultery, was already known, binding and in force in the patriarchal age long before it was spoken on Sinai, while Abraham's untruthfulness also violated the ninth commandment.RH Jan 15, 1875RH Mar 19, 1857ST Mar 30, 1915ST Sep 8, 1898 God showed providential care by warning before punishment and sternly rebuking Abraham through Abimelech, because the sacredness of marriage came from creation itself and the seventh commandment only guards what marriage already possessed.ST Dec 20, 1910ST Jun 10, 1875RH Aug 17, 1876RH Jan 21, 1875ST Aug 28, 1901
Abraham's Deception Confronted
Abimelech summoned Abraham and confronted him over concealing that Sarah was his wife by calling her his sister, demanding what he had done and what offense had prompted it, and charging him with bringing a grave sin upon him and his kingdom by deeds that ought not to be done.ST Mar 17, 1914ST Jan 6, 1909ST Dec 29, 1909RH Mar 18, 1915 The confrontation belonged to Abraham's dealings with Abimelech during his gradual development of faith, and it exposed Abraham's deception as putting others at risk and as an instance of lack of truthfulness.ST Jan 6, 1909ST Dec 29, 1909ST Sep 8, 1898 Abraham's conduct was wrongful and wronged others, for it brought grave sin and guilt upon Abimelech and his kingdom and exposed them to danger and punishment, not upon Abimelech alone.ST Jun 3, 1875ST Dec 29, 1909RH Mar 5, 1857
The episode reveals imperfect faith, since Abraham said Sarah was his sister because he did not trust God's protecting care.AUST Jun 14, 1920ST Mar 10, 1887 On two occasions he passed Sarah off as his sister, failing to trust God, and his conduct toward Abimelech stands as lack of truthfulness within his gradual growth in faith.ST Jan 6, 1909ST Sep 8, 1898ST Mar 10, 1887 The account shows God's providential care and interest in people, in warnings before punishment and in repeated lessons in faith.ST Dec 20, 1910 God used Abimelech as the instrument through whom Abraham was sternly rebuked, and Abimelech's dealings with Abraham and Isaac gave him and his people opportunity to encounter the Spirit of God.RH Aug 17, 1876ST Aug 28, 1901
Abimelech was king of Gerar during Abraham's sojourn among the Philistines, and he knew the true God while his people showed a higher regard for morality than the other nations of Palestine.ST Feb 12, 1894 He acted with an honest heart and clean hands, yet recognized that Abraham's deception had led him into danger of dire punishment for taking another man's wife.ST May 4, 1882ST Jun 3, 1875 After confronting Abraham over exposing him and his kingdom to great sin by what should not be done, he sent Abraham away with gifts and goodwill.RH Mar 18, 1915
Law Known Before Sinai
Abimelech already knew that to take another man's wife was a great sin and guilt against himself and his kingdom, and his rebuke shows he regarded adultery as wrong even though Abraham had told him Sarah was his sister.RH Oct 18, 1853ST May 4, 1882ST Jun 3, 1875RH Dec 25, 1860RH Nov 13, 1856 He recognized Abraham's conduct as wrongdoing that ought not to be done, showing adultery was known as sin in the patriarchal age.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Dec 25, 1860 This knowledge existed even though no recorded divine command had expressly prohibited it to the early patriarchs.RH Nov 13, 1856 He spoke as one who had acted with an honest heart and clean hands yet had been led by deception into danger.ST May 4, 1882
Abimelech understood the prohibition of adultery, and God directly instructed him about it in that chapter.ST May 4, 1882RH Aug 17, 1876 Although he had acted unwittingly, he recognized he had been led into danger and that taking Abraham's wife had brought a great sin upon him and his kingdom.ST May 4, 1882RH Aug 17, 1876 That act would have brought dire punishment upon him if carried further.
The episode therefore proves that the moral law was already known before it was later written out in full.RH Mar 19, 1857ST May 6, 1875 In particular the law of the seventh commandment, Thou shalt not commit adultery, was already known, binding, and in force in Abraham's time, long before Moses and long before it was spoken on Sinai.RH Jan 15, 1875RH Mar 19, 1857RH Dec 25, 1860 The principle forbidding adultery was known before the law was given at Sinai, and Abimelech's rebuke that Abraham had brought a great sin on him and on his kingdom proves mankind in general knew it.RH Jan 15, 1875RH Mar 19, 1857RH Dec 25, 1860ST May 6, 1875
The confrontation is also an example of violation of the ninth commandment before Sinai, through Abraham's lack of truthfulness in concealing that Sarah was his wife.ST Mar 30, 1915ST Sep 8, 1898 It is cited as showing violations of both the seventh and the ninth commandments before the law was proclaimed at Sinai.ST Mar 30, 1915 Abraham's conduct toward Abimelech in bringing a great sin upon him and his kingdom through deeds that should not have been done is identified as an instance of that untruthfulness.ST Mar 30, 1915ST Sep 8, 1898
The sacredness of marriage does not come from the Decalogue given at Sinai, for the seventh commandment only guards a sacredness marriage already had from creation.ST Jun 10, 1875RH Jan 21, 1875 As the fourth commandment guards the Sabbath, so the seventh guards the sanctity of marriage known and binding in the patriarchal age before Sinai.RH Jan 21, 1875 A patriarch's violation of that institution does not cancel its moral force, even when his conduct is called a grave wrong and a great sin against another and his kingdom.ST Jun 10, 1875RH Jan 21, 1875
Sources