Genesis 23:11
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
Translations
No, my lord, hear me: the field give I you, and the cave that is therein, I give it you; in the presence of the sons of my people give I it you: bury your dead.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
Nay, my lord, hear me: the field give I to thee, and the cave that is in it, I give it to thee; in the presence of the sons of my people I give it to thee: bury thy dead.
Nay, my lord, hear me: the field give I thee, and the cave that is therein, I give it thee; in the presence of the children of my people give I it thee: bury thy dead.
'Nay, my lord, hear me: the field I have given to thee, and the cave that [is] in it, to thee I have given it; before the eyes of the sons of my people I have given it to thee — bury thy dead.'
No, my lord: hear me. The field give I thee; and the cave that is in it, to thee I give it; before the eyes of the sons of my people give I it thee: bury thy dead.
Nay, my lord, hear me, The field, have I given to thee And, the cave that is therein, to thee, have I given it,—In the eyes of the sons of my people, have I given it thee Bury thy dead.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ No, my lord. Listen to me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. I give it to you in the presence of my people. Bury your dead.”
“ No, my lord, hear me. I give you the field, and I give you the cave that is in it. In the presence of the children of my people I give it to you. Bury your dead.”
No, my lord, I will give you the field with the hollow in the rock; before all the children of my people will I give it to you for a resting-place for your dead.
No, my Lord, heare me: the fielde giue I thee, and the caue, that therein is, I giue it thee: euen in the presence of the sonnes of my people giue I it thee, to bury thy dead.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Let it not be so, my lord, but do thou rather hearken to what I say: The field I deliver to thee, and the cave that is therein, in the presence of the children of my people, bury thy dead.
Cross-references
- Genesis 50:13
For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.
Jacob is buried in the cave Abraham bought at Machpelah.
- Genesis 25:9-10
And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;
Abraham is buried in the purchased cave.
- Genesis 49:29-31
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
Jacob names the cave as the family burial place, including Leah.
- Genesis 23:15-16
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
The negotiation ends with Abraham paying the price for the field and cave.
- Matthew 27:7
And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
A burial place is mentioned.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse belongs to Abraham's purchase of a burial place for Sarah from the sons of Heth, with the field and the cave in it offered to him for burying her.ST Nov 6, 187919MR 12.2–13.2Lt 49, 1875, par. 21–2310MR 120.2 The cave is Machpelah at Hebron, the burial place of the patriarchs.PP 697.2 Hebron lies about twenty miles north of Beersheba, about midway between Beersheba and the future site of Jerusalem, in a valley surrounded by fertile hill country.PP 697.2 Hebron was originally called Kirjath-arba, the city of Arba the father of Anak, and was later called Mamre.PP 697.2 Hebron had been the possession of Caleb and became the chief city of Judah.PP 697.2
Although God had promised Abraham Canaan, he owned no land there and had to purchase the ground where he buried Sarah.10MR 120.2 His lack of earthly possessions did not defeat his hope, for he looked forward to immortal life and to the purified earth as his home.10MR 120.2 The verse shows Abraham handling the transaction with courtesy, bowing before the sons of Heth and treating them with respect.ST Nov 6, 187919MR 12.2–13.2Lt 49, 1875, par. 21–23 He did so even in his grief, though he was a man of God.ST Nov 6, 1879 In this he gave the honor due from one person to another.19MR 12.2–13.2Lt 49, 1875, par. 21–23 His conduct leaves a finest example of Christian gentlemanliness in the power of true courtesy.19MR 12.2–13.2
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
The verse is Ephron's offer to Abraham as a stranger at Hebron seeking a burial place for Sarah, in the transaction by which Abraham acquired the field and the cave of Machpelah and buried her there.RH Jan 27, 1910RH Apr 25, 1854 Though the field and cave were offered in the presence of the sons of Heth as if without charge, Abraham refused to take them as a gift and paid their value in money.RH Apr 25, 1854ST Aug 21, 1884 Those who note the price observe that the seeming generosity concealed expectation of large reward, for when pressed to name a sum they asked far more than the land was worth.ST Jan 9, 1912 That Abraham had to purchase even a burial place shows he held no inherited possession in the promised land during his lifetime, and his only permanent holding in Canaan was a grave.ST May 12, 1898ST May 8, 1884ST Apr 6, 1888ST Aug 21, 1884 So he with Isaac and Jacob sojourned in the land of promise as in a strange country and died without receiving it, proving the promise of the land and that the meek shall inherit the earth still awaits future fulfillment.ST May 12, 1898ST Oct 12, 1904ST May 8, 1884
Abraham's Purchase at Hebron
Abraham, dwelling as a stranger at Hebron, sought a burial place for Sarah and acquired Ephron's field with the cave of Machpelah, where he buried her.RH Jan 27, 1910 That field and cave then became the family sepulcher of Abraham and Sarah, Isaac and Rebecca, and Jacob and Leah, with Rachel alone buried elsewhere.RH Jan 27, 1910 The sons of Heth offered him the field and its cave apparently without charge, yet he chose to pay its value in money rather than accept it without payment.RH Apr 25, 1854
Their apparent generosity concealed an expectation of a large reward, for when he required a price to be named they asked about $250, more than the land was worth.ST Jan 9, 1912 The transfer was public and acknowledged, giving him the field and cave at Machpelah for burying his dead, and it recognized that the Hittites had established a particular claim to that district. He carried out the whole transaction with courtesy, bowing before the sons of Heth and treating them with respect even in his grief.ST Nov 6, 1879
Burial in a cave or rock-hewn sepulcher was called burial, and this grant of field and cave is an example of burial in a cave.ST Dec 3, 1896 The account places Hittites living at Hebron in Abraham's day, showing they were known from that early period.ST Jun 23, 1909ST Oct 1, 1885 That reference is accurate history of a nation that once rivaled Babylon and Egypt, long questioned for lack of knowledge but now confirmed by the discovery and decipherment of Hittite monuments in Asia Minor.ST Jun 23, 1909
Promise Awaiting Future Inheritance
Abraham had no inherited possession in the promised land during his lifetime and had to buy and acquire and secure a burial place for Sarah and for his dead in Canaan, showing he did not yet possess it as an inheritance.ST May 12, 1898ST May 8, 1884ST Apr 6, 1888 His only permanent possession in Canaan was that burial place, which he had to purchase at full price rather than receive as a gift, and the field and its cave served as a place to bury his dead and not as fulfillment of the promised inheritance.ST Aug 21, 1884 The purchase of Machpelah's cave illustrates that the promise of the land was not fulfilled in Abraham's possession of Canaan but awaited a future inheritance.ST May 12, 1898
Even though God had promised him the whole earth, Abraham sojourned in the land of promise as in a strange country and, with Isaac and Jacob as fellow heirs of the promise, died without receiving it, seeing its fulfillment still in the future as strangers and pilgrims on the earth, proving that the promise that the meek shall inherit the earth has not yet been fulfilled.ST Oct 12, 1904 His descendants' later dwelling in Canaan did not fulfill the promise that Abraham, Isaac, Jacob, and their seed would possess it forever, for the land they received was only a type of the true inheritance and the promise remained to be fulfilled.ST May 8, 1884 The verse belongs to the Genesis account following the family through which the Seed was to come, where the promises given to Abraham extend to Isaac and from Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913
Sources