Translations
Which were a grief of mind to Isaac and to Rebekah.
Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
Revised Version, American Standard Version
and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.
And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.
and they became a bitterness of spirit, to Isaac and to Rebekah.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And they brought grief to Isaac and Rebekah.
They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.
And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.
And they were a griefe of minde to Izhak and to Rebekah.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.
Cross-references
- Genesis 24:3-4
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
Abraham directs that Isaac marry outside the Canaanites and within his faith.
- Genesis 27:1-4
And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
Isaac favors Esau and asks him to prepare food before blessing him.
- Genesis 25:23
And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall serve the younger.
The promise that the elder would serve the younger guides Rebekah’s response.
- Genesis 25:33
And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
Esau sold his birthright to Jacob, causing grief to Isaac and Rebekah.
- Genesis 27:46
And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?
Rebekah raises the marriage problem with Isaac.
- Deuteronomy 7:3
Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.
God forbids intermarriage with idolaters.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Esau took two wives from among the idolatrous Canaanites, specifically Hittites who worshiped false gods and idols.1SP 106.2SG3 114.1ST Apr 17, 1879PP 179.3 In marrying outside the chosen people he disobeyed God's command and broke a covenant condition that forbade intermarriage with idolaters and the heathen.ST Apr 17, 1879PP 179.3 This was the same principle Abraham had shown by his anxious care to secure for Isaac a wife of his own nation and faith.ST Apr 17, 1879 Their idolatry became a deep grief and sorrow of mind to both Isaac and to Rebekah.1SP 106.2SG3 114.1ST Apr 17, 1879PP 179.3
This happened when Isaac was more than one hundred years old, with the infirmities of age upon him and his sight grown dim.ST Apr 17, 1879 Despite that sorrow Esau still remained Isaac's favorite son, loved more than Jacob.SG3 114.1ST Apr 17, 1879 When Isaac thought he was about to die he asked Esau to prepare meat for him so that he could give him the blessing.SG3 114.1
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Genesis 26:35 stands as the closing account of Esau's marriages at the end of Genesis 26.ST Jan 3, 1911 Esau took two wives who were Hittites, of the idolatrous Canaanites, described as ungodly.ST Feb 24, 1887ST Apr 17, 1879ST Aug 3, 1915RH Aug 21, 1856ST Feb 26, 1894 Those wives were a grief of mind, bringing deep distress and great sorrow to Isaac and to Rebekah.ST Feb 24, 1887ST Apr 17, 1879RH Jul 5, 1906RH Mar 25, 1858RH Aug 21, 1856 The same grief is understood as distress over the marriages themselves and as sorrow complicated by the effort to keep the family within the godly line.ST Aug 3, 1915RH Mar 25, 1858
The marriages were contrary to the parents' prayers and instruction, and their grief reflected concern for their children's faithfulness to God.RH Aug 21, 1856 The sorrow came because God had commanded against intermarriage with idolaters, a command Abraham had honored by his care and anxiety that Isaac marry a wife of his own nation and faith.ST Apr 17, 1879 At the time Isaac was more than one hundred years old, with the infirmities of age upon him and his sight grown dim, and Esau was still his favorite son.ST Apr 17, 1879
The word translated mind is the Hebrew roo-agh, which occurs 442 times in the Old Testament and is translated in sixteen different ways, with mind being one use occurring six times.ST Mar 14, 1878 It means breath, breathing and blowing, the vital breath and principle of life in men and beasts as manifested in the breath of the mouth and nostrils.ST Mar 14, 1878 It also means the rational soul, mind and spirit as the seat of affections, emotions and passions, and in reference to disposition, mode of feeling and acting, will, counsel and purpose.ST Mar 14, 1878 The word translated mind can refer to the inner feelings or disposition, and here it describes the grief Isaac and Rebekah felt over their daughters-in-law.RH Sep 1, 1859 The verse is an example of bitterness of spirit which, alongside anguish of soul elsewhere, shows that the Bible uses soul and spirit for comparable experiences of distress.RH Sep 20, 1864
Sources