Genesis 31:12
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
Translations
And he said, Lift up now your eyes, and see, all the rams which leap on the cattle are ringstraked, speckled, and spotted: for I have seen all that Laban does to you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
And he said, Lift up now thy eyes and see, all the rams which leap upon the cattle are ring-streaked, speckled, and grizzled: for I have seen all that Laban doeth to thee.
And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the he-goats which leap upon the flock are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
And he said, Lift up now thine eyes, and see: all the he-goats which leap upon the flock are ringstreaked, speckled, and grizzled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.
'And He saith, Lift up, I pray thee, thine eyes, and see — all the he-goats which are going up on the flock [are] ring-streaked, speckled, and grisled, for I have seen all that Laban is doing to thee;
And he said, Lift up now thine eyes, and see: all the rams that leap upon the flock are ringstraked, speckled, and spotted; for I have seen all that Laban does to thee.
Then he said Lift, I pray thee, thine eyes and behold All, the he-goats that are leaping upon the flock are ring-straked, speckled, and dappled,—for I have seen all that Laban, has been doing to thee.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
‘ Look up,’ he said, ‘ and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen all that Laban has done to you.
He said, ‘ Now lift up your eyes, and behold, all the male goats which leap on the flock are streaked, speckled, and grizzled, for I have seen all that Laban does to you.
And he said, See how all the he-goats are banded and marked and coloured: for I have seen what Laban has done to you.
And he sayde, Lift vp nowe thine eyes, and see all the hee goates leaping vpon ye shee goates that are partie coloured, spotted with litle and great spots: for I haue seene all that Laban doeth vnto thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he said: Lift up thy eyes, and see that all the males leaping upon the females, are of divers colours, spotted, and speckled. For I have seen all that Laban hath done to thee.
Cross-references
- Genesis 30:25-27
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Laban recognized that God had blessed him through Jacob’s service.
- Genesis 31:3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
God directs Jacob to return home and promises to be with him.
- Genesis 28:15
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
God’s promise to be with Jacob and protect him is fulfilled during his journey.
- Genesis 29
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.
Jacob’s family history shows the unhappiness of polygamy amid his trials.
- Genesis 31:5-7
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
God saw Laban's deceit and prevented harm
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
3 sources
Genesis 31:12 belongs to the dream God gave Jacob in answer to his distressed prayer for direction when he did not know which way to turn.1SP 110.1PP 192.3–193.1 That perplexity came because Laban's countenance was no longer toward him as before, while he faced envy and danger from Laban and from Laban's sons.1SP 110.1PP 192.3–193.1
In that dream God showed Jacob that He had seen all that Laban did to him in deceiving him and wronging him.1SP 110.1PP 213.3–214.1 That wrong included changing his wages ten times.1SP 110.1 In the same dream God directed him to leave Laban and go to his kindred and return to Canaan.1SP 110.1PP 192.3–193.1 The direction came with the promise that the God of his father had been with him and had not suffered Laban to hurt him, and with the assurance that God would be with him.1SP 110.1PP 192.3–193.1
The verse thus shows God keeping His promises to Jacob by sending His angel to him in his hour of need under Laban.PP 213.3–214.1 That angel came to instruct, comfort, and protect him.PP 213.3–214.1 Jacob rehearsed the dream to Rachel and Leah in the field by his flock to explain his wrongs and his purpose to leave.1SP 110.1 They agreed that the riches God had taken from their father belonged to them and their children, and that he should do whatever God had told him.1SP 110.1
Jacob also told of this deliverance to his children in his tent.PP 213.3–214.1 Joseph remembered it on his way to Egypt as proof that the God of his fathers watches over, comforts, and protects His people.PP 213.3–214.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the dream in which God directed Jacob to leave Laban in Haran in Syria and return to his family in Palestine, as Jacob set his face homeward.ST Apr 24, 1879ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894 It is part of the account of Jacob's sojourn with Laban and his departure from Syria for Palestine, and of his departure from Haran with prospering flocks and herds.ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894 The surrounding account notes God's care for Jacob despite his selfishness and unfaithfulness, and calls for always being ready to obey God's leading as Jacob obeyed in turning homeward.ST Jan 3, 1911
The speaker to Jacob in the verse is the Angel of the Lord, who is Christ carrying out His purpose of salvation in the form of a servant before becoming human. The verse declares that God saw all that Laban did unjustly to Jacob.ST Apr 24, 1879ST Jan 3, 1911 Though Laban changed his wages and tried to deprive him of his right, God revealed that He was protecting Jacob, did not allow Laban to harm him, and enabled him to prosper in flocks and herds.ST Apr 24, 1879ST Mar 19, 1894
The verse shows God's care and special providence over Jacob during his sojourn with Laban and his leaving, despite Jacob's selfishness and unfaithfulness.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 That care guarded him because he was one of the progenitors of the promised Seed.ST Jan 9, 1912 It belongs to the checkered and unsatisfactory experiences of Esau and Jacob and to the account of the deceiver deceived, where Jacob's selfish plotting, overreaching, and supplanting bring suffering and meet overreaching in return.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 Having obtained his father's blessing by fraud, he was deceived in his marriage to Leah and Rachel as he had deceived his father, while God's providence, though seeming slow, brings retribution sooner or later.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912
The verse belongs to the continuing story of Abraham and his family and to the line through which the Seed was to come, with the promises extending from Abraham to Isaac and from Isaac to Jacob.ST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913 It shows the gradual development of faith through Isaac and his two sons with their defects.ST Jan 6, 1909 Jacob's later trouble grew out of lack of better earlier experience rooted in family division, with the aged father's overfond affection for Esau and the mother's stronger sympathy for neglected Jacob keeping before him the material importance of the Seed without the fullest appreciation of the spiritual blessings, so that material overreaching all the way through showed the fitness of his name as supplanter.ST Jan 14, 1913 Yet the verse falls within the record of Jacob's trials and victories that culminate in a change of heart through God's mercy beyond supplanting, placing Jacob the supplanter among the Israel of God by a victory that made him Israel, a prevailer with God.STST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913
Sources