Genesis 31:43
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
Translations
And Laban answered and said to Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that you see is mine: and what can I do this day to these my daughters, or to their children which they have born?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?
And Laban answered, and said to Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine; and what can I do this day to these my daughters, or to their children which they have borne?
And Laban answered and said unto Jacob, The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have borne?
And Laban answered and said unto Jacob, The daughters are my daughters, and the children are my children, and the flocks are my flocks, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children whom they have borne?
And Laban answereth and saith unto Jacob, 'The daughters [are] my daughters, and the sons my sons, and the flock my flock, and all that thou art seeing [is] mine; and to my daughters — what do I to these to-day, or to their sons whom they have born?
And Laban answered and said to Jacob, The daughters are my daughters, and the sons are my sons, and the flock is my flock, and all that thou seest is mine; but as for my daughters, what can I do this day to them, or to their sons whom they have brought forth?
Then responded Laban and said unto Jacob—the daughters, are my daughters, And the sons, are my sons, And the sheep are my sheep, And, all that, thou, beholdest, To me doth it belong! But to my daughters, what can I do to these this day, Or to their sons whom they have borne?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But Laban answered Jacob, “ These daughters are my daughters, these sons are my sons, and these flocks are my flocks! Everything you see is mine! Yet what can I do today about these daughters of mine or the children they have borne?
Laban answered Jacob, “ The daughters are my daughters, the children are my children, the flocks are my flocks, and all that you see is mine! What can I do today to these my daughters, or to their children whom they have borne?
Then Laban, answering, said, These women are my daughters and these children my children, the flocks and all you see are mine: what now may I do for my daughters and for their children?
Then Laban answered, and saide vnto Iaakob, These daughters are my daughters, and these sonnes are my sonnes, and these sheepe are my sheepe, and all that thou seest, is mine, and what can I doe this day vnto these my daughters, or to their sonnes which they haue borne?
Douay-Rheims (Challoner revision)
Laban answered him: The daughters are mine and the children, and thy flocks, and all things that thou seest are mine: what can I do to my children, and grandchildren?
Cross-references
- Genesis 30:25-36
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Jacob’s dealings with Laban continue amid family conflict and disputes over their possessions.
- Genesis 29:30-31
And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.
Jacob’s family is named as an instance of unhappiness.
- Genesis 30:30
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
Jacob says Laban’s property increased during his service.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
Laban claimed that the daughters were his daughters and the children his children, and that the cattle were his cattle and all that could be seen was his, yet he admitted that on that day he could do nothing against his daughters or against the children they had borne.ST Mar 19, 1894 The saying belongs to his pursuit of Jacob and to the covenant they made together, when they met at Gilead.ST Oct 6, 1898ST Mar 19, 1894 It stands within Jacob's visit to Laban his mother's brother, his marriage to Leah and Rachel in which he who had deceived his father was himself deceived, his sojourn with Laban, and his departure from Syria for Palestine.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911
He spoke of the daughters and of the children they bore as his own daughters and children because he was head of the family.RH Jul 1, 1873 Daughter and child here include grandchild and later descendant, for kinship names are used broadly for members of the household under its head, which explains how Zipporah is called the daughter of Reuel though she is one of his descendants, and supports that Hobab is the same as Jethro, Moses' father-in-law.RH Jul 1, 1873 It is part of the account in which the deceiver is deceived and Jacob sets his face homeward, calling for readiness to obey God's leading.
It belongs to the continuing story of Abraham and his family, showing Abraham's gradual development of faith, Isaac and his two sons with their defects, and finally Jacob's victory.ST Jan 6, 1909 It closes this unsatisfactory part of the history of the family through which the Seed was to come, with the promises extended from Abraham to Isaac and from Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913 Jacob's later trouble grows out of his earlier failure, out of his aged father's overfond affection for Esau demanding stronger sympathy from the mother for neglected Jacob, out of her knowing that God's promise would be manifest through Jacob and ever keeping before him the importance of the Seed in a material way without the fullest appreciation of the spiritual blessings, and out of his own material overreaching that demonstrates the fitness of his name supplanter.ST Jan 14, 1913
The context shows God's care over Jacob as promised, notwithstanding all his selfishness and unfaithfulness.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911 The chapter illustrates his checkered and unsatisfactory experience of selfish plotting and overreaching: he overreached others and in turn encountered overreaching and suffered its consequences.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 God's providence may seem slow, but retribution comes sooner or later.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 The record of his trials and victories culminates in a complete change of heart and victory which made him Israel, prevailer with God, with a place among the Israel of God, which God in His mercy brings afterward.STST Jan 6, 1909ST Jan 14, 1913
His humility and faithfulness were reflected in his faithful service to Laban, and he remembered God by offering sacrifice, but his rash accusation about the person who had taken Laban's images showed that he trusted Rachel's goodness too much.ST Oct 6, 1898 The chapter is an instance of the great unhappiness that polygamy brought into families.RH Mar 1, 1870
Sources