AdventAI

Genesis 31:42

Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely you had sent me away now empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

  • Webster Bible

    Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac had been with me, surely thou hadst now sent me away empty. God hath seen my affliction, and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight.

  • Revised Version

    Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

  • American Standard Version

    Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty. God hath seen mine affliction and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight.

  • Young's Literal Translation

    unless the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been for me, surely now empty thou hadst sent me away; mine affliction and the labour of my hands hath God seen, and reproveth yesternight.'

  • Darby Translation

    Had not the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, been with me, it is certain thou wouldest have sent me away now empty. God has looked upon my affliction and the labour of my hands, and has judged last night.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    But that the God of my father—The God of Abraham, and the Dread of Isaac—Proved to be mine, Surely even now, empty, hadst thou let me go? My humiliation and the wearying toil of my hands, God had seen, And therefore gave sentence last night!

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”

  • World English Bible

    Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”

  • Bible in Basic English

    If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would have sent me away with nothing in my hands. But God has seen my troubles and the work of my hands, and this night he kept you back.

  • Geneva Bible

    Except the God of my father, the God of Abraham, and the feare of Izhak had bene with me, surely thou haddest sent me away nowe emptie: but God behelde my tribulation, and the labour of mine hads, and rebuked thee yester night.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Unless the God of my father Abraham, and the fear of Isaac had stood by me, peradventure now thou hadst sent me away naked: God beheld my affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesterday.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

5 sources

Jacob's words are his answer to Laban's complaint that he had left secretly without a farewell feast or parting celebration, and in that answer he plainly lays open Laban's selfish and grasping policy while calling on Laban himself as witness to his own faithfulness and honesty.PP 193.4–5 They were spoken after twenty years of service in Laban's house and household, a time marked by injustice, affliction and hard service.1SP 116.1PP 192.3–193.1ST May 1, 1879SG3 125.2 Those twenty years were fourteen years for his two daughters and six years for his cattle, during which his wages were changed ten times.1SP 116.1

He declares in them that the God of his father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac had been with him and had stayed with him through all that time.1SP 116.1PP 192.3–193.1ST May 1, 1879SG3 125.2PP 193.4–5 The title Fear of Isaac identifies the God whom Isaac revered.ST May 1, 1879 Without that divine presence Laban would have sent him away empty, with nothing.1SP 116.1ST May 1, 1879SG3 125.2PP 193.4–5 God had seen his affliction and the labor and work of his hands.1SP 116.1PP 192.3–193.1ST May 1, 1879SG3 125.2PP 193.4–5

God rebuked Laban and spoke to him the night before, intervening against him.1SP 116.1ST May 1, 1879SG3 125.2PP 193.4–5 That rebuke restrained Laban from carrying out his hostile purpose and protected Jacob as he left for Canaan.PP 192.3–193.1 By speaking to Laban, God stopped him and forbade him to force Jacob to return or to press him by threats or by flattering inducements.PP 193.4–5 Laban's treatment of Jacob had included withholding his daughters' marriage dowry and acting toward Jacob with craft and harshness.PP 193.4–5

Sources

  1. PP 193.4–5 Patriarchs and Prophets — JACOB’S FLIGHT AND EXILE—17 Ellen G. White, 1890
  2. 1SP 116.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XI. Ellen G. White, 1870
  3. PP 192.3–193.1 Patriarchs and Prophets — JACOB’S FLIGHT AND EXILE—17 Ellen G. White, 1890
  4. ST May 1, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 18 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, May 1, 1879
  5. SG3 125.2 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XIII. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

10 sources

The verse belongs to the continuing story of Abraham and his family and their gradual development of faith, including Isaac and his two sons in their defects, leading to Jacob's victory that made him Israel, prevailer with God.ST Jan 6, 1909 Within that story, it belongs to the account of Jacob's trials and victories, which culminate in a complete change of heart and his place among the Israel of God.ST In Jacob's life, it belongs to his troubled dealings with Laban, his mother's brother in Syria, during twenty years of service and injustice, including his marriages to Leah and Rachel, his sojourn there, and his leaving Syria for Palestine to return home.ST May 1, 1879ST Jan 3, 1911 It is the time when the deceiver is deceived, when Jacob was deceived as he had deceived his father, was overreached after his own selfish plotting, and set his face homeward in obedience to God's leading to return.ST Jan 3, 1911ST Jan 9, 1912

The verse means that God, as He had promised, was with Jacob and cared for and protected him, saw his affliction and the hardship and labor of his hands, and rebuked Laban the night before Jacob spoke.ST May 1, 1879ST Oct 6, 1898ST Jan 9, 1912ST Mar 19, 1894 Without God's presence Laban would have sent him away empty with nothing.ST May 1, 1879ST Jan 3, 1911ST Mar 19, 1894 "The fear of Isaac" names the God whom Isaac revered.ST May 1, 1879 God's presence with Jacob was special providence over him as one of the progenitors of the promised Seed.ST Jan 9, 1912

Jacob's humility and faithfulness were connected with this care, shown in his honest service to Laban, and he remembered God by offering sacrifice.ST Oct 6, 1898 Though Jacob acted in selfishness, unfaithfulness, and selfish plotting, God remained with him and protected him.ST Jan 3, 1911 His plottings brought consequent suffering, and he who overreached and supplanted met overreaching himself in a checkered and unsatisfactory experience after his own selfish plotting.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912 God's providence may seem slow, but it brings retribution sooner or later.ST Jan 9, 1912ST Jan 9, 1912

Jacob's obeying God's leading to return home requires readiness always to obey God's leading. Laban's covetousness in keeping Jacob from his due broke the law against coveting, which already existed before it was given at Sinai.ST Dec 17, 1902 Jacob's family history connected with this chapter serves as an instance of the unhappiness caused by polygamy.RH Mar 1, 1870 Jacob's rash accusation that whoever had Laban's images should die was a mistake, trusting too much in Rachel's goodness and speaking without knowing the facts.ST Oct 6, 1898

Sources

  1. ST Jan 6, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 1 — Our Bible Band January 6, 1909
  2. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Our Bible Band
  3. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  4. ST May 1, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 18 — THE GREAT CONTROVERSY Ellen G. White, May 1, 1879
  5. ST Jan 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 2 — Lessons from Genesis 22–31 January 9, 1912
  6. ST Oct 6, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 40 — LESSON IV.—SABBATH, OCTOBER 22, 1898 October 6, 1898
  7. ST Jan 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 2 — Lessons from Genesis 22–31 January 9, 1912
  8. ST Mar 19, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 20 — International S. S. Lessons Editor, Monday, March 19, 1894
  9. ST Dec 17, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 51 — THE ANTE-MOSAIC ORIGIN OF LAW Wm. Penniman, December 17, 1902
  10. RH Mar 1, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 35, No. 11 — Polygamy Third-day, March 1, 1870

Cross-references

  1. Genesis 28:15

    And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

    God’s promise to be with Jacob is fulfilled in his protection.

  2. Genesis 29

    Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

    Continues Jacob’s family story.

  3. Genesis 30:25-27

    And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.

    Laban recognized that God had blessed him through Jacob’s service.

  4. Genesis 31:29

    It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

    God's night warning kept Laban from harming Jacob

  5. Genesis 31:24

    And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

    God warned Laban not to harm or pressure Jacob.

  6. Genesis 31:3

    And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

    God directs Jacob to return to his homeland and promises to be with him.

  7. Genesis 26

    And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

    God worked for Isaac as for Jacob

  8. Genesis 30:30

    For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?

    Jacob's service was followed by growth in Laban's possessions.

  9. Genesis 24:27

    And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master’s brethren.

    The Lord led Abraham’s servant and was with Jacob in his affliction.

  10. Genesis 22:1-14

    And it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

    Both recount God’s providential care for the patriarchs.