Genesis 31:50
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
Translations
If you shall afflict my daughters, or if you shall take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness between me and you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives besides my daughters; no man is with us; See, God is witness betwixt me and thee.
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.
if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters — there is no man with us — see, God [is] witness between me and thee.'
if thou shouldest afflict my daughters, or if thou shouldest take wives besides my daughters, — no man is with us; see, God is witness between me and thee!
If thou oppress my daughters, or if thou take wives besides my daughters,—there may be no man with us—see! God, be witness betwixt me, and thee!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
If you mistreat my daughters or take other wives, although no one is with us, remember that God is a witness between you and me.”
If you afflict my daughters, or if you take wives in addition to my daughters, no man is with us; behold, God is witness between me and you.”
If you are cruel to my daughters, or if you take other wives in addition to my daughters, then though no man is there to see, God will be the witness between us.
If thou shalt vexe my daughters, or shalt take wiues beside my daughters: there is no man with vs, beholde, God is witnesse betweene me and thee.
Douay-Rheims (Challoner revision)
If thou afflict my daughters, and if thou bring in other wives over them: none is witness of our speech but God, who is present and beholdeth.
Cross-references
- Genesis 31:44-46
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Jacob and Laban make a covenant and set up a heap as its witness.
- Genesis 31:1-2
And he heard the words of Laban’s sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father’s; and of that which was our father’s hath he gotten all this glory.
sons' charge and Laban's changed face show hostility
- Genesis 29:23-28
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her.
Jacob gained two wives through Laban’s deception.
- Genesis 30:25-27
And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
Jacob asks leave; Laban admits blessing
- Genesis 30:3-9
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
Rivalry between the wives led them to give their maids to Jacob.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
Jacob, growing weary of Laban's service, asked to take his wives and children and go to his own place and country, but Laban urged him to remain because the Lord had blessed Laban for Jacob's sake.PP 192.3–193.1 What Laban had before Jacob came was little and had increased to a multitude, while Jacob increased exceedingly in cattle, maidservants, menservants, camels and asses.PP 192.3–193.1 Laban became envious of Jacob's greater prosperity and his countenance was not toward Jacob as before, and Laban's sons shared the jealousy and accused Jacob of taking away all their father's goods to get this glory.PP 192.3–193.1 Jacob would have left long before but for fear of meeting Esau, and now he feared danger from Laban's sons, who counted his wealth as their own and might seize it by violence, leaving him perplexed and distressed, so mindful of the Bethel promise he carried his case to God for direction, and in a dream God answered him to return to the land of his fathers and to his kindred with the promise to be with him.PP 192.3–193.1
The verse belongs to the covenant of peace that Laban proposed after he could not deny Jacob's exposure of his selfish and grasping dealing, which Jacob accepted.PP 193.6–194.1 The covenant was marked by a heap of stones and a pillar named Mizpah, meaning watch-tower.PP 193.6–194.1 The heap and pillar stood as witnesses to a mutual pledge not to pass them to harm each other, sworn by the Fear of Isaac and confirmed by a shared feast and friendly communing through the night.PP 193.6–194.1 With Laban's departure at dawn the covenant closed all trace of connection between the children of Abraham and the dwellers in Mesopotamia.PP 193.6–194.1
In the verse Laban guards the future happiness of Leah and Rachel as they journey far away where their interests will be entirely separate from his own, charging Jacob not to afflict his daughters and not to take other wives beside them, lest he bring still greater unhappiness upon himself and upon Leah and Rachel.1SP 116.3ST May 1, 1879SG3 126.1–127.1 Laban understood that polygamy is wrong and brings jealousy and unhappiness to the family, for the jealousy of Leah and Rachel had led them to give their maids to Jacob, which confused the family relation and increased the unhappiness of his daughters, yet Jacob had taken two wives, two sisters, only through Laban's own trickery and deception.1SP 116.3ST May 1, 1879SG3 126.1–127.1 When no man is with them, God is witness between them, invoked to watch between them when absent from one another and to act as witness and judge to protect the daughters' welfare and hold Jacob accountable.1SP 116.3ST May 1, 1879PP 193.6–194.1SG3 126.1–127.1 Jacob therefore made a solemn covenant before God, before the Lord, not to take other wives besides Laban's daughters.1SP 116.3SG3 126.1–127.11SP 117.1
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
The verse belongs to the covenant made between Jacob and Laban at their meeting at Gilead, after Jacob had departed from the land of Haran and Laban had pursued him.ST Oct 6, 1898ST Mar 19, 1894 It stands in the account of Jacob's visit to Laban his mother's brother, covering his marriages to Leah and Rachel in which he was deceived as he had deceived his father, his sojourn with Laban, and his leaving Syria for Palestine.ST Jan 3, 1911 That account carries forward the family through which the Seed was to come, with the promises extending from Abraham to Isaac to Jacob.ST Jan 14, 1913
In the verse Laban charges Jacob not to afflict his daughters and not to take other wives beside them, calling God to witness between them because no man was with them and no human witness was present.ST May 1, 1879ST Jan 6, 1909 The covenant to which it belongs is an example of an oath or agreement concluded with a feast.RH Mar 7, 1912 The meeting shows God's care for Jacob according to promise, continuing notwithstanding Jacob's selfishness and unfaithfulness, while Jacob's humility and faithfulness mattered and he remembered God by offering sacrifice.ST Oct 6, 1898ST Jan 3, 1911
The verse stands within Jacob's checkered and unsatisfactory experience, in which selfish plotting brings suffering and overreaching is met with overreaching, and though God's providence may seem slow, retribution comes sooner or later.ST Jan 9, 1912 That unsatisfactory experience shows how lack of better conduct earlier brought much trouble later, and how material overreaching demonstrated the fitness of Jacob's name as supplanter, before God in mercy brings a change.ST Jan 14, 1913 The surrounding account warns against rash speech, as shown by Jacob's declaration that whoever had Laban's images should die.ST Oct 6, 1898 The verse reflects the unhappiness, jealousy, and suffering caused by polygamy in Jacob's family, which Laban recognized, and it applies God's witness to protecting the daughters' welfare and holding Jacob accountable.ST May 1, 1879RH Mar 1, 1870
Sources