AdventAI

Genesis 34:11

And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And Shechem said to her father and to her brothers, Let me find grace in your eyes, and what you shall say to me I will give.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version

    And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

  • Webster Bible

    And Shechem said to her father, and to her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say to me, I will give.

  • American Standard Version

    And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find favor in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.

  • Young's Literal Translation

    And Shechem saith unto her father, and unto her brethren, 'Let me find grace in your eyes, and that which ye say unto me, I give;

  • Darby Translation

    And Shechem said to her father and to her brethren, Let me find favour in your eyes; and what ye shall say to me I will give.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then said Shechem unto her father and unto her brethren, Let me find favour in your eyes,—and, whatsoever ye may say unto me, will I give:

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then Shechem said to Dinah’s father and brothers, “ Grant me this favor, and I will give you whatever you ask.

  • World English Bible

    Shechem said to her father and to her brothers, “ Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give.

  • Bible in Basic English

    And Shechem said to her father and her brothers, If you will give ear to my request, whatever you say I will give to you.

  • Geneva Bible

    Shechem also said vnto her father and vnto her brethren, Let me finde fauour in your eyes, and I will giue whatsoeuer ye shall appoint me.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Sichem also said to her father and to her brethren: Let me find favour in your sight: and whatsoever you shall appoint I will give.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

Shechem addressed Dinah's father and her brothers with a plea to be regarded with favor and with a pledge to give whatever they should demand of him.PP 204.2–3 His words were a direct appeal for acceptance of his suit and an open offer of payment on their terms.PP 204.2–3 That appeal stands within a longer sequence that started when Dinah mingled with the people of the land.PP 204.2–3 From that association the events moved forward toward deceit, violence, and bloodshed.PP 204.2–3

Sources

  1. PP 204.2–3 Patriarchs and Prophets — THE RETURN TO CANAAN—19 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

9 sources

The verse is Shechem's marriage proposal after he became enamored with Dinah, in which Shechem, son of Hamor the Hivite, asks Dinah's father Jacob and her brothers for favor and promises to give or pay whatever price they demand or require in order to take her as his wife.RH May 25, 1916ST Jan 3, 1911RH Mar 17, 1863RH Apr 16, 1901RH May 18, 1905 He addresses the father and brothers together because in the patriarchal age the family, not the individual, was the unit of society, with all members united by relationship and common interest and standing together as one man in dealing with neighboring families.RH Mar 12, 1908 An injury done to an individual was an injury to the family with all bound to assist in securing redress, and an offense committed by an individual was reckoned as chargeable to the entire family to which he belonged.RH Mar 12, 1908

The offer was a plan to cover up the shame and adjust the disgrace brought upon Dinah and the whole family in as respectable a manner as possible.RH Apr 16, 1901 It is one proof that it was common to purchase wives with money, so buying with money does not make a person a chattel slave.RH Mar 17, 1863 If servants were slaves because they were bought then wives were slaves because they were bought, and if bought wives were not chattel slaves then bought servants were not necessarily chattel slaves, and to say American slavery is right because buying servants was allowed under Moses would require saying it is right to buy wives and hold them as personal chattels because buying wives was allowed then.RH Mar 17, 1863

The offer did not quench the wrath of Simeon and Levi, whose impetuous and fearless nature led to deception and revenge, secretly vowing revenge and proceeding to wholesale slaughter by killing and murdering all the men of the city, then bringing Dinah home with them.RH May 25, 1916RH Sep 21, 1911RH Apr 16, 1901 The account to which the verse belongs reveals the low state of morality in Canaan and contrasts the standard of purity held by the sons of Jacob with that of the land's inhabitants.ST Jan 3, 1911 The verse stands among the sad fruits of Jacob's mistake in having more than one wife, bearing partiality, jealousy, envy, low standards of morality, and crime.ST

Jacob's brief experience of city life led to Dinah's ruin and became an occasion for his sons' sins, which brought long Egyptian bondage.RH May 18, 1905 The verse belongs to the inimitable story of Dinah that gives life and variety to the sober gravity and brevity of the patriarchal history in Genesis.RH Jan 17, 1865 Through that story it helps involve and exhibit duties such as Sabbath, marriage, parental duty, filial obedience, honesty, truth, love, hospitality, benevolence, chastity, monogamy and temperance, while condemning the opposite expressly and by implication.RH Jan 17, 1865

Sources

  1. RH May 25, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 26 — Never Heard of Dinah F. D. Starr, May 25, 1916
  2. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  3. RH Mar 17, 1863 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 21, No. 16 — The Bible no Refuge for Slavery Third-Day, March 17, 1863
  4. RH Apr 16, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 16 — DINAH Mrs. S. N. Haskell, Tuesday, April 16, 1901
  5. RH May 18, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 20 — In the Country S. N. Haskell, May 18, 1905
  6. RH Mar 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 11 — An Instructive Type; the Go’el George W. Draper, March 12, 1908
  7. RH Sep 21, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 38 — The Birthright Stephen Nelson Haskell, September 21, 1911
  8. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Jacob’s Mistakes and Their Fruits
  9. RH Jan 17, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 8 — Genesis, the Wonderful Book D. I. Robinson, Third-Day, January 17, 1865

Cross-references

  1. Genesis 49:5-7

    Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

    Jacob condemns Simeon and Levi for their violence against the Shechemites.

  2. Genesis 34:1

    And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

    Dinah’s visit among the people of the land leads to Shechem’s shameful proposal.

  3. Genesis 34:25-26

    And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

    Her brothers reject the terms and retaliate by killing the men of the city.

  4. Genesis 33:18-20

    And Jacob came to Shalem, a city of Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan-aram; and pitched his tent before the city.

    Jacob came peacefully to the city before the incident in chapter 34.

  5. Genesis 34:7

    And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

    brothers grieved and wroth before proposal

  6. Genesis 34:31

    And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

    brothers refuse to treat sister as harlot