Genesis 34:12
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Translations
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as you shall say to me: but give me the damsel to wife.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Ask me never so much dower and gift, and I will give according as ye shall say to me: but give me the damsel for a wife.
multiply on me exceedingly dowry and gift, and I give as ye say unto me, and give to me the young person for a wife.'
Impose on me very much as dowry and gift, and I will give according as ye shall say to me; but give me the maiden as wife.
Heap on me, exceedingly, dowry and gift, and I will give, just as ye may say unto me,—but give me the young woman, to wife.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Demand a high dowry and an expensive gift, and I will give you whatever you ask. Only give me the girl as my wife!”
Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife.”
However great you make the bride-price and payment, I will give it; only let me have the girl for my wife.
Aske of me abundantly both dowrie and giftes, and I will giue as ye appoint me, so that ye giue me the maide to wife.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Raise the dowry, and ask gifts, and I will gladly give what you shall demand: only give me this damsel to wife.
Cross-references
- Genesis 34:1-2
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Dinah’s violation leads to Shechem’s marriage offer.
- Genesis 49:5-7
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Jacob condemns Simeon and Levi’s violent revenge.
- Genesis 34:25-29
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Simeon and Levi carry out the attack on the Shechemites.
- Genesis 34:7
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.
brothers angered by disgrace behind offer
- Genesis 34:31
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
brothers reject covering shame by marriage
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Genesis 34:12 belongs to the account of Dinah's shame and sorrow at Shechem.PP 204.2–3 That account moves next to the deceitful revenge of Simeon and Levi and the slaughter of the city.PP 204.2–3 Their revenge was carried out through deception, when they killed the people of the city in a cruel slaughter.PP 204.2–3SG3 171.1 After that revenge Jacob condemned Simeon and Levi for their fierce anger and cruelty.SG3 171.1
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
Shechem offered to pay whatever bride-price and gifts Dinah's family demanded in order to take Dinah as his wife, an offer made after his seduction of Dinah and before the violence that followed.RH May 25, 1916ST Mar 17, 1914 The offer was part of an attempt to cover the shame of Dinah's disgrace and to settle the matter in as respectable a manner as possible.RH Apr 16, 1901 That offer did not quench the wrath of Simeon and Levi over the disgrace of their only sister, and the incident ended in their vengeance in the destruction of the city of Shechem and its inhabitants, slaying all the men and bringing Dinah home.ST Mar 26, 1894RH Apr 16, 1901 In that vengeance Levi acted from an impetuous, fearless nature directed by Satan to deceive and slay all the men of Shechem, a deed that grieved Jacob so that on his deathbed he withheld his soul and honor from Levi's secret and assembly and his last words to Levi were more like a curse than a blessing.RH Sep 21, 1911
The history shows that in the patriarchal age the family, not the individual, was the unit of society, so that an injury to one member was an injury to the whole family that all were bound to help redress, and an offense by one member was reckoned as chargeable to his entire family.RH Mar 12, 1908 The chapter reveals the low state of morality in Canaan in contrast with the higher standard of purity held by Jacob's sons compared with the inhabitants of the land.ST Jan 3, 1911 The verse belongs to the history in Genesis 33-35, 37, and 38 that shows the sad fruits of Jacob's mistake in having more than one wife, bringing partiality, jealousy, envy, low standards of morality, and crime.ST The verse is part of the account of Jacob's brief city life, which ended in the ruin of his daughter Dinah and became an occasion for the sins of his sons, leading to their long bondage in Egypt.RH May 18, 1905
The verse shows Shechem son of Hamor the Hivite seeking to purchase Dinah daughter of Jacob to be his wife by offering whatever dowry and gift was demanded, proving that buying wives with money was common.RH Mar 17, 1863 Buying with money did not make the person bought a chattel slave, for if servants were slaves because they were bought then wives bought with money were slaves, and if wives bought with money were not chattel slaves then servants bought with money were not necessarily chattel slaves, so appealing to buying under the Mosaic law to justify American slavery would also require holding that parents selling daughters for wives and men buying wives as personal chattels is right now, which would violate the principles of the Gospel.RH Mar 17, 1863 The verse belongs to the inimitable story of Dinah that gives life and variety to the sober, grave brevity of the history of Genesis, which together with the brief biographies of the patriarchs and the stories of Judah and Joseph helps present Sabbath, marriage, parental duty, filial obedience, honesty, truth, love, hospitality, benevolence, chastity, monogamy, and temperance, and condemns the opposite expressly and by implication.RH Jan 17, 1865
Sources