AdventAI

Genesis 34:16

Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

King James Version

Translations

  • American King James Version, Webster Bible

    Then will we give our daughters to you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

  • King James Version

    Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version

    then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

  • Young's Literal Translation

    then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;

  • Darby Translation

    then will we give our daughters to you, and take your daughters to us, and we will dwell with you, and be one people.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    then will we give our daughters to you, and your daughters, will we take to us,—and we will dwell with you, and become one people.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We will dwell among you and become one people.

  • World English Bible

    then will we give our daughters to you; and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

  • Bible in Basic English

    Then we will give our daughters to you and take your daughters to us and go on living with you as one people.

  • Geneva Bible

    Then will we giue our daughters to you, and we will take your daughters to vs, and will dwell with you, and be one people.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    Then will we mutually give and take your daughters, and ours: and we will dwell with you, and will be one people:

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The words are Simeon and Levi's offer to the Shechemites to join the two peoples through intermarriage and shared life, giving their own daughters to them, taking their daughters in return, and dwelling together until they would become one people.SG3 171.1 That offer was deceptive, for its friendly terms concealed their violent intent.SG3 171.1 In revenge for the wrong done to their sister, Simeon and Levi brought ruin, slaughter, violence, and bloodshed upon the city to which the offer had been made.PP 204.2–3 Jacob later condemned Simeon and Levi for this deception.SG3 171.1

Sources

  1. SG3 171.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1864
  2. PP 204.2–3 Patriarchs and Prophets — THE RETURN TO CANAAN—19 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

11 sources

The verse gives the terms Jacob's sons laid before the men of Shechem, that mutual marriage of daughters, dwelling together, and becoming one people would follow only if they were circumcised.ST Mar 26, 1894ST Jan 3, 1911 The offer was a deceptive cover for Dinah's shame, yet it did not quench the wrath of Simeon and Levi, who secretly vowed revenge, slew the men of the city and destroyed it, and left Jacob overwhelmed with sorrow and the country in uproar.ST Mar 26, 1894RH Sep 21, 1911RH Apr 16, 1901 The whole account exposes the low morality of Canaan against the higher standard of purity held by Jacob's sons, and stands as a warning against mingling with worldly society and the moral dangers of city life that helped lead the family toward bondage in Egypt.RH May 25, 1916ST Jan 3, 1911RH May 18, 1905 The word for one is the Hebrew echad, meaning united, so the joining of many distinct persons as one people shows that one in Scripture means unity, and that God being one includes Father and Son without denying His oneness.ST May 13, 1908 Its use of circumcision as the condition proves the rite was already known and kept among Abraham's descendants long before Moses, just as the Sabbath was made for man at creation and not originated when given to the Hebrews.RH Dec 17, 1861

Narrative Terms and Background

The proposed terms for agreement were mutual exchange of daughters in marriage, dwelling together, and becoming one people, conditional on the men being circumcised.ST Mar 26, 1894ST Jan 3, 1911 The proposal was for intermarriage between the families to make Jacob's family and the people of Shechem one people, and it belongs to the events that end in the destruction of the city and its inhabitants.ST Mar 26, 1894ST Jan 3, 1911 The offer to become one people was part of a deception to cover up Dinah's shame and settle the matter in as respectable a manner as possible by giving daughters and taking daughters in marriage and dwelling together.RH Sep 21, 1911RH Apr 16, 1901 Levi's impetuous, fearless nature led him into that deception and into taking part in the slaughter of the men of Shechem.RH Sep 21, 1911

The adjustment did not quench the grief and hot wrath of Simeon and Levi over the disgrace of their only sister.RH Apr 16, 1901 They secretly vowed revenge, murdered all the men of the city and destroyed it, and brought Dinah home.ST Mar 26, 1894RH Apr 16, 1901 This left Jacob overwhelmed with sorrow and the whole country in uproar.RH Apr 16, 1901 The episode reflects the patriarchal age when the family rather than the individual was the unit of society, a custom continuing in Oriental countries.RH Mar 12, 1908 All members of one family were united by relationship and common interest and stood together as one man in dealing with neighboring families, so that an injury done to one individual was an injury to his whole family with all bound to assist in securing redress, and an offense committed by one individual was reckoned as chargeable to his entire family.RH Mar 12, 1908

The use of circumcision as the condition for giving daughters and taking daughters in marriage and for outsiders dwelling with them and becoming one people with them shows that circumcision was already known and kept among Abraham's descendants long before Moses.RH Dec 17, 1861 God had enjoined circumcision on Abraham and his family four hundred years before Moses and they had retained it, so Moses giving circumcision to the Hebrews does not mean Moses originated it.RH Dec 17, 1861 In the same way the Sabbath being given to the Hebrews does not mean it was then made for them, for it was made for man at the close of the first week of time.RH Dec 17, 1861 The word for one in the phrase one people is the Hebrew echad, properly united or one from a root meaning to unify.ST May 13, 1908 Many distinct persons joining together as a single people proves that one in Scripture means unity rather than a single individual.ST May 13, 1908 Therefore the declarations that God is one teach absolute unity, not that God is only one person, and include the Father and the Son in the Godhead without denying that God is one.ST May 13, 1908

Moral Warning and Application

The chapter containing the proposal for intermarriage and becoming one people exposes the low moral condition prevailing in Canaan at the time. Against that background Jacob's sons maintained a higher standard of purity.ST Jan 3, 1911 The proposed exchange of daughters in marriage that would unite the two groups into a single people belongs to that contrast.ST Jan 3, 1911 The same chapter stands among the books of Moses where the prohibitions taken up by the Jerusalem assembly are to be found, connected in particular with the prohibition of fornication.RH Mar 4, 1862 Taken together with Dinah's story, the offered marriage, and the bloodshed that followed, the arrangement warns against mingling with worldly society.RH May 25, 1916

The arrangement belongs to the brief sojourn near a city during which Dinah was dishonored and the retaliation of Jacob's sons brought grave consequences upon the household.RH May 18, 1905 That setting makes it an illustration of the moral perils of city life.RH May 18, 1905 It also places it in the chain of events leading to the family's long bondage in Egypt.RH May 18, 1905 More broadly it belongs to the history of Jacob's family that displays the sad results of his having more than one wife.ST Those results included partiality, jealousy, envy, lowered moral standards, and crime.ST

Sources

  1. ST Mar 26, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 21 — International S. S. Lessons Monday, March 26, 1894
  2. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  3. RH Sep 21, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 38 — The Birthright Stephen Nelson Haskell, September 21, 1911
  4. RH Apr 16, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 16 — DINAH Mrs. S. N. Haskell, Tuesday, April 16, 1901
  5. RH May 25, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 26 — Never Heard of Dinah F. D. Starr, May 25, 1916
  6. RH May 18, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 20 — In the Country S. N. Haskell, May 18, 1905
  7. ST May 13, 1908 Signs of the Times, Vol. 34, No. 20 — With Our Inquirers May 13, 1908
  8. RH Dec 17, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 3 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, Third-Day, December 17, 1861
  9. RH Mar 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 11 — An Instructive Type; the Go’el George W. Draper, March 12, 1908
  10. RH Mar 4, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 14 — HISTORY OF THE SABBATH John Nevins Andrews, Third-Day, March 4, 1862
  11. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Jacob’s Mistakes and Their Fruits

Cross-references

  1. Genesis 49:5-7

    Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

    Jacob condemns Simeon and Levi’s treachery and violence at Shechem.

  2. Genesis 34:1-2

    And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

    Dinah’s harm occurs during Jacob’s stay in the city.

  3. Genesis 34:25-26

    And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

    The brothers’ revenge brings slaughter and alarms Jacob.

  4. Genesis 34:7

    And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

    brothers’ grief and wrath the proposal could not quench

  5. Genesis 34:31

    And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

    brothers’ reason for refusing the respectable adjustment