Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son;
And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor's son.
And their words looked fair in the eyes of Hamor,—and in the eyes of Shechem, Hamor’s son;
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.
Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.
And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.
Nowe their wordes pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Their offer pleased Hemor, and Sichem his son:
Cross-references
- Genesis 49:5-7
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Jacob condemns Simeon and Levi’s violence and fierce anger at Shechem.
- Genesis 34:25-31
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Revenge follows the pleasing agreement, bringing violence and its aftermath.
- Genesis 34:1
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
Dinah’s visit among the people of the land begins the tragedy.
- Genesis 34:7
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.
brothers' wrath the agreement failed to quench
- Genesis 34:31
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
brothers justify revenge for their sister's disgrace
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Genesis 34:18 belongs to the Shechem episode in which Dinah's visiting among the people of the land led to shame and sorrow.PP 204.2–3 That same episode moves from her visit to Simeon and Levi's revenge, which brought violence and ruin upon the city.PP 204.2–3 The pleasing of Hamor and his son Shechem by their words stands within that deceptive revenge that ended in the cruel destruction of the Shechemites.PP 204.2–3SG3 171.1 Their anger and violence in that act were afterward prophetically condemned as wicked, with the sentence that they would be divided in Jacob and scattered in Israel.SG3 171.1 The whole episode therefore warns of the danger of seeking company and pleasure among those who do not fear God.PP 204.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
8 sources
The verse belongs to the account of Jacob's family and the incident at Shechem in Palestine that resulted in the destruction of the city and its inhabitants.ST Mar 26, 1894ST Jan 3, 1911 It belongs to Jacob's brief experience of city life, which ended in the ruin of his daughter Dinah and gave occasion for his sons' sins, leading to their descendants' long Egyptian bondage.RH May 18, 1905 It is part of the account of the consequences of Jacob's mistakes, including the low standards of morality and crime that arose amid partiality, jealousy, and envy in his family.ST It records that Hamor and Shechem Hamor's son were pleased with the words of Jacob's sons.ST Jan 3, 1911
The words that pleased them were the plan of Jacob's sons to cover up Dinah's shame and settle the matter in as respectable a manner as possible by requiring circumcision, which was deceit and part of the plan by which they would deceive and slay all the men of Shechem.RH Sep 21, 1911RH Dec 17, 1861RH Apr 16, 1901 The verse shows Levi's impetuous, fearless nature leading him to deceive Hamor and Shechem, a course that grieved Jacob so that on his deathbed he refused to come into their secret and assembly and his last words to Levi were more like a curse than a blessing.RH Sep 21, 1911 The adjustment that pleased Hamor and Shechem did not quench the wrath of Simeon and Levi, who secretly vowed revenge, murdered all the men of the city, and brought Dinah home with them.RH Apr 16, 1901
The verse reflects a patriarchal age when the family, not the individual, was the unit of society.RH Mar 12, 1908 All members were united by relationship and common interest and stood together as one man in dealing with neighboring families.RH Mar 12, 1908 An injury done to one member was an injury to the whole family, with all bound to assist in securing redress, and an offense committed by one member was reckoned as chargeable to his entire family.RH Mar 12, 1908
The chapter to which the verse belongs shows the low state of morality in Canaan in contrast with the higher standard of purity held by Jacob's sons.ST Jan 3, 1911 By showing Hamor and Shechem accepting the circumcision condition set by Jacob's household, the verse proves that circumcision commanded to Abraham four hundred years before Moses was still retained and understood.RH Dec 17, 1861 Moses giving circumcision to the Hebrews did not make it originate with Moses, and in the same way God giving the Sabbath to Israel did not make the Sabbath originate then but committed an already known sacred institution to their trust.RH Dec 17, 1861
Sources