Genesis 34:3
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Translations
And his soul joined to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
And his soul cleaved to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spoke kindly to the damsel.
and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.
And his soul fastened on Dinah the daughter of Jacob, and he loved the maiden, and spoke consolingly to the maiden.
And his soul clave unto Dinah, daughter of Jacob,—and he loved the young woman, and spake to the heart of the young woman.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
Then his heart went out in love to Dinah, the daughter of Jacob, and he said comforting words to her.
So his heart claue vnto Dinah the daughter of Iaakob: and he loued the maide, and spake kindely vnto the maide.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And his soul was fast knit unto her, and whereas she was sad, he comforted her with sweet words.
Cross-references
- Genesis 49:5-7
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Jacob condemns Simeon and Levi’s violent anger over Dinah’s violation and foretells their scattering.
- Genesis 34:25-29
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Dinah’s brothers avenge her disgrace with slaughter and destruction.
- Genesis 34:7
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.
family grieved over Dinah's disgrace
- Genesis 34:31
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
brothers protest treatment as harlot
- Genesis 34:30
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
Jacob fears the consequences of his sons’ bloody revenge.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
The terrible result recorded around this verse began when Dinah went out to see the daughters of the land.PP 204.2–3 By venturing into association with the ungodly she placed herself on Satan's ground and invited temptation.PP 204.2–3 What followed was the lawless deed of one rash youth.PP 204.2–3 That deed brought shame and sorrow to Jacob's one daughter.PP 204.2–3
The deed provoked the revenge of her two brothers.PP 204.2–3 That provocation did not excuse their revenge.PP 204.2–3 The retaliation ended in violence and bloodshed, with the two brothers involved in the guilt of murder and a whole city given to ruin and slaughter.PP 204.2–3 The treacherous cruelty of Simeon and Levi in return was a grievous sin.PP 204.2–3 It filled Jacob with horror, grief and abhorrence.PP 204.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
9 sources
In this verse “soul” means a person’s mind or inner affections, so Shechem’s soul cleaving to Dinah describes his attachment and love for her, not a separate immortal entity.ST Dec 14, 1882 Shechem became strongly attached to Dinah, loved her, and spoke tenderly to her, and his attraction led into the chapter’s account of seduction and a proposed marriage, followed by violence and slaughter.RH May 25, 1916 Dinah became acquainted with the prince of the land because after Jacob moved into a new neighborhood she went out among the best class of Gentile society for companionship, and this acquaintance brought sorrow and anguish of soul and resulted in the disgrace of Dinah and all the family.RH Apr 16, 1901
As part of the account of Dinah’s ruin after Jacob tried city life, the verse illustrates the moral harm associated with city living.RH May 18, 1905 The verse is part of an account showing the sad fruits of Jacob’s mistakes, including his having more than one wife, connected with partiality, jealousy, envy, low standards of morality, and crime.ST The history to which the verse belongs shows that in the patriarchal age the family, not the individual, was the unit of society.RH Mar 12, 1908 All members of one family were united by relationship and common interest and stood together as one man in dealing with neighboring families, so an injury done to Dinah was an injury to the whole family to which she belonged and all were bound to assist in securing redress, while an offense committed by an individual was reckoned as chargeable to the entire family to which he belonged.RH Mar 12, 1908
The verse belongs to the account of an incident in Jacob’s family that resulted in the destruction of the city and inhabitants of Shechem.ST Mar 26, 1894 The account to which the verse belongs reveals the low state of morality in Canaan and that Jacob’s sons held a much higher standard of purity than the inhabitants of the land.ST Jan 3, 1911 The verse belongs to the inimitable story of Dinah that gives life and variety to the sober gravity and brevity of Genesis history.RH Jan 17, 1865 Through this brief biography and story the doctrines and duties of religion — Sabbath, marriage, parental duty, filial obedience, honesty, truth, love, hospitality, benevolence, chastity, monogamy, temperance — are involved and exhibited, and the opposite is condemned expressly and by implication.RH Jan 17, 1865
Sources