Genesis 34:2
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Translations
American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
Revised Version, American Standard Version
And Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her; and he took her, and lay with her, and humbled her.
and Shechem, son of Hamor the Hivite, a prince of the land, seeth her, and taketh her, and lieth with her, and humbleth her;
And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, the prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and humbled her.
And Shechem, son of Hamor the Hivite, prince of the land, saw her,—so he took her, and lay with her, and humbled her.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
When Shechem son of Hamor the Hivite, the prince of the region, saw her, he took her and lay with her by force.
Shechem the son of Hamor the Hivite, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.
And when Shechem, the son of Hamor the Hivite who was the chief of that land, saw her, he took her by force and had connection with her.
Whome when Shechem the sonne of Hamor the Hiuite lorde of that countrey sawe, hee tooke her, and lay with her, and defiled her.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when Sichem the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.
Cross-references
- Genesis 49:5-7
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Jacob condemns Simeon and Levi’s violent revenge after the events at Shechem.
- Genesis 34:25
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
Simeon and Levi murder in revenge
- Genesis 34:13-17
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
The chapter describes circumcision among Jacob’s family.
- Genesis 34:7
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.
Dinah’s brothers grieve and burn with anger over her disgrace.
- Genesis 34:31
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
Her brothers defend her honor against sexual violation.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Dinah's going out to associate with the ungodly placed her in danger and invited temptation.PP 204.2–3 Shechem's lawless taking of Jacob's daughter when he saw her and lay with her defiled her and brought her shame and sorrow.PP 204.2–3SG3 171.1 That violation set in motion the violence that followed and preceded Simeon and Levi's deceptive and cruel destruction of the Shechemites.PP 204.2–3SG3 171.1 Their fierce anger and revenge were condemned.SG3 171.1 Jacob foretold that Simeon and Levi would be divided among his descendants and scattered in Israel.SG3 171.1
Sources
Pioneers and periodicals
12 sources
Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw Dinah after she went out to see the daughters of the land when Jacob had moved into a new neighborhood, and he took her and lay with her and defiled her, which led to a proposed marriage and to violent retribution when Simeon and Levi murdered the men of the city and brought Dinah home.RH May 25, 1916ST Mar 26, 1894RH Sep 21, 1911RH Apr 16, 1901 Under patriarchal rule the family and not the individual was the unit of society, so his act was not a private wrong to her alone but an injury to her whole family that all her kindred were bound to help redress, and it was reckoned as chargeable to his entire family and brought retribution upon them with him.RH Mar 12, 1908 The chapter reveals the low state of morality in Canaan and shows that the sons of Jacob held a higher standard of purity than the inhabitants of the land, while the disgrace itself stands as one of the sad fruits of Jacob's mistake in having more than one wife, which brought partiality and jealousy and low standards of morality and crime into his family.STST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 Her defilement came because she dressed like the Gentiles and like the world, which caused the daughters of the land to seek her company, whereas plain dress as a woman professing godliness should dress would have kept worldly companions from seeking her out.RH Apr 16, 1901 It is recorded to help parents of this age escape the same rent hearts and sorrow and shame that came to Jacob, warning fathers and mothers with daughters still in purity to put aside worldly fashion and useless ornaments and consecrate themselves anew to God with their daughters before the destroying angel of shame visits the home, and belonging to the account of Dinah's ruin after Jacob settled in a city it shows the moral danger associated with city life.RH Apr 16, 1901RH May 18, 1905
The Incident and Setting
Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw Dinah after she went out to see the daughters of the land when Jacob had moved into a new neighborhood, and he took her and lay with her and defiled her.RH May 25, 1916RH Apr 16, 1901 His interest in her led to a proposed marriage and to the violent events that followed, standing as a warning about the consequences of association with the people of the land.RH May 25, 1916 Jacob and Leah let Dinah go because her life was lonely without sisters for companions, and they thought companionship with the better class of Gentiles would be safe.RH Apr 16, 1901 That she met the prince shows she moved among the highest society.RH Apr 16, 1901
Under patriarchal rule the family, not the individual, was the unit of society.RH Mar 12, 1908 Shechem's taking and defiling of Dinah was therefore not a private wrong to her alone but an injury to her whole family that all her kindred were bound to help redress.RH Mar 12, 1908 His offense was reckoned as chargeable to his entire family, bringing retribution upon them with him.RH Mar 12, 1908 The act is identified as part of an incident in Jacob's family history that ended in the destruction of Shechem and its inhabitants.ST Mar 26, 1894 Levi's fearless nature led him into deception and violent wrongdoing with Simeon in murdering all the men of the city, and with Simeon he brought Dinah home.RH Sep 21, 1911RH Apr 16, 1901
As the only daughter among twelve brothers, tenderly loved as the one ewe lamb of the household, her disgrace brought sorrow and anguish of soul and disgrace to her and to all the family.RH Apr 16, 1901 Her brothers were made very wroth, and a plan was made to cover the shame in a respectable way.RH Apr 16, 1901 Jacob was left overwhelmed with sorrow and sought to move to a new place where the disgrace would not be known.RH Apr 16, 1901 The episode also became an occasion for the sins of her brothers, which led to their long bondage in Egypt.RH May 18, 1905
Moral Teaching and Warning
The defilement is one of the sad fruits of Jacob's mistake in taking more than one wife, a course that brought partiality and jealousy and envy and low standards of morality and crime into his family.ST The chapter lays bare the low state of morality in Canaan, and against that background the sons of Jacob are seen to hold a higher standard of purity than the inhabitants of the land.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 The books of Moses deal with fornication, as in this defilement, and that prohibition is among those given in the Jerusalem council's instructions to Gentile Christians, not as part of the Ten Commandments.RH Mar 4, 1862 The inimitable story of Dinah, together with the stories of Judah and Joseph, gives life and variety to the sober gravity and brevity of the history in Genesis, and by such brief patriarchal biographies Genesis sets forth duties including chastity and monogamy and temperance and condemns the opposite both expressly and by implication.RH Jan 17, 1865
Dinah was defiled because she dressed like the Gentiles and like the world, and that likeness caused the daughters of the land to seek her company.RH Apr 16, 1901 The same rule still holds, that worldly companions seek out daughters who dress like the world.RH Apr 16, 1901 Had she dressed plainly as a woman professing godliness should dress, worldly people would not have cared to associate with her.RH Apr 16, 1901
The disgrace brought sorrow and shame to Jacob, and it brings the same rent hearts to pious fathers whose daughters dress in the fashion of the world and are caught in the snares of the world.RH Apr 16, 1901 It stands on record to help parents of this age escape the same sorrow, for Jacob applied the remedy too late to save his daughter's disgrace.RH Apr 16, 1901 Fathers and mothers whose daughters are still in purity must hear the warning now and consecrate themselves anew to God with their daughters and put aside useless ornaments that make them like the world and worship the Lord together.RH Apr 16, 1901 They must strike the blood upon the lintel and call the children inside before the destroying angel of shame visits the home, and save their daughters before trouble comes, because the Lord needs them as workers in the closing work of the Third Angel's Message.RH Apr 16, 1901 Belonging to the account of Dinah's ruin after Jacob settled in a city, the defilement shows the moral danger associated with city life.RH May 18, 1905
Sources