Genesis 34:9
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
Translations
And make you marriages with us, and give your daughters to us, and take our daughters to you.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
And make ye marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.
Revised Version, American Standard Version
And make ye marriages with us; give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,
And make marriages with us: give your daughters to us, and take our daughters to you.
And exchange ye daughters with us in marriage,—your daughters, shall ye give to us, and our daughters, shall ye take to you.
Intermarry with us; give us your daughters, and take our daughters for yourselves.
Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
And let our two peoples be joined together; give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
So make affinitie with vs: giue your daughters vnto vs, and take our daughters vnto you,
Douay-Rheims (Challoner revision)
And let us contract marriages one with another: give us your daughters and take you our daughters,
Cross-references
- Genesis 49:5-7
Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Jacob condemns Simeon and Levi’s cruelty and anger over the Shechem events.
- Genesis 34:13-29
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
Simeon and Levi deceive the Shechemites and attack them.
- Genesis 34:1
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
visit that led to disgrace the offer tried to cover
- Genesis 34:31
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
brothers reject respectable settlement of disgrace
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
Genesis 34:9 belongs to the account of the events at Shechem.PP 204.2–3SG3 171.1 That account ended in Dinah's sorrow.PP 204.2–3 In that episode Simeon and Levi used deception against the people of Shechem.SG3 171.1
They then carried out violence and slaughter, destroying the people with cruel, revengeful violence.PP 204.2–3SG3 171.1 Jacob later condemned their fierce anger and cruelty.SG3 171.1 Nothing further is given to explain the marriage proposal in the verse itself.PP 204.2–3
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse records the Shechemites' proposal that Jacob's family and the people of the land should join together through intermarriage by each side giving daughters to the other.RH May 25, 1916ST Mar 26, 1894ST Sep 5, 1895 In the paired wording of this proposal and the next verse, "in us" means "among us," describing where the families would dwell.ST Sep 5, 1895 The proposal follows Shechem's violation of Dinah after her association with the people of the land, and it precedes the slaughter and destruction of the city and its inhabitants.RH May 25, 1916ST Mar 26, 1894
It belongs to a plan to cover up Dinah's shame and to settle the disgrace in as respectable a manner as possible, but the wrath of Simeon and Levi could not be quenched by that settlement.RH Apr 16, 1901 It belongs to a patriarchal age when the unit of society was the family rather than the individual, a custom continuing in Oriental countries, so that an injury to one member was an injury to the whole family with all bound to help secure redress, and an offense by one member was charged to the entire family.RH Mar 12, 1908 It belongs to the account at Shechem where Levi's impetuous, fearless nature led him to deceive and slay all the men of Shechem, a course that grieved Jacob so that on his death-bed he refused to come into their secret or be united to their assembly, with his last words to Levi more like a curse than a blessing.RH Sep 21, 1911
The verse is part of an incident in Palestine and Canaan that reveals the low state of morality there and contrasts it with the much higher standard of purity held by Jacob's sons.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 The verse stands within accounts that show the sad fruits of Jacob's mistake in having more than one wife, resulting in partiality, jealousy, envy, low standards of morality, and crime.ST The verse belongs to the account of Dinah's ruin and the sins of Jacob's sons as an outcome of Jacob's brief attempt at city life.RH May 18, 1905
The verse belongs to the story of Dinah that gives life and variety to the sober gravity and brevity of the history in Genesis.RH Jan 17, 1865 The verse involves the book's teaching on marriage, chastity, and monogamy, upholding what is right and condemning the opposite expressly and by implication.RH Jan 17, 1865
Sources