AdventAI

Genesis 34:13

And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:

King James Version

Translations

  • American King James Version, King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:

  • Webster Bible

    And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, (because he had defiled Dinah their sister,)

  • Revised Version, American Standard Version

    And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spake, because he had defiled Dinah their sister,

  • Young's Literal Translation

    And the sons of Jacob answer Shechem and Hamor his father deceitfully, and they speak (because he defiled Dinah their sister),

  • Darby Translation

    And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and spoke — because he had defiled Dinah their sister —

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and spake (because he had defiled Dinah their sister)—

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    But because Shechem had defiled their sister Dinah, Jacob’s sons answered him and his father Hamor deceitfully.

  • World English Bible

    The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit when they spoke, because he had defiled Dinah their sister,

  • Bible in Basic English

    But the sons of Jacob gave a false answer to Shechem and Hamor his father, because of what had been done to Dinah their sister.

  • Geneva Bible

    Then the sonnes of Iaakob answered Shechem and Hamor his father, talking deceitfully, because he had defiled Dinah their sister,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    The sons of Jacob answered Sichem and his father deceitfully, being enraged at the deflowering of their sister:

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and they did so because Shechem had defiled Dinah their sister.PP 204.2–3SG3 171.1 The sons who gave this deceitful answer were Simeon and Levi.PP 204.2–3SG3 171.1 Their deception concealed their true intentions and was part of a grievous sin of cruelty and violence.PP 204.2–3SG3 171.1 In fierce and cruel revenge they brought ruin upon Shechem and destroyed its people, the Shechemites.PP 204.2–3SG3 171.1

Jacob later condemned their anger and violence.SG3 171.1 He foretold judgment upon Simeon and Levi for what they had done.SG3 171.1 They would be divided in Jacob and scattered in Israel.SG3 171.1

Sources

  1. PP 204.2–3 Patriarchs and Prophets — THE RETURN TO CANAAN—19 Ellen G. White, 1890
  2. SG3 171.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1864

Pioneers and periodicals

12 sources

The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit because Shechem had defiled Dinah their sister, speaking out of grief and burning wrath as brothers for their only sister.RH May 25, 1916RH Apr 16, 1901 Their deceit was to propose a respectable settlement to cover the disgrace while Simeon and Levi had secretly vowed revenge, which they carried out by slaying the men of Shechem and bringing Dinah home.RH Sep 21, 1911RH Apr 16, 1901 The chapter exposes the low morality of Canaan in contrast to the higher standard of purity held by Jacob's sons, and warns against seeking the company and customs of those who do not serve God.RH May 25, 1916ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911RH Mar 4, 1862 Their deceit and murder revealed Levi's impetuous, fearless nature when directed by Satan, a course that grieved Jacob so that on his deathbed he refused their secret and his last words to Levi were more like a curse than a blessing.RH Sep 21, 1911 Their demand shows that circumcision was still retained and practiced as the binding ordinance of Abraham's family, so that Moses did not institute it but committed to Israel what was already from the fathers.RH Dec 17, 1861

Story and Setting

The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit because Shechem had defiled Dinah their sister.RH May 25, 1916RH Apr 16, 1901 They spoke out of grief and burning wrath as twelve brothers over their only sister who had been disgraced.RH Apr 16, 1901 Their deceit lay in offering a plan to cover the disgrace and settle the matter in a respectable way.RH Apr 16, 1901

Simeon and Levi would not accept that settlement but had secretly vowed revenge.RH Apr 16, 1901 They carried out that vow by slaying all the men of Shechem and bringing Dinah home.RH Sep 21, 1911RH Apr 16, 1901 Levi's part in the deception leading to the slaughter showed his impetuous, fearless nature when directed by Satan.RH Sep 21, 1911

The sons acted together in answering, because in the patriarchal age the family rather than the individual was the unit of society.RH Mar 12, 1908 An injury done to one member was an injury to the whole family which all were bound to help redress.RH Mar 12, 1908 An offense committed by one was reckoned chargeable to his entire family in dealing with neighboring families.RH Mar 12, 1908

The verse belongs to the account of Dinah's association with the people of the land, which led to seduction, a proposed marriage, and violent retaliation.RH May 25, 1916 That association arose through Jacob's brief attempt at city life, which led to the ruin of his only daughter.RH May 25, 1916RH May 18, 1905 The same setting became the occasion for the sins of Jacob's sons.RH May 18, 1905

As literature the verse belongs to the story of Dinah, one of the brief patriarchal biographies that give life and variety to the history in Genesis.RH Jan 17, 1865 That record of Jacob's family keeps ever in mind the Promised Seed and the channels through which that Seed should come.ST It stands within Genesis 32 to 35, concerning being met by angels, a changed heart and a changed name, reconciliation, and the death of Rachel.

Moral Teaching and Doctrine

The chapter lays bare the low state of morality in Canaan, set against the higher standard of purity maintained by Jacob's sons compared with the inhabitants of the land.ST Jan 3, 1911ST Jan 3, 1911 Dinah's association with the people of the land led to seduction, a proposed marriage, and violent retaliation, for her brothers answered Shechem and his father with deceit because Shechem had dishonored their sister.RH May 25, 1916 Her story stands as a warning against seeking the company and customs of those who do not serve God.RH May 25, 1916 The book in which it stands exhibits honesty, truth, and chastity while condemning their opposites, and this chapter serves as an example concerning sexual defilement under the prohibition of fornication.RH Mar 4, 1862RH Jan 17, 1865

The deceitful answer to Shechem and Hamor was one of the sad fruits of Jacob's mistake in taking more than one wife, a course that produced partiality, jealousy, envy, low standards of morality, and crime in his family.ST Jacob's brief attempt at city life led to the ruin of his only daughter and furnished the occasion for his sons' sins, and those sins on the occasion of Dinah's ruin brought long Egyptian bondage.RH May 18, 1905 The deceit and the slaying of all the men of Shechem reveal Levi's impetuous, fearless nature when directed by Satan.RH Sep 21, 1911 That course grieved Jacob, so that on his deathbed he refused to come into their secret or to be united to their assembly, and his last words to Levi were more like a curse than a blessing.RH Sep 21, 1911 Standing within the account of being met by angels, a changed heart and a changed name, reconciliation, and the death of Rachel, the verse presses the question whether the spirit of forgiveness is in the heart.

The chapter also shows that circumcision was retained and practiced by Abraham's family four hundred years after God enjoined it upon Abraham, with Jacob's sons treating it as their binding ordinance and requiring it of others.RH Dec 17, 1861 To say that Moses gave circumcision therefore does not mean that he instituted it, but that he committed to Israel what was already from the fathers.RH Dec 17, 1861 In the same way, to say that God gave the Sabbath to Israel does not mean that it was then made or first instituted.RH Dec 17, 1861

Sources

  1. RH May 25, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 26 — Never Heard of Dinah F. D. Starr, May 25, 1916
  2. RH Apr 16, 1901 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 78, No. 16 — DINAH Mrs. S. N. Haskell, Tuesday, April 16, 1901
  3. RH Sep 21, 1911 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 88, No. 38 — The Birthright Stephen Nelson Haskell, September 21, 1911
  4. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  5. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  6. RH Mar 4, 1862 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 14 — HISTORY OF THE SABBATH John Nevins Andrews, Third-Day, March 4, 1862
  7. RH Dec 17, 1861 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 19, No. 3 — History of the Sabbath John Nevins Andrews, Third-Day, December 17, 1861
  8. RH Mar 12, 1908 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 85, No. 11 — An Instructive Type; the Go’el George W. Draper, March 12, 1908
  9. RH May 18, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 20 — In the Country S. N. Haskell, May 18, 1905
  10. RH Jan 17, 1865 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 25, No. 8 — Genesis, the Wonderful Book D. I. Robinson, Third-Day, January 17, 1865
  11. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Our Bible Band
  12. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Jacob’s Mistakes and Their Fruits

Cross-references

  1. Genesis 34:25-26

    And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah’s brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.

    Deceitful answers enable the attack on Shechem and Dinah’s rescue.

  2. Genesis 49:5-7

    Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

    Jacob condemns Simeon and Levi’s violent cruelty and fierce anger, foretelling their scattering.

  3. Genesis 34:7

    And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

    The brothers’ wrath motivates their deceitful answer.

  4. Genesis 34:1

    And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

    Dinah's visit leads to deceitful answer

  5. Genesis 34:31

    And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?

    brothers justify deceit and revenge