AdventAI

Genesis 35:16

And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

  • Webster Bible

    And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

  • Revised Version

    And they journeyed from Beth-el; and there was still some way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

  • American Standard Version

    And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

  • Young's Literal Translation

    And they journey from Bethel, and there is yet a kibrath of land before entering Ephratha, and Rachel beareth, and is sharply pained in her bearing;

  • Darby Translation

    And they journeyed from Bethel. And there was yet a certain distance to come to Ephrath, when Rachel travailed in childbirth; and it went hard with her in her childbearing.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then brake they up from Beth-el, and it came to pass when there was yet a stretch of country, to enter into Ephrath, that Rachel was in childbirth, and had hard-labour in her child-birth.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Later, they set out from Bethel, and while they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.

  • World English Bible

    They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.

  • Bible in Basic English

    So they went on from Beth-el; and while they were still some distance from Ephrath, the pains of birth came on Rachel and she had a hard time.

  • Geneva Bible

    Then they departed from Beth-el, and when there was about halfe a daies iourney of ground to come to Ephrath, Rahel trauailed, and in trauailing she was in perill.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And going forth from thence, he came in the springtime to the land which leadeth to Ephrata: wherein when Rachel was in travail,

Pictures

Rachel Dies After Benjamin's Birth (Genesis 35:16)
Rachel Dies After Benjamin's Birth AI-generated · by KandD

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

2 sources

Jacob and his family were journeying from Bethel toward Hebron and were still but a little way from Ephrath when Rachel went into hard labor.ST Dec 4, 1879PP 206.3–4 Near Ephrath she gave birth to her second son.ST Dec 4, 1879PP 206.3–4 Rachel died following the birth.ST Dec 4, 1879PP 206.3–4

Before dying she called the child Benoni, meaning son of her sorrow.ST Dec 4, 1879 Jacob renamed him Benjamin, meaning son of his right hand and his strength.ST Dec 4, 1879 She was buried where she died, and a stone pillar monument marked her grave.ST Dec 4, 1879PP 206.3–4 Jacob remembered her death as a deep and abiding grief.PP 206.3–4

Sources

  1. ST Dec 4, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 46 — General Articles Ellen G. White, December 4, 1879
  2. PP 206.3–4 Patriarchs and Prophets — THE RETURN TO CANAAN—19 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

7 sources

The verse belongs to the account of Jacob's return, standing together with his being met by angels, his receiving a changed heart and a changed name, and his reconciliation.ST Mar 26, 1894 In that return it records the setting for Rachel's death and the birth of Benjamin.ST Mar 26, 1894

It places the event on the family's journey from Bethel toward Ephrath, toward Hebron, when there was only a little way left to come to Ephrath and Rachel went into labor.ST Dec 4, 1879STST May 1, 1907 Ephrath is Bethlehem, also called Ephratah and Bethlehem-Judah, one of the oldest cities in Palestine, lying just a little way south of Jerusalem about five or six miles.ST May 1, 1907 The verse records Rachel's hard and difficult labor, which gave birth to Benjamin near Ephrath and led to her death there near the city on the roadside, about 1700 years before Christ.ST Dec 4, 1879ST Mar 26, 1894ST May 1, 1907ST Aug 25, 1881

After the birth Rachel named her son Benoni, meaning son of my sorrow, but Jacob renamed him Benjamin, meaning son of my right hand and my strength, and a stone monument marked Rachel's grave.ST Dec 4, 1879 Rachel was Jacob's beloved young wife and mother of Benjamin and, through Joseph, of Ephraim and Manasseh as tribes distinct from the six sons by Leah.ST Aug 25, 1881ST Jan 9, 1912RH Aug 12, 1909 Rachel's name means ewe and Leah's means wild cow, and turning those meanings into tribal kinship and bovine-antelope and ewe totems is folly with no historical value.RH Aug 12, 1909 The verse is part of the family troubles connected with Jacob having more than one wife, a family sorrow Jacob later mourned while feeling that everything was against him, though later events showed God was guiding toward reunion with Joseph and the preservation of many lives.STST Jan 9, 1912

Sources

  1. ST Mar 26, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 21 — International S. S. Lessons Monday, March 26, 1894
  2. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Jacob’s Mistakes and Their Fruits
  3. ST May 1, 1907 Signs of the Times, Vol. 33, No. 18 — Studies in the Christ-Life at Brother Eldred's Mrs. L. D. Avery-Stuttle, MAY 1, 1907
  4. ST Dec 4, 1879 Signs of the Times, Vol. 5, No. 46 — General Articles Ellen G. White, December 4, 1879
  5. ST Aug 25, 1881 Signs of the Times, Vol. 7, No. 32 — AT BETHLEHEM T. L. Cuyler, August 25, 1881
  6. ST Jan 9, 1912 Signs of the Times, Vol. 39, No. 2 — HOME AND FIRESIDE Mrs. L. D. Avery-Stuttle, January 9, 1912
  7. RH Aug 12, 1909 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 86, No. 32 — Radical Criticism Paralleled August 12, 1909

Cross-references

  1. Genesis 48:7

    And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth-lehem.

    Jacob recalls Rachel’s death and burial near Ephrath.

  2. Matthew 2:1

    Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

    Both texts identify Bethlehem as the place of Jesus’ birth.

  3. 1 Samuel 17:12

    Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.

    Both texts identify Bethlehem as the place associated with David and Rachel.

  4. Ruth 1:19

    So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come to Beth-lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?

    Both accounts place their events near Bethlehem.