Genesis 42:10
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Translations
And they said to him, No, my lord, but to buy food are your servants come.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version, American Standard Version
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.
And they say unto him, 'No, my lord, but thy servants have come to buy food;
And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.
And they said unto him, Nay, my lord,—but, thy servants, are come to buy food.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“ Not so, my lord,” they replied. “ Your servants have come to buy food.
They said to him, “ No, my lord, but your servants have come to buy food.
And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.
But they sayde vnto him, Nay, my lorde, but to bye vitayle thy seruants are come.
Douay-Rheims (Challoner revision)
But they said: It is not so, my lord, but thy servants are come to buy food.
Cross-references
- Genesis 43:20
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
repeats claim they came to buy food
- Genesis 37:28
Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.
Joseph’s brothers had sold him before this meeting.
- Genesis 41:47-48
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
Joseph stored grain before the famine brought people to Egypt to buy food.
- Genesis 37:5-11
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
bowing fulfills the dreams that caused envy
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The brothers came down to Egypt because famine lay upon the land and their families needed food.1SP 141.1–142.2 When confronted, they denied that they were spies and declared that their errand was only to buy food.SG3 154.21SP 141.1–142.2
They repeated that assurance again and again while Joseph charged them with coming to spy out the country.SG3 154.2 He put their claim to the test by requiring them to prove their words by bringing down their youngest brother.SG3 154.2
Sources
Pioneers and periodicals
13 sources
The ten brothers bow humbly before Joseph as ruler without knowing him, though he knows them, calling him lord and themselves his servants while denying they are spies come to see the nakedness of the land and insisting they came only to buy food because of famine.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894ST Jan 21, 1886 This is their first trip for bread and corn after he was lifted from prison to palace to rule Egypt, when he accuses them and holds them three days in prison.RH Jan 20, 1916ST Jan 21, 1886ST Dec 14, 1915ST Nov 17, 1898 In coming to buy food and bowing before him they fulfill his dreams that had stirred their envy, after their hatred grown from their father's favoritism for the petted child of his old age had led them first to seek his death and then to sell him as a slave into Egypt.ST Jan 3, 1911ST Their confinement brings bitter sorrow as they remember their cruelty and fear God is punishing them with death or slavery, showing that God can guide people rightly even when He leads by a roundabout path.ST Jan 22, 1880ST Jan 3, 1911RH Jan 19, 1860
Plea to Buy Food
The brothers answer Joseph's charge that they are spies come to see the nakedness of the land by denying it, addressing him as my lord and calling themselves his servants while insisting they came only to buy food.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 28, 1913ST Dec 6, 1883ST Nov 17, 1898 Their plea is a defense against the accusation of spying, declaring that buying food is their sole purpose.ST Nov 17, 1898ST Jan 28, 1913ST Nov 17, 1898 Their visit is driven by famine and need for supplies, which drove people from other countries to Egypt for grain and corn.ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894ST Dec 6, 1883
The verse belongs to the brothers' first visit and first trip for bread and corn to obtain food after Joseph was lifted from prison to palace and had become ruler in Egypt.RH Jan 20, 1916ST Dec 14, 1915ST Nov 17, 1898 Those speaking are ten purchasers of corn who humbly bow before Joseph as ruler without knowing who he is, though he recognizes them.ST Jan 3, 1911ST Jan 21, 1886 Their meeting comes many years after they sold him, and he accuses them of being spies and imprisons them for three days.ST Jan 3, 1911ST Jan 21, 1886
On this trip Simeon is left bound with the demand that Benjamin accompany them on the next journey and money is placed in the mouths of their food sacks.ST Dec 14, 1915 Afterward they return to Jacob to tell what befell them, and the finding of the money stamps them as thieves, leading Jacob to cry that all these things are against him.ST Dec 14, 1915 Their confinement brings them bitter sorrow as they reflect on their cruelty to Joseph, and they fear they will be condemned to death or slavery and that God is punishing them.ST Jan 22, 1880
Dreams Fulfilled Through Humbling
Their abasement before Joseph came after long hatred toward him, hatred that had grown from their father's favoritism for Joseph as the petted child of his old age and from the jealousies between Jacob's wives and families.ST Jan 3, 1911 That hatred had first moved them to attempt to kill him and then to sell him as a slave into Egypt.ST Jan 3, 1911 Years later they stood before him as ruler, humbly bowing without knowing who he was, come only to buy food.ST Jan 3, 1911
In that coming to buy food and bowing before him they fulfilled the dreams that had once aroused their envy against him, and their presence recalled their hatred of him.ST Jan 3, 1911ST His history shows that God can guide people rightly even when He leads them by a roundabout path.RH Jan 19, 1860
Sources