Genesis 43:20
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Translations
American King James Version, King James Version
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
and said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food:
and said, Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
and say, 'O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;
and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food.
and said, May it please my lord! We, did indeed come down, at the beginning to buy food.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
“Please, sir,” they said, “ we really did come down here the first time to buy food.
and said, “Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
And said, O my lord, we only came down the first time to get food;
And said, Oh syr, we came in deede down hither at the first time to bye foode,
Douay-Rheims (Challoner revision)
They said: Sir, we desire thee to hear us: We came down once before to buy food:
Cross-references
- Genesis 42:25-28
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
The brothers discover the money returned in their sacks after their first journey to buy food.
- Genesis 42:10
And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
The brothers deny spying and say they came to buy food.
- Genesis 43:15
And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
brothers return with Benjamin and double money
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Egypt had food during the famine, prompting people to seek grain.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The speakers are Jacob's sons, Joseph's brothers, declaring that their first journey down to Egypt was solely to buy food, because famine in Canaan had driven them there to purchase grain.PP 224.3–225.1PP 227.4–228.21SP 145.2–146.1SG3 160.1–2 In one account this explanation is directed to Egypt's ruler as an answer to the charge that they were spies, stating their peaceful purpose.PP 224.3–225.1 In other accounts the words are addressed to Joseph's steward, the steward of Joseph's house, spoken beforehand when the brothers had been taken inside Joseph's house to dine before facing Joseph.PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887SG3 160.1–2
They spoke because they were afraid they had been brought inside to be called to account for the money found in their sacks.ST Mar 31, 1887SG3 160.1–2 They suspected it had been placed there deliberately to find occasion against them and enslave them.ST Mar 31, 1887SG3 160.1–2 They spoke in advance to befriend the steward, to clear themselves and to demonstrate that they had acted honestly.PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887SG3 160.1–2
The declaration about the first journey was part of a fuller account in which they reported finding the money at the openings of their sacks.ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 18871SP 145.2–146.1SG3 160.1–2 They asserted they had brought it back in full weight along with additional money to buy food.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887SG3 160.1–2 They insisted they did not know who had put it there.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 18871SP 145.2–146.1SG3 160.1–2
Sources
Pioneers and periodicals
10 sources
The verse belongs to the account in which, after Joseph was brought from prison to the palace, Jacob's sons came to Egypt to buy corn.RH Jan 20, 1916 It advances the story of God's providential care through Joseph for the preservation of his relatives, turning what his brothers intended for harm to their good, while Joseph's dreams are being fulfilled.ST Jan 3, 1911ST Jan 23, 1912 Its immediate setting is the brothers' second journey to Egypt when the famine still pressed sore, after Jacob had been persuaded to send Benjamin.ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 At that time Joseph kindly received and entertained them, and they were taken into Joseph's house to dine, to their distress.ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894ST Nov 17, 1898
In approaching him they show humble deference, unaware that he is their brother.ST Jan 3, 1911ST Oct 23, 1901 The verse opens their explanation to Joseph's steward that they indeed came down the first time to buy food.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894 The same explanation is also described as spoken respectfully to Joseph himself, the Egyptian ruler, when they meet him again.ST Jan 3, 1911ST Oct 23, 1901 By it they account for the money found in the mouths of their sacks, which they have brought back in full weight together with other additional money to buy grain, while insisting they do not know who put it there.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894
They speak beforehand to make friends with the steward because they are afraid they were brought inside to be called to account for that money.ST Mar 31, 1887ST Nov 17, 1898 They think it may have been placed there on purpose to find occasion against them and make them slaves.ST Mar 31, 1887
Sources