Genesis 42:34
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
Translations
And bring your youngest brother to me: then shall I know that you are no spies, but that you are true men: so will I deliver you your brother, and you shall traffic in the land.
And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
KJV Cambridge Paragraph Bible, Revised Version
and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
And bring your youngest brother to me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: then will I deliver to you your brother, and ye shall traffick in the land.
and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.
and bring your young brother unto me, and I know that ye [are] not spies, but ye [are] right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.'
and bring your youngest brother to me, and I shall know that ye are not spies, but are honest. Your brother will I give up to you; and ye may trade in the land.
And bring ye in your youngest brother unto me, So must I get to know that ye are, not spies, but are honest men: Your brother, will I give up to you, and with the land, shall ye traffic.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
But bring your youngest brother back to me so I will know that you are not spies but honest men. Then I will give your brother back to you, and you can trade in the land.’”
Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.’”
And come back to me with your youngest brother: then I will be certain that you are true men, and I will give your brother back to you and let you do trade in the land.
And bring your yongest brother vnto me, that I may knowe that ye are no spies, but true men: so will I deliuer you your brother, and yee shall occupie in the land.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And bring your youngest brother to me, that I may know you are not spies: and you may receive this man again, that is kept in prison: and afterwards may have leave to buy what you will.
Cross-references
- Genesis 42:15-20
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Joseph requires Benjamin’s return to test the brothers and prove their claim.
- Genesis 37:5-11
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Joseph’s brothers’ obeisance recalled his earlier dreams.
- Genesis 42:24
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Joseph holds Simeon as a pledge until Benjamin is brought back.
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Famine drove Jacob’s sons to Egypt to buy grain.
- Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
The brothers’ bowing fulfills Joseph’s sheaf dream.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Genesis 42:34 belongs to Joseph's test of his brothers, which began when he accused them of being spies and they answered that their youngest brother was with their father and another brother was gone.PP 224.3–225.1 Joseph makes bringing their youngest brother Benjamin back to him the proof that they are honest, true men and not spies.PP 224.3–225.11SP 143.1SG3 158.1PP 226.2
Until then, one brother must remain bound in Egypt while the rest take food for their households, which the brothers reported to Jacob by saying the lord of the land would not believe their word.SG3 158.1 When they return with their youngest brother, Joseph will release to them the bound brother Simeon.1SP 143.1SG3 158.1PP 226.2 He will then let them trade in Egypt.PP 224.3–225.11SP 143.1SG3 158.1PP 226.2
Sources
Pioneers and periodicals
11 sources
The verse belongs to the account of Joseph rising from prison to palace and of Jacob's sons buying corn from Joseph.RH Jan 20, 1916 It belongs to Joseph's meeting with his brothers and to the fulfilment of his dreams.ST Jan 28, 1913 It belongs to the brothers' coming to Egypt where they bow humbly before Joseph without recognizing him, fulfilling the dreams that had aroused their envy against him.ST Jan 3, 1911 It belongs to the story of Joseph in Egypt, where his dreams are fulfilled despite his brothers' hatred of him.ST
The verse shows Joseph testing his brothers to learn whether their characters had changed and whether their word could be depended upon.ST Oct 23, 1901 Driven by famine to Egypt to buy food where Joseph controlled all the purchasable food and held power and dignity requiring humble recognition from foreign strangers, the brothers bowed with their faces to the earth, fulfilling his boyhood dream that his sheaf arose upright while their sheaves stood round about and made obeisance to it, and Joseph recognized them though they did not recognize him.ST Oct 23, 1901 After charging them with being spies and putting them in prison, Joseph after three days released all but Simeon with corn and required that Benjamin, of whom they had told him, be brought on their return, keeping Simeon, the most guilty in their sin toward Joseph, as hostage until Benjamin should come.ST Oct 23, 1901
The verse records Joseph's condition for proving his brothers were honest men rather than spies, that they must bring their youngest brother to him, and his promise that if they did so he would release Simeon and allow them to trade in Egypt.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894ST Nov 17, 1898 The account summarizes this demand to bring Benjamin as the condition on which the brothers were set free.ST Apr 16, 1894
The verse belongs to Joseph's history, which shows that God may lead people by a roundabout course while still guiding them to the end he intends.RH Jan 19, 1860 It contains a principle for dealing with the contingencies of life and an underlying principle in Joseph's career that helps and guides anyone called to pass through a similar experience.ST Nov 29, 1905 It records human experience that still has its counterpart today, whose practical lesson is to be as familiar as one's own name for the good of the soul and for counseling others in similar difficulties, as part of the Word of God as a guidebook to be trusted more every day till the very end.ST Nov 29, 1905
Sources