AdventAI

Genesis 42:33

And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And the man, the lord of the country, said to us, Hereby shall I know that you are true men; leave one of your brothers here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:

  • King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible

    And the man, the lord of the country, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and be gone:

  • Webster Bible

    And the man, the lord of the country, said to us, By this shall I know that ye are true men: leave one of your brethren here with me, and take food for the famine of your households, and depart:

  • Revised Version

    And the man, the lord of the land, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men; leave one of your brethren with me, and take corn for the famine of your houses, and go your way:

  • American Standard Version

    And the man, the lord of the land, said unto us, Hereby shall I know that ye are true men: leave one of your brethren with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way;

  • Young's Literal Translation

    'And the man, the lord of the land, saith unto us, By this I know that ye [are] right men — one of your brethren leave with me, and [for] the famine of your houses take ye and go,

  • Darby Translation

    And the man, the lord of the land, said to us, Hereby shall I know that ye are honest: leave one of your brethren with me, and take [ for] the hunger of your households, and go,

  • Rotherham's Emphasised Bible

    Then said the man the lord of the land unto us, Hereby, shall I get to know that honest men, ye are,—One brother of you, leave ye remaining with me, and corn for the famine of your houses, take ye and go your way;

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    Then the man who is lord of the land said to us, ‘ This is how I will know whether you are honest: Leave one brother with me, take food to relieve the hunger of your households, and go.

  • World English Bible

    The man, the lord of the land, said to us, ‘ By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me, and take grain for the famine of your houses, and go your way.

  • Bible in Basic English

    And the ruler of the land said, In this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take grain for the needs of your families;

  • Geneva Bible

    Then the Lord of the countrey sayde vnto vs, Hereby shall I knowe if ye be true men: Leaue one of your brethren with me, and take foode for the famine of your houses and depart,

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And he said to us: Hereby shall I know that you are peaceable men: Leave one of your brethren with me, and take ye necessary provision for your houses, and go your ways.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

The lord of the country spoke roughly to the brothers, took them for spies of the country, and would not believe their word that they were true men.SG3 158.1 To prove they were honest men and not spies, one brother had to remain bound with him while the others took food for the famine of their households and left.PP 224.3–225.11SP 143.1SG3 158.1PP 226.2 They were then to come again with their youngest brother, and only afterward would the bound brother be released and they be at liberty to trade in the land.1SP 143.1SG3 158.1

The demand was a test by which to learn whether the brothers had changed and to gather information about the family.PP 224.3–225.1 It is known as the brothers related it to Jacob, reporting what the Egyptian governor had demanded of them during the famine.SG3 158.1PP 226.2 Their report of that demand, together with the money found in their sacks, made Jacob fear that Benjamin also would be taken from him.PP 226.2

Sources

  1. SG3 158.1 Spiritual Gifts Volume Three — CHAPTER XV. Ellen G. White, 1864
  2. PP 224.3–225.1 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890
  3. 1SP 143.1 Spirit of Prophecy Volume One — CHAPTER XIV. Ellen G. White, 1870
  4. PP 226.2 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

9 sources

God lifted Joseph from prison to the throne of Egypt, vesting him by the king with power and control over all purchasable food so that even Egyptians bowed to him.ST Jan 3, 1911ST Oct 23, 1901 The verse belongs to his first encounter with his brothers in Egypt during the great famine and his reunion with his father's family, when they came to him as humble strangers from a foreign country without knowing who he was though he recognized them.ST Jan 3, 1911ST Oct 23, 1901ST Apr 16, 1894 They bowed humbly before him in fulfillment of the dreams that had stirred their envy and hatred against him.ST Jan 3, 1911ST

The verse is given as the brothers repeat to Jacob after the first visit to Egypt, restating the proposition Joseph made and they accepted.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 Its terms set Joseph's final test for proving they are true, honest men and not spies: one brother must remain bound in Egypt while the others carry grain and corn for the famine of their famine-stricken households and return with their youngest brother, coming no more without him.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 In carrying this out Joseph charged them with being spies and put them in prison three days, then released all but Simeon, the most guilty in their sin toward Joseph, keeping him as hostage and pledge until Benjamin should be brought and sending the rest home with corn.ST Oct 23, 1901ST Apr 16, 1894 Their return with Benjamin would lead to later events in which Joseph further tested them and was reconciled with them.ST Apr 16, 1894

The test was a wise action meant to learn whether their characters had changed and whether their word could be depended upon, and to awaken their consciences.ST Oct 23, 1901ST Nov 17, 1898 In its larger history Joseph's story shows that God may lead people by a roundabout way while still guiding them to the right end.RH Jan 19, 1860 Time may cause Joseph to forget his brothers or them to forget him, so that human memory and recognition can fail, but the Lord knows his own and nothing obscures his knowledge of them.RH Nov 4, 1858

Sources

  1. ST Jan 3, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 1 — Schedule for Week Ending January 14, 1911 January 3, 1911
  2. ST Oct 23, 1901 Signs of the Times, Vol. 27, No. 43 — THE “SURE WORD OF PROPHECY.” G., October 23, 1901
  3. ST Apr 16, 1894 Signs of the Times, Vol. 20, No. 24 — International S. S. Lessons Monday, April 16, 1894
  4. ST Signs of the Times, Vol. 34, No. 2 — Joseph’s Faithfulness in Egypt
  5. ST Nov 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 46 — Joseph’s Brethren Visit Egypt November 17, 1898
  6. ST Nov 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 46 — Joseph’s Brethren Visit Egypt November 17, 1898
  7. ST Nov 17, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 46 — Joseph’s Brethren Visit Egypt November 17, 1898
  8. RH Jan 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 9 — Trust God’s Guidance January 19, 1860
  9. RH Nov 4, 1858 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 12, No. 24 — God's People Known to Him John Barlow, November 4, 1858

Cross-references

  1. Genesis 42:18-20

    And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

    same demand first given, then reported

  2. Genesis 42:24

    And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.

    Simeon kept as hostage

  3. Genesis 41:54-56

    And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.

    Egypt’s grain stores provide food during the famine that brings Joseph’s brothers there.

  4. Genesis 37:5-11

    And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.

    bowing fulfills earlier dreams

  5. Genesis 42:9

    And Joseph remembered the dreams which he dreamed of them, and said unto them, Ye are spies; to see the nakedness of the land ye are come.

    spy charge tests trustworthiness

  6. Genesis 42:6

    And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

    Joseph’s brothers bow before him.

  7. Genesis 42:8

    And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

    Joseph’s brothers do not recognize him.