Genesis 42:15
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
Translations
Hereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not go forth hence, except your youngest brother come here.
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
By this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother shall come hither.
Revised Version, American Standard Version
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this — except by your young brother coming hither;
By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!
Hereby, shall ye be proved,—By the life of Pharaoh, ye shall not go forth from hence, save only by the coming in of your youngest brother hither.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here.
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go out from here, unless your youngest brother comes here.
But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.
Hereby ye shall be proued: by the life of Pharaoh, ye shall not goe hence, except your yongest brother come hither.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I shall now presently try what you are: by the health of Pharao you shall not depart hence, until your youngest brother come.
Cross-references
- Genesis 43:3-5
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Restates Joseph’s demand that Benjamin come before his brothers may return.
- Genesis 42:36
And Jacob their father said unto them, Me have ye bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and ye will take Benjamin away: all these things are against me.
Jacob laments losing Joseph and Simeon and fears losing Benjamin.
- Genesis 43:14
And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.
Jacob entrusts his sons’ fate to God and asks for mercy as they return to Egypt.
- Genesis 42:21
And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
The brothers connect their distress with their treatment of Joseph.
- Genesis 42:24
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Joseph detains Simeon as part of the test.
- Genesis 43:29
And he lifted up his eyes, and saw his brother Benjamin, his mother’s son, and said, Is this your younger brother, of whom ye spake unto me? And he said, God be gracious unto thee, my son.
Joseph receives Benjamin and blesses him
- Genesis 42:6
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
bowing fulfills dreams remembered
- Genesis 42:8
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Joseph recognizes his brothers, though they do not recognize him.
- Genesis 37:5-11
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
brothers' bowing fulfills them
- Genesis 43:11
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
present sent to gain favor before the ruler
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
4 sources
Hereby ye shall be proved is an oath sworn by the life of Pharaoh that the brothers shall not go forth from Egypt unless their youngest brother comes there.PP 224.3–225.1 It is a demand for proof of their account that they are honest men who came only to buy food, that they were twelve brothers with the youngest left at home, in order to establish whether their words are true.PP 224.3–225.1SG3 154.21SP 140.1–21SP 141.1–142.2 It bars them from leaving and holds them confined until that youngest brother, Benjamin, is brought to Egypt.PP 224.3–225.1SG3 154.21SP 140.1–21SP 141.1–142.2
One of them is to go to fetch Benjamin while the rest remain behind, and refusal will be taken as proof that they are spies.SG3 154.21SP 140.1–2 Beyond mere verification, the demand is meant to draw out information about his father and what has become of Benjamin, and to learn whether the brothers still have the same haughty spirit as when he lived with them.PP 224.3–225.1SG3 154.21SP 140.1–2 The brothers meet the test humbled in adversity, with grief rather than anger at the suspicion cast upon them.SG3 154.2
The test makes them fear death or slavery and leads them to reflect on their cruelty to Joseph and their guilt before God.1SP 141.1–142.2
Sources
Pioneers and periodicals
19 sources
Joseph detains his brothers as suspected spies and binds them by an oath on Pharaoh's life not to leave Egypt or see his face again unless their youngest brother is brought to him, keeping them under guard with Simeon held bound until Benjamin comes.ST Jan 22, 1880ST Nov 17, 1898ST Apr 16, 1894ST Dec 14, 1915ST Oct 23, 1901 This happens on their first journey for grain years after they took Joseph from the pit and sold him to traders bound for Egypt, when Joseph is enthroned and knows them while they do not know him, and their humble bowing before him fulfills the dreams that had stirred their envy and hatred.ST Jan 3, 1911RH Jan 20, 1916STST Jan 21, 1886 The demand proves whether they are truthful and honest men rather than spies, and it probes how they will treat Benjamin and whether their haughty spirit remains, a wise and loving discipline that quickens conscience toward confession of guilt concerning their brother.ST Jan 22, 1880ST Feb 3, 1914ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913ST Apr 16, 1894 Through it God works by a roundabout yet right course to preserve the family despite the harm intended against Joseph, showing that separation, time and human forgetfulness cannot hide anyone from the Lord who knows his own and watches over them.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860RH Nov 4, 1858 Reported to Jacob together with the money found in the sacks, the demand breaks his heart with fear of losing another son, yet his reluctant sending of Benjamin with Judah as surety, with a present and prayer for mercy, leads to reception into Joseph's house, inquiry after their father, and blessing upon Benjamin.ST Dec 14, 1915ST Dec 6, 1883ST Oct 23, 1901
Setting and Wording
The verse belongs to the sons of Jacob coming to buy corn from Joseph after his rise from prison to palace, on their first journey for grain in the famine.RH Jan 20, 1916ST Jan 21, 1886 Ten brothers came before him in Egypt many years after they had drawn him from the pit and sold him to Ishmaelites journeying to Egypt.ST Jan 21, 1886 At that time Joseph had been called to the throne of Egypt and knew his brothers while they did not recognize him.ST Jan 3, 1911ST Jan 21, 1886 They came humbly bowing before him without knowing who he was, thereby fulfilling the dreams that had aroused their envy and hatred against him.ST Jan 3, 1911ST
Its immediate place is in the proving of the brothers after Joseph accused them of coming as spies to see the nakedness of the land and after their defense that they were true men.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 He made bringing their youngest brother to Egypt the proof of their account, and this demand stands before the final proposition for proof which they accepted.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898 To enforce it he put them together into ward under guard, with a confinement of three days and nights that gave time for reflection.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 21, 1886
The demand is bound with an oath by the life of Pharaoh that they shall not go forth hence except on condition that the youngest brother come hither.ST Nov 17, 1898 They were charged with coming to view the vulnerability of the land, and must remain in Egypt and not leave or see the ruler's face again unless the youngest brother be with them, or else be treated as spies.ST Jan 22, 1880ST Nov 17, 1898ST Oct 23, 1901 The test of the presence of the youngest brother was thus made absolute for whether they were honest men and not spies.ST Jan 22, 1880
The youngest brother required is Benjamin, whom they must bring to Egypt on their next journey for bread and food.ST Apr 16, 1894ST Dec 14, 1915ST Dec 6, 1883 The enforcement involved leaving Simeon bound and detained in Egypt until Benjamin was brought.ST Dec 14, 1915ST Dec 6, 1883 They would not be allowed to leave until he came, and the demand made Benjamin's journey necessary.ST Apr 16, 1894ST Dec 6, 1883
Purpose and Providence
The demand proves whether the brothers' account is true and whether they are truthful and honest men rather than spies, for they are not to leave unless the youngest brother comes to Egypt.ST Feb 3, 1914ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913RH Sep 3, 1903 The condition is a test of truthfulness that requires bringing the youngest brother to Egypt before departure is allowed.ST Feb 3, 1914ST Jan 3, 1911ST Jan 28, 1913RH Sep 3, 1903
The test also probes how they will treat Benjamin, gives a way to learn about their home, and reveals whether they still have the haughty spirit once shown.ST Jan 22, 1880ST Apr 16, 1894 It is wise, meaningful and loving, designed to awaken conscience and to teach lessons through adversity.ST Nov 17, 1898 The brief confinement of three days gives time for reflection and quickens conscience, so that on release they confess guilt concerning their brother, showing that a little such discipline is good for all.ST Jan 21, 1886
The episode shows God working providentially through Joseph for the preservation of the lives of relatives, using for their good the one to whom his brothers intended harm, so that what is felt as against is made for good.ST Jan 23, 1912 It shows that God may lead by a roundabout course while still guiding rightly.RH Jan 19, 1860 It shows that time and separation may cause human forgetting of one another, yet such forgetfulness cannot obscure anyone from the Lord, who knows His own and keeps His eye upon them.RH Nov 4, 1858
The demand requires leaving Simeon bound and detained in Egypt until Benjamin is brought on the next journey for food, and its report to Jacob, together with money found in the mouths of the food sacks that stamps them as thieves, breaks Jacob's heart.ST Dec 14, 1915ST Dec 6, 1883 It makes Benjamin's journey necessary and exposes Jacob to fear of losing another son.ST Dec 14, 1915ST Dec 6, 1883 The demand is absolute that they will not see the ruler's face again except the youngest brother be with them, so the sons refuse to return without Benjamin, and Jacob reluctantly yields and lets Benjamin go with Judah as surety for his return.ST Oct 23, 1901 To meet the ruler Jacob sends a present of a little balm and honey, spices and myrrh, nuts and almonds, and prays that God Almighty will give mercy before the man to send away Simeon and Benjamin.ST Oct 23, 1901 When they obey and bring Benjamin to Egypt, they are received into Joseph's house, asked after their father, and Benjamin is greeted with blessing.ST Oct 23, 1901
Sources