Genesis 43:30
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Translations
And Joseph made haste; for his bowels did yearn on his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
King James Version, Revised Version
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
And Joseph made haste; for his bowels did yern upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
And Joseph made haste; for his bowels yearned towards his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
And Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
And Joseph hasteth, for his bowels have been moved for his brother, and he seeketh to weep, and entereth the inner chamber, and weepeth there;
And Joseph made haste, for his bowels burned for his brother; and he sought [ a place] to weep, and he went into the chamber, and wept there.
And Joseph made haste for his compassions towards his brother were pent up, and he sought to weep,—so he went into the inner chamber and wept there,
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Joseph hurried out because he was moved to tears for his brother, and he went to a private room to weep.
Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
Then Joseph's heart went out to his brother, and he went quickly into his room, for he was overcome with weeping.
And Ioseph made haste (for his affection was inflamed towarde his brother, and sought where to weepe) and entred into his chamber, and wept there.
Douay-Rheims (Challoner revision)
And he made haste because his heart was moved upon his brother, and tears gushed out: and going into his chamber he wept.
Pictures

Cross-references
- Genesis 45:1-2
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
both show Joseph scarcely restraining love then weeping
- Genesis 42:6-9
And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.
The brothers bow before Joseph, recalling his dreams.
- Genesis 41:54-56
And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said: and the dearth was in all lands; but in all the land of Egypt there was bread.
Describes the famine and Egypt’s grain supply that bring Joseph’s brothers there.
- Genesis 43:34
And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.
Benjamin’s fivefold portion tested whether his brothers envied him.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
7 sources
The setting is the famine visit when the brothers came to Egypt to buy grain and stood before Joseph without recognizing him, and bowed before him in fulfillment of the memory of his dreams.PP 224.3–225.1 The brother who moved him was Benjamin, his younger brother and full brother, his own mother's son, seen again after long separation.1SP 146.2–3ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887SG3 161.1 Just before the weeping Joseph had asked about his father and had blessed Benjamin.ST Mar 31, 1887SG3 161.1 That exchange included receiving his brothers' bow and answer, and the blessing to Benjamin was God be gracious unto thee, my son.ST Mar 31, 1887
Seeing Benjamin stirred deep brotherly love, tenderness, affection and compassion in Joseph, so strongly that it overcame him and nearly overpowered him.1SP 146.2–3ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887SG3 161.1 It was strong emotion toward his brother, a deep and tender compassion.PP 224.3–225.1STGC 77.3–4 Moved by that feeling, he hurried away from his brothers to find a private place, entered his chamber alone, and wept there, in order to hide his emotion and regain control.1SP 146.2–3ST Jan 29, 1880PP 227.4–228.2ST Mar 31, 1887SG3 161.1 His compassion moved him in the same hurried withdrawal to weep in private.STGC 77.3–4 He then washed his face, controlled himself, came back out, and ordered the meal to be served, the bread to be set on, and returned to the meal.1SP 146.2–3ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887SG3 161.1 The incident belongs to the Bible story of Joseph that can be presented in a small book for readers in the Southern field.STGC 77.3–4
Sources
Pioneers and periodicals
14 sources
Joseph hurried away from his brothers because his deep love and compassion for Benjamin overwhelmed him, and he entered his private chamber to weep alone.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 3, 1911 Benjamin was his younger full brother, his own mother's son, seen again after long years of separation and yearning for his loved ones in Canaan.ST Jan 29, 1880ST Apr 16, 1894ST Oct 23, 1901 He could scarcely restrain his feelings, so he withdrew to hide his emotion from his brothers until he regained control of himself.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 After asking after his father and blessing Benjamin, he wept in his chamber alone, then washed his face, returned composed, and ordered the meal to be served.ST Mar 31, 1887 This took place when the sons of Jacob came to buy corn in famine and bowed before him, fulfilling his dreams, as God by a roundabout providence preserved his family and reunited them, while Joseph still held back his feelings to learn whether his brothers still bore their old envy toward Benjamin.ST Jan 3, 1911RH Jan 20, 1916ST Apr 16, 1894ST Jan 23, 1912
Setting in Joseph's Story
Genesis 43:30 falls within the account of Joseph and his brothers, whose hatred led them to sell him into slavery and whose later bowing before him fulfilled his dreams.ST Jan 3, 1911 It belongs to the account of Joseph's rise from prison to palace, when the sons of Jacob came to buy corn from him.RH Jan 20, 1916 It belongs to the continuation of the story in which great famine possessed the land and Joseph became reunited to his father's family.
It is part of the story of God's providential care in preserving Joseph's relatives.ST Jan 23, 1912 It belongs to Joseph's history, which shows that God may lead a person by a roundabout way while still guiding him to the purpose God intends.RH Jan 19, 1860 It belongs to the story of Joseph as told in childhood, where his deep tenderness toward his brother overcame him so that he hurried away to weep in private.ST Feb 7, 1884
Joseph's Love for Benjamin
Genesis 43:30 shows Joseph's deep affection, love, compassion and tenderness for his brother Benjamin, for the sight of him stirred such yearning and compassion that he made haste to hurry away to find a private place, entered his chamber, and wept there.ST Nov 17, 1898ST Nov 17, 1898ST Jan 3, 1911ST Oct 23, 1901ST Nov 17, 1898 When his brothers brought Benjamin before him, he was so moved by love that he had to hurry away to weep in private, and his conduct is marked throughout by love.ST Nov 17, 1898RH Oct 29, 1861ST Nov 17, 1898 Benjamin was his full brother, his mother's son and his younger brother, now seen after a long separation.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Oct 23, 1901 Through all the years of separation his heart had yearned with love for his loved ones in Canaan, and the sight of Benjamin brought him gladness.ST Jan 29, 1880ST Apr 16, 1894
His affection nearly overpowered him, so that he could scarcely restrain his feelings of love and emotion.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 He withdrew to weep alone in order to regain control of himself and to hide his emotion from his brothers.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 After asking after his father and receiving his brothers' bow and answer, he blessed Benjamin with God be gracious unto thee my son, then hurried from them and wept in his chamber alone.ST Mar 31, 1887 Afterward he washed his face, controlled himself, returned, and ordered the meal to be served.ST Mar 31, 1887 Yet he held back from yielding to his feelings because he wished to know whether his brothers still held the same envy and jealousy toward Benjamin that they had once held toward him.ST Apr 16, 1894
Sources