Genesis 44:4
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?
Translations
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said to his steward, Up, follow after the men; and when you do overtake them, say to them, Why have you rewarded evil for good?
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?
And when they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, Arise, follow after the men; and when thou dost overtake them, say to them, Why have ye rewarded evil for good?
Revised Version, American Standard Version
And when they were gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when thou dost overtake them, say unto them, Wherefore have ye rewarded evil for good?
they have gone out of the city — they have not gone far off — and Joseph hath said to him who [is] over his house, 'Rise, pursue after the men; and thou hast overtaken them, and thou hast said unto them, Why have ye recompensed evil for good?
They were gone out of the city, [ and] not [ yet] far off, when Joseph said to him who was over his house, Up! follow after the men; and when thou overtakest them, thou shalt say to them, Why have ye rewarded evil for good?
They themselves, had gone out of the city—they had not gone far, when Joseph said to him who was over his house, Rise chase after the men,—so shalt thou overtake them and shalt say unto them, Wherefore have ye requited evil for good?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
They had not gone far from the city when Joseph told his steward, “ Pursue the men at once, and when you overtake them, ask, ‘ Why have you repaid good with evil?
When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, “ Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, ‘ Why have you rewarded evil for good?
And when they had gone only a little way out of the town, Joseph said to the servant who was over his house, Go after them; and when you overtake them, say to them, Why have you done evil in reward for good?
And when they went out of the citie not farre off, Ioseph sayd to his stewarde, Vp, follow after the men: and when thou doest ouertake them, say vnto them, Wherefore haue ye rewarded euill for good?
Douay-Rheims (Challoner revision)
And when they were now departed out of the city, and had gone forward a little way; Joseph sending for the steward of his house, said: Arise, and pursue after the men: and when thou hast overtaken them, say to them: Why have you returned evil for good?
Cross-references
- Genesis 44:12
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.
The search ends with the cup found in Benjamin’s sack.
- Genesis 42:25-28
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
The brothers recall finding their money returned in their sacks.
- Genesis 44:8-9
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
records the brothers' denial and penalty
- Genesis 45:4-5
And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.
Joseph’s test leads to comforting forgiveness and recognition of God’s providence.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
5 sources
The verse records Joseph's command to his steward to pursue the men, overtake them, and confront them with having repaid good with evil.ST Jan 29, 1880PP 229.1–5SG3 162.1–2ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1 The order was to be carried out just after they had left the city, while they were still close at hand and not yet far off.PP 229.1–5SG3 162.1–2ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1 The charge turned on a silver cup that Joseph himself had caused to be hidden in Benjamin's sack.ST Jan 29, 1880PP 229.1–5SG3 162.1–2ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1 In that charge the brothers stood accused of taking the ruler's silver cup from his house.ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1
Rulers' drinking cups were believed to detect poison and were prized as a sure safeguard against murder by poisoning, and that belief gives the steward's question about the cup its force.ST Jan 29, 1880PP 229.1–5SG3 162.1–2 The steward's charge further presented Joseph as using the cup for divining.SG3 162.1–2 Joseph did not himself claim the power of divination, but he allowed his brothers to think he could read their secrets.PP 229.1–5
Joseph devised and arranged the accusation and the search as a test of his brothers.ST Jan 29, 1880PP 229.1–5ST Mar 31, 1887 The test was meant to draw from them an acknowledgment of their sin.PP 229.1–5 It was also meant to show whether they would abandon Benjamin as they had once abandoned Joseph, thereby revealing their feelings toward him.SG3 162.1–2ST Mar 31, 1887
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
When the men had gone out of the city and were not yet far off, Joseph told his steward to follow after them, overtake them, and charge them with rewarding evil for good by taking his silver cup.ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898RH Jan 15, 1875 The charge was part of his plan in hiding the cup in Benjamin's sack in order to hold his brothers and try them, to see what they would do about Benjamin and whether they still held the envy and jealousy they had once held toward Joseph, and to draw out their response and acknowledgment of wrongdoing after their reunion.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898ST Jan 28, 1913 When accused, the brothers showed they already knew stealing was wrong, protesting their honesty from having brought back the money found in their sacks and insisting they would not steal silver or gold from their lord's house.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Aug 17, 1876 The verse therefore proves the law forbidding stealing was already known and binding long before Moses, with the eighth commandment in force in the patriarchal age and taking what belongs to another receiving God's disapprobation as theft.ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875RH Apr 2, 1867 They judged theft so seriously that they decreed the one with whom the cup was found should die and the rest become bondsmen, the same sentence Jacob had pronounced over Laban's stolen gods, showing violation was then counted worthy of death.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875
Joseph Tests His Brothers
When the men had gone out of the city and were not yet far off, Joseph told his steward to get up and follow after them, and when he overtook them to ask why they had rewarded evil for good by taking his silver cup.ST Jan 29, 1880ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898RH Jan 15, 1875ST Nov 29, 1905 The accusation was part of his policy in hiding his silver cup in Benjamin's sack in order to hold his brothers and try them.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 The test was meant to see what they would do in regard to Benjamin and whether they still held the same feelings of envy and jealousy toward Benjamin that they had held toward Joseph.ST Apr 16, 1894
The test came after their reunion and was intended to draw out their response and acknowledgment of their wrongdoing.ST Nov 24, 1898ST Jan 28, 1913 The episode presents a charge of ingratitude and tests their feelings toward Joseph himself.ST Mar 31, 1887ST Nov 29, 1905 Rulers' drinking cups were believed to detect poison, which gives the steward's question about the cup its force.ST Jan 29, 1880
The verse belongs to the continuation of Joseph's story in Genesis 42 to 45, which tells of the great famine in the land and how Joseph became reunited to his father's family. Joseph's history, including this pursuit, shows that God may lead a person by a roundabout path while guiding him to the end God intends.ST Jan 23, 1912RH Jan 19, 1860 For his brothers had meant him harm while God was using events for their good and for the preservation of their family.ST Jan 23, 1912
Stealing Forbidden Before Sinai
When accused of taking the cup, the brothers regarded stealing as wrong, protesting their honesty from having brought back the money found in their sacks and insisting they would not steal silver or gold from their lord's house.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Aug 17, 1876ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875 They judged theft so seriously that they decreed that the one with whom the cup was found should die and the rest should become bondsmen, the same sentence Jacob had pronounced over Laban's stolen gods.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Jan 15, 1875
The verse therefore proves that the law forbidding stealing was already known and binding long before Moses, with theft deemed a heinous evil in Joseph's time.ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875RH Apr 2, 1867ST Dec 17, 1902 The steward's charge that taking the cup rewarded evil for good shows the eighth commandment was already binding in the patriarchal age, and that taking what belongs to another received God's disapprobation as theft.RH Apr 2, 1867 God's people were careful not to steal while the wicked trampled the command, proving the law of ten commandments existed as soon as men multiplied and showed a disposition to do wrong.RH Apr 2, 1867
Breaking the eighth commandment by stealing also broke the tenth commandment against coveting, suggesting the brothers regarded covetousness as sinful, as Jacob had sought to avoid even the appearance of coveting what belonged to Laban.RH Aug 17, 1876RH Apr 2, 1867 The brothers' own sentence shows that violation of the law against stealing was then counted worthy of death.RH Jan 15, 1875
Sources