Genesis 44:8
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
Translations
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again to you out of the land of Canaan: how then should we steal out of your lord’s house silver or gold?
King James Version, Revised Version, American Standard Version
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?
Behold, the money which we found in our sacks' mouths, we brought again to thee from the land of Canaan: how then should we steal from thy lord's house silver or gold?
lo, the money which we found in the mouth of our bags we brought back unto thee from the land of Canaan, and how do we steal from the house of thy lord silver or gold?
Behold, the money that we found in our sacks' mouths we have brought again to thee from the land of Canaan; and how should we steal out of thy lord's house silver or gold?
Lo! the silver that we found in the mouth of our sacks, we brought back unto thee out of the land of Canaan,—how then could we steal out of the house of thy lord, silver or gold?
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found in the mouths of our sacks. Why would we steal silver or gold from your master’s house?
Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again to you out of the land of Canaan. How then should we steal silver or gold out of your lord’s house?
See, the money which was in the mouth of our bags we gave back to you when we came again from Canaan: how then might we take silver or gold from your lord's house?
Behold, the money which we found in our sackes mouthes, wee brought againe to thee out of the land of Canaan: how then should we steale out of thy lordes house siluer or golde?
Douay-Rheims (Challoner revision)
The money, that we found in the top of our sacks, we brought back to thee from the land of Chanaan: how then should it be that we should steal out of thy lord’s house, gold or silver?
Cross-references
- Genesis 43:21-22
And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man’s money was in the mouth of his sack, our money in full weight: and we have brought it again in our hand.
The brothers explain that they returned the money found in their sacks and brought more to buy food.
- Exodus 20:15
Thou shalt not steal.
The brothers show they knew the commandment against stealing before Sinai.
- Genesis 42:27-28
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
The brothers had already found and returned money discovered in their sacks.
- Genesis 42:25
Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.
The brothers return the money Joseph restored to their sacks.
- Genesis 44:2
And put my cup, the silver cup, in the sack’s mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Joseph hides the silver cup in Benjamin’s sack to test his brothers.
- Genesis 42:11
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
The brothers affirm their honesty while facing Joseph’s test.
- Genesis 31:19-39
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father’s.
Both texts concern accusations of stealing and the return or search for property.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The words belong to Joseph's testing of his brothers in Egypt after they came to buy grain during the famine, when their claim to be true men was being put to the proof of character.PP 224.3–225.1
Accused of theft, the brothers answer by appealing to their earlier honesty in returning the money they had found in their sacks, offering that honest act as evidence of their innocence.ST Jan 29, 18801SP 147.1–148.1ST Mar 31, 1887PP 229.1–5SG3 162.1–2 They argue that because they brought that money back, it proves they would not steal silver or gold, setting their past conduct against the present accusation.ST Jan 29, 18801SP 147.1–148.1ST Mar 31, 1887PP 229.1–5SG3 162.1–2
They stress that they had carried that money back all the way from the land of Canaan.ST Jan 29, 1880PP 229.1–5 The immediate charge they are answering with this defense is the stealing of the silver cup.ST Jan 29, 1880
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
When charged with taking the silver cup found in Benjamin's sack, the brothers pointed to the money they had found in their sacks and carried back from Canaan as proof they would not steal silver or gold from their lord's house.ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898ST Jan 3, 1911 The cup had been hidden there by Joseph's design to detain them and test whether they still bore toward Benjamin the envy they had once borne toward him.ST Apr 16, 1894ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875 So sure of one another's honesty, they pledged that the one with whom it was found should die and the rest become bondmen, repeating the sentence Jacob had pronounced when Laban charged him with theft.ST Apr 16, 1894ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875 Their denial shows they already knew taking another's goods was stealing and heinous wrong, holding the principle of the eighth commandment as binding in the patriarchal age long before Sinai, with care also to avoid covetousness.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Aug 17, 1876ST Jun 3, 1875RH Mar 19, 1857 That knowledge proves the law already existed and sin was imputed, Sinai being given that the offense might abound and sin by the commandment might become exceeding sinful.RH Dec 25, 1860ST Mar 30, 1915
Narrative Setting and Plea
Genesis 44 belongs to the first part of Joseph's encounter with his brothers in chapters 42 to 45, during the great famine when Joseph became reunited to his father's family.ST Jan 3, 1911 There they came before him and humbly bowed, unknowingly fulfilling the dreams that had stirred their envy.ST Jan 3, 1911
The immediate occasion was the charge over the silver cup hidden in Benjamin's sack, where it was then found.ST Jan 29, 1880ST Apr 16, 1894ST May 4, 1882 The hiding was Joseph's policy to hold his brethren and try them to see what they would do in regard to Benjamin.ST Apr 16, 1894 By it he would know whether they still held the same envy and jealousy toward Benjamin that they once held toward him.ST Apr 16, 1894
In answer the brothers appealed to their earlier honesty as proof they would not steal.ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898ST Jan 3, 1911RH Jan 20, 1916ST May 4, 1882 Behold, the money found in their sacks' mouths they had brought again unto him out of the land of Canaan.ST Jan 29, 1880ST Apr 16, 1894ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875 Men who had brought back money in that way, they argued, would not steal silver or gold out of their lord's house.ST Nov 24, 1898ST Jan 3, 1911RH Jan 20, 1916ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853
They spoke confident in the integrity of each one, pledging that whoever had the cup should remain as servant.ST Apr 16, 1894 Indeed the guilty one should die and the rest become bondmen.ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875 Yet the cup was found in Benjamin's sack.ST Apr 16, 1894
Theft Law Before Sinai
The brothers understood taking another person's silver or gold to be stealing, and regarded it as wrong and heinous, to be denied by contrasting their own conduct with the accusation against them.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Aug 17, 1876ST Jun 3, 1875RH Mar 19, 1857 When charged with stealing the silver cup they appealed to their honesty in bringing again out of the land of Canaan the money found in their sacks' mouths as proof that they would not steal silver or gold out of their lord's house.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Aug 17, 1876ST Jun 3, 1875RH Mar 19, 1857 Their declaration states the principle of the eighth commandment against stealing and proves it was known and binding in the patriarchal age long before Sinai.ST May 4, 1882ST Jun 3, 1875RH Mar 19, 1857RH Dec 25, 1860RH Jan 15, 1875 It was already known and binding 2500 years before the law was given in classic form on Mount Sinai.ST May 4, 1882RH Dec 25, 1860RH Jan 15, 1875RH Apr 2, 1867
They counted theft worthy of death for the guilty and bondage for the rest, repeating the same judgment and sentence their father Jacob had made when Laban accused him over the stolen gods.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853RH Jan 15, 1875 Their words also show care not to break the tenth commandment, reflecting concern to avoid covetousness and even its appearance.RH Aug 17, 1876RH Apr 2, 1867 Breaking the eighth commandment in this way also breaks the tenth, and God's people were careful not to break this commandment.RH Aug 17, 1876RH Apr 2, 1867
That knowledge proves the law already existed, for they could not have had it unless it existed.RH Dec 25, 1860ST Mar 30, 1915 Sin was in the world and imputed before Sinai was proclaimed from the mountain.ST Mar 30, 1915 The speaking of the law at Sinai was given that the offense might abound and that sin by the commandment might become exceeding sinful.ST Mar 30, 1915
Sources