Genesis 44:5
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Translations
Is not this it in which my lord drinks, and whereby indeed he divines? you have done evil in so doing.
King James Version, KJV Cambridge Paragraph Bible
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Is not this the cup in which my lord drinketh, and by which indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
Is not this that with which my lord drinketh? and he observeth diligently with it; ye have done evil [in] that which ye have done.'
Is not this [ it] in which my lord drinks, and in which indeed he divines? Ye have done evil [ in] what ye have done.
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby, he himself, doth divine? Ye have done evil in what ye have done.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Is this not the cup my master drinks from and uses for divination? What you have done is wicked!’”
Isn’t this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.’”
Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
Is that not the cuppe, wherein my Lord drinketh? and in the which he doeth deuine and prophecie? ye haue done euill in so doing.
Douay-Rheims (Challoner revision)
The cup which you have stolen is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.
Cross-references
- Genesis 44:15
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Joseph repeats the claim that he can divine.
- Genesis 44:10
And he said, Now also let it be according unto your words: he with whom it is found shall be my servant; and ye shall be blameless.
The steward sets the punishment for finding the cup.
- Genesis 44:12
And he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in Benjamin’s sack.
The steward finds the cup in Benjamin’s sack.
- Genesis 45:1-5
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
The cup test leads to Joseph revealing himself to his brothers.
- Genesis 44:16
And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s servants, both we, and he also with whom the cup is found.
Judah acknowledges that God has exposed their iniquity.
- Genesis 31:32
With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.
Both texts associate theft with a death sentence.
- Leviticus 19:26
Ye shall not eat any thing with the blood: neither shall ye use enchantment, nor observe times.
same root meaning divination or augury
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
6 sources
The steward's words are spoken just outside the city, where he overtakes the brothers after they have been sent away with full sacks of grain.ST Jan 29, 1880 By Joseph's order his silver cup had been hidden in Benjamin's sack to gain further proof of the brothers' character, and the steward is then sent after them.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887 Overtaking them, he accuses them of taking and stealing the cup and declares they have done evil in so doing.PP 224.3–225.1ST Jan 29, 1880PP 229.1–5ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1 That charge means they are accused of returning evil for good.ST Jan 29, 1880
The cup in question is Joseph's own silver drinking-cup as lord and governor, as king and ruler.PP 224.3–225.1ST Jan 29, 1880PP 229.1–5SG3 162.1–2ST Mar 31, 1887 It is described as the cup in which his lord drinks and by which indeed he divines.PP 224.3–225.1ST Jan 29, 1880PP 229.1–5SG3 162.1–2ST Mar 31, 1887 Such a kingly drinking-cup was regarded as a sure detector if poison was placed in the drink.ST Jan 29, 1880PP 229.1–5SG3 162.1–21SP 147.1–148.1 It was believed to reveal whether poison had been put in the drink and was valued as protection against murder by poisoning.PP 229.1–5SG3 162.1–21SP 147.1–148.1
Joseph himself never claimed divining power and did not actually practice divination.PP 229.1–5ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1 He allowed his brothers to think he could uncover the secrets of their lives and discern their secret acts.PP 229.1–5ST Mar 31, 1887 The cup was spoken of as one by which he divined in that supposed sense, not because he used it for divination.PP 229.1–5ST Mar 31, 18871SP 147.1–148.1
Sources
Pioneers and periodicals
15 sources
The verse is the steward's accusation overtaking the brothers just outside the city, that they stole the silver cup Joseph had ordered hidden in Benjamin's sack after sending them away with grain.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 Joseph placed it there to hold them and test their character, to see whether they still bore toward Benjamin the envy they had once borne toward him.ST Jan 29, 1880ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898 The cup was his lord's silver drinking-cup, spoken of as one by which he supposedly divines according to known custom, yet he never claimed divining power but let them believe he could uncover secrets in order to draw out their acknowledgment of sin.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898RH Sep 11, 1916 To charge them with evil for taking it treats taking without permission as stealing, a serious wrongdoing under God's disapproval.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Apr 2, 1867 The episode thus shows the law against stealing was already known and binding in the patriarchal age long before Sinai, where taking another's silver or gold breaks the eighth commandment and with it the tenth against coveting.RH Aug 17, 1876RH Jan 15, 1875RH Apr 2, 1867
Cup, Charge, and Test
The verse is the steward's accusation after Joseph had ordered his silver cup hidden in Benjamin's sack, brought when the brothers had been sent away with full sacks of grain and the steward overtook them just outside the city to charge them with stealing it.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Apr 16, 1894 Joseph had put the cup there as a policy to hold his brethren and try them, to gain further proof of their character.ST Jan 29, 1880ST Apr 16, 1894ST Nov 24, 1898 The trial was to see what they would do about Benjamin and whether they still held the same envy and jealousy toward Benjamin that they had held toward him.ST Apr 16, 1894 He allowed the charge to press upon them in order to draw out their acknowledgment of sin.ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898
The brothers were so confident in the integrity of each one that they offered death for whoever was found with the cup and bondage as servants for the rest.ST Apr 16, 1894ST May 4, 1882ST Jun 3, 1875 The cup was found in Benjamin's sack, they returned, and Judah made his plea on Benjamin's behalf.ST Apr 16, 1894 The cup in the charge is the lord's, master's, and ruler's silver drinking-cup from which he drinks, and the brothers are charged with doing evil and returning evil for good by taking it.ST Jan 29, 1880ST Mar 31, 1887ST Jan 23, 1912
The cup is spoken of as one by which he supposedly divines, of the kind of kingly drinking-cup regarded as a valued safeguard and sure detector if poison was placed in the drink.ST Jan 29, 1880ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898 Joseph himself never claimed to divine or to possess divining power, but allowed his brothers to believe he could uncover their secrets and discern their secret acts.ST Mar 31, 1887ST Nov 24, 1898ST Nov 24, 1898 The steward expected the brothers to know this practice, for the verse does not say Joseph himself divined but shows that divination by gazing into a cup was a known custom.RH Sep 11, 1916 The word translated divineth is one of the few instances where the Hebrew root nachash means to practice divination or augury, derived from a root signifying to search or scrutinize closely and to find out by experiment.RH Mar 18, 1875
That Hebrew term therefore has no relation to form or motion or any external attribute of the serpent, unlike the English word serpent from Latin serpo to creep.RH Mar 18, 1875 It is descriptive solely of mental properties and so is more appropriate in its original import to a rational being than to a brute beast or unintelligent reptile.RH Mar 18, 1875 Joseph's history to which the verse belongs illustrates that God may lead by an indirect route while guiding a person to the purpose intended for them.RH Jan 19, 1860
Theft, Law, and Guidance
Taking the cup without permission is treated as stealing, a serious wrongdoing deserving God's disapproval, and theft was treated as a serious offense in Joseph's time.RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875RH Apr 2, 1867 The accusation is that the brothers have stolen the silver cup, and their answer insists they would not steal from their lord's house and offers death for the one found with it, showing stealing was recognized as wrongdoing.ST May 4, 1882RH Oct 18, 1853ST Jun 3, 1875 When charged with evil for taking the cup, the taking is counted as theft and as evil returned for good.RH Apr 2, 1867
Protesting their honesty, the brothers point to the money they had found in their sacks' mouths and brought back, asking how they could then steal silver or gold from their lord's house.RH Jan 15, 1875 They decree that whoever is found with it shall die and the rest shall become bondsmen, the same sentence of death their father Jacob had pronounced for theft.ST May 4, 1882RH Jan 15, 1875 The alleged theft is met with an offer of death for whoever had the cup and bondage for the rest.ST May 4, 1882
The episode proves the law against stealing was already known and binding in the patriarchal age, twenty-five hundred years before the giving of the law in classic form on Mount Sinai.RH Jan 15, 1875RH Apr 2, 1867 That the charging of the brothers with evil treats stealing as wrong deserving God's disapproval proves a commandment against stealing already existed at that time.RH Apr 2, 1867 Taking silver or gold from another person's house violates the eighth commandment, and reflects an effort to avoid covetousness as well as the appearance of it.RH Aug 17, 1876RH Apr 2, 1867 Breaking the eighth commandment by stealing also breaks the tenth, because the command against coveting what belongs to a neighbor is broken by breaking the command against stealing it.RH Apr 2, 1867
Sources