AdventAI

Genesis 47:30

But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    But I will lie with my fathers, and you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burial plot. And he said, I will do as you have said.

  • King James Version

    But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    but I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

  • Webster Bible

    But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said.

  • Revised Version

    but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said.

  • American Standard Version

    but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said.

  • Young's Literal Translation

    and I have lain with my fathers, and thou hast borne me out of Egypt, and buried me in their burying-place.' And he saith, 'I — I do according to thy word;'

  • Darby Translation

    but when I shall lie with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their sepulchre. And he said, I will do according to thy word.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    When I shall lie down with my fathers, then shalt thou carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said: I, will do according to thy word.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    but when I lie down with my fathers, carry me out of Egypt and bury me with them.”Joseph answered, “ I will do as you have requested.”

  • World English Bible

    but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place.”Joseph said, “ I will do as you have said.”

  • Bible in Basic English

    But when I go to my fathers, you are to take me out of Egypt and put me to rest in their last resting-place. And he said, I will do so.

  • Geneva Bible

    But when I shall sleepe with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury mee in their buryall. And he answered, I will doe as thou hast sayde.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    But I will sleep with my fathers, and thou shalt take me away out of this land, and bury me in the burying place of my ancestors. And Joseph answered him: I will do what thou hast commanded.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

1 source

Jacob asked not to be buried in Egypt but to be carried out of Egypt and buried with his fathers in their burial place.PP 233.4–234.1 Joseph promised to do as Jacob had asked and to bury him beside his fathers.PP 233.4–234.1 Jacob then secured Joseph's promise with a solemn oath.PP 233.4–234.1 The request expressed Jacob's faith in God's promise that his descendants would possess Canaan.PP 233.4–234.1 It also expressed his expectation that he himself would return there even after death.PP 233.4–234.1

Sources

  1. PP 233.4–234.1 Patriarchs and Prophets — JOSEPH AND HIS BROTHERS—21 Ellen G. White, 1890

Pioneers and periodicals

7 sources

The verse stands amid the testing of the brothers, the disclosure of Joseph's identity to them, the joy at reunion, and the settlement of the family in Goshen.RH Jan 20, 1916 It belongs to the closing chapters of Genesis that record the journey to Egypt, the reception by Joseph and Pharaoh, the prophetic blessing on Joseph's sons and on Jacob's own sons, and Jacob's death and burial. The expression about lying with his fathers means dying.ST Dec 1, 1898 Nearing death at the close of his life in Egypt, Jacob directed that he not be buried in Egypt but be carried out of Egypt after his death to be buried with his fathers in the family burial place.ST Dec 1, 1898ST Jan 10, 1911ST Dec 1, 1898ST Jul 9, 1874

That family burial place is the cave of Machpelah, where his body was laid beside his father's dust after funeral rites and a march to a distant foreign land.ST Jul 9, 1874 Joseph agreed and bound himself by promise and oath to do as Jacob had asked.ST Dec 1, 1898ST Jan 10, 1911ST Dec 1, 1898ST Jul 9, 1874 In all this is seen God's care for preserving the forefathers of the promised Seed. The history of Joseph to which the verse belongs illustrates that God may lead by a roundabout path yet guide people to the end He intends.RH Jan 19, 1860

Joseph's obedience to the dying charge honored his father and shows that the fifth commandment's requirement of honor to parents was already in force and governed God's servants as part of the complete moral law operating from creation, and was not new at Sinai.ST Jul 9, 1874 The solemn pledge to a dying parent to honor father and mother even after burial lays a lasting charge on the son never to disgrace their memory, restraining him from evil ways by binding him to live as a good man.ST Feb 7, 1884

Sources

  1. RH Jan 20, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 92, No. 4 — The Bible Year January 20, 1916
  2. ST Dec 1, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 48 — ISRAEL IN EGYPT December 1, 1898
  3. ST Dec 1, 1898 Signs of the Times, Vol. 24, No. 48 — ISRAEL IN EGYPT December 1, 1898
  4. ST Jan 10, 1911 Signs of the Times, Vol. 38, No. 2 — OUR BIBLE BAND January 10, 1911
  5. ST Jul 9, 1874 Signs of the Times, Vol. 1, No. 4 — The Ten Commandments Editor, July 9, 1874
  6. RH Jan 19, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 15, No. 9 — Trust God’s Guidance January 19, 1860
  7. ST Feb 7, 1884 Signs of the Times, Vol. 10, No. 6 — The Door in the Heart; or Woman's Influence February 7, 1884

Cross-references

  1. Genesis 50:13

    For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

    completes the march to Machpelah

  2. Genesis 49:29-32

    And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,

    Jacob again directs his sons to bury him in Machpelah.

  3. Genesis 23:19-20

    And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

    Machpelah is the family burial place Jacob asks to share.

  4. Genesis 50:25

    And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

    Joseph likewise asks that his remains be carried from Egypt when God brings Israel to Canaan.

  5. Genesis 25:9

    And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

    grouped as like burial by children

  6. Genesis 35:29

    And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

    grouped as like burial by children