AdventAI

Hosea 2:16

And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    And it shall be at that day, says the LORD, that you shall call me Ishi; and shall call me no more Baali.

  • King James Version, Webster Bible, Revised Version

    And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    And it shall be at that day, saith the Lord, that thou shalt call me Ishi;
    And shalt call me no more Baali.

  • American Standard Version

    And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

  • Young's Literal Translation

    And it hath come to pass, in that day, An affirmation of Jehovah, Thou dost call Me — My husband, And dost not call Me any more — My lord.

  • Darby Translation

    And it shall be in that day, saith Jehovah, [ that] thou shalt call me, My husband, and shalt call me no more, Baali;

  • Rotherham's Emphasised Bible

    And it shall come to pass, in that day, Declareth Yahweh, that she will call me Ishi [="My husband"], and will not call me any more, Baali [="Mine owner"].

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    In that day,”
    declares the LORD,
    “ you will call Me ‘ my Husband,’
    and no longer call Me ‘ my Master.’

  • World English Bible

    It will be in that day,” says the LORD,
    “ that you will call me ‘ my husband,’
    and no longer call me ‘ my master.’

  • Bible in Basic English

    And in that day, says the Lord, you will say to me, Ishi; and you will never again give me the name of Baali;

  • Geneva Bible

    And at that day, sayeth the Lord, thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    And it shall be in that day, saith the Lord, That she shall call me: My husband, and she shall call me no more Baali.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Ellen G. White

4 sources

At that day the promise is that God will restore His penitent, repentant people to a loving, intimate covenant relationship with Himself.PK 298.2RH Feb 26, 19146T 409.2–4RH Feb 26, 1914 Ishi means my husband, while Baali means my lord or my master.PK 298.2RH Feb 26, 19146T 409.2–4RH Feb 26, 1914 The change of address expresses a close and faithful bond marked by love rather than mastery.PK 298.2RH Feb 26, 19146T 409.2–4RH Feb 26, 1914 Ceasing to call Him Baali ends the old form of address associated with the Baalim, whose names God removes from mouths and memory so that idolatry is no longer remembered.PK 298.2RH Feb 26, 1914

The restoration includes uniting with His church and receiving the blessings once granted to loyal Israel.PK 298.2 The promise belongs to the renewal of God's covenant with His commandment-keeping people in the last days.RH Feb 26, 1914 The prophecy reaches its complete fulfillment when God gathers from all nations a people prepared for Christ's second coming.RH Feb 26, 1914

Sources

  1. PK 298.2 Prophets and Kings — “DESTROYED FOR LACK OF KNOWLEDGE”—24 Ellen G. White, 1917
  2. RH Feb 26, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 9 — A Door of Hope Ellen G. White, Thursday, February 26, 1914
  3. 6T 409.2–4 Testimonies for the Church Volume Six — PREPARATION FOR THE FINAL CRISIS. Ellen G. White, 1901
  4. RH Feb 26, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 9 — A Door of Hope Ellen G. White, Thursday, February 26, 1914

Pioneers and periodicals

11 sources

Ishi means my husband and Baali means my lord.RH Feb 26, 1914RH Feb 26, 1914RH Jul 19, 1870ST May 6, 1897ST May 28, 1896 The verse belongs to the prophecy of Hosea, whose name means salvation, the last of the great prophets of the kingdom of Israel, given about 750 B.C.ST Dec 1, 1909 That prophecy predicts the coming captivity with more or less definiteness, warns against wicked alliances, and speaks with hopeful remonstrance, tender expostulation and earnest entreaty, while also containing prophecy of the future.ST Dec 1, 1909

The Lord is presented as husband and the land as his wife, represented by Gomer, who was disowned and punished for unfaithfulness but returns to her first husband, so that calling him my husband marks the restored relation of the land to him.RH Oct 7, 1851 The change from Baali to Ishi moves the relationship from lordship alone to intimate, loving union, personal commitment, faithful bond and loving trust.RH Feb 26, 1914RH Feb 26, 1914RH Jul 19, 1870ST May 6, 1897ST May 28, 1896 The marriage signifies the land being brought back to the Lord and shows that marriage can represent receiving the throne and kingdom.RH Oct 7, 1851

After Israel misused the blessings given in Canaan, God would use trouble to draw the people close and speak to their hearts, with love and discipline seeking their good rather than imposing arbitrary commands, so that affliction can accomplish what prosperity did not.ST May 28, 1896 Because God is the husband of his people, backsliding from him and transgression of his holy law are adultery, and conformity to the world, idolatry and every departure from God are spiritual adultery as a dangerous adulteration attempting to mix good and evil, heaven with earth, and righteousness with sin.ST Jan 8, 1902 The verse belongs to God's promise that when his people turn to him, with all their heart, he will fulfill his word and restore them into a renewed relationship with blessing.ST Aug 8, 1906ST Aug 8, 1906

The change of name accompanies the removal of the names of the Baalim, so that idolatry will no longer be remembered.RH Feb 26, 1914 The verse promises the renewal of God's covenant with his commandment-keeping people in the last days, reaching its complete fulfillment when God gathers from all nations a people prepared for Christ's second coming.RH Feb 26, 1914RH Feb 26, 1914 Hosea 2 prophesies that the Jewish feast sabbaths would cease, in contrast to the Lord's seventh-day Sabbath, which remains in force.RH Aug 31, 1905 The verse applies to Christ as the beloved who gives lasting joy and support, whose love surpasses earthly love and with whom the soul will remain forever.RH Jul 19, 1870

Sources

  1. RH Jul 19, 1870 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 32, No. 5 — ISHI July 19, 1870
  2. RH Feb 26, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 9 — A Door of Hope Ellen G. White, Thursday, February 26, 1914
  3. ST May 6, 1897 Signs of the Times, Vol. 23, No. 18 — REDEMPTION IN THE BOOK OF RUTH Elgin G. Farnsworth, May 6, 1897
  4. RH Feb 26, 1914 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 91, No. 9 — A Door of Hope Ellen G. White, Thursday, February 26, 1914
  5. ST May 28, 1896 Signs of the Times, Vol. 22, No. 22 — SONS OF GOD J. E. Evans, May 28, 1896
  6. ST Dec 1, 1909 Signs of the Times, Vol. 36, No. 47 — OUR BIBLE BAND December 1, 1909
  7. RH Oct 7, 1851 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 2, No. 5 — BROTHER HALE'S ARTICLE A. Hale, October 7, 1851
  8. ST Jan 8, 1902 Signs of the Times, Vol. 28, No. 2 — THE SEVENTH COMMANDMENT E. J. Hibbard, January 8, 1902
  9. ST Aug 8, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 3 — Primitive Christianity and Its Restoration Editor, August 8, 1906
  10. ST Aug 8, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 30 — Primitive Christianity and Its Restoration Editor, August 8, 1906
  11. RH Aug 31, 1905 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 82, No. 35 — A Testing Truth Thursday, August 31, 1905

Cross-references

  1. Jeremiah 3:14

    Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:

    Both describe the Lord’s relationship with his people as a marriage.

  2. Isaiah 54:5

    For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.

    God as husband makes backsliding adultery.

  3. Hosea 1:2

    The beginning of the word of the LORD by Hosea. And the LORD said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.

    The prophet’s marriage to Gomer represents the land’s unfaithfulness to the Lord.

  4. Hosea 2:7

    And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.

    The wife returns to her first husband.

  5. Jeremiah 3:6

    The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

    Israel’s unfaithfulness is described as playing the harlot.

  6. Ezekiel 16

    Again the word of the LORD came unto me, saying,

    Both portray Israel’s unfaithfulness through the imagery of adultery.

  7. Jeremiah 3:9

    And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

    Israel’s idolatry is described as adultery with stones and stocks.

  8. Hosea 2:2

    Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

    The Lord disowns his wife for her infidelity.