AdventAI

Hosea 4:13

They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

King James Version

Translations

  • American King James Version

    They sacrifice on the tops of the mountains, and burn incense on the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit prostitution, and your spouses shall commit adultery.

  • King James Version

    They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and your spouses shall commit adultery.

  • KJV Cambridge Paragraph Bible

    They sacrifice upon the tops of the mountains,
    And burn incense upon the hills,
    Under oaks and poplars and elms,
    Because the shadow thereof is good:
    Therefore your daughters shall commit whoredom,
    And your spouses shall commit adultery.

  • Webster Bible

    They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shade of them is agreeable: therefore your daughters shall be guilty of lewdness, and your spouses shall commit adultery.

  • Revised Version

    They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters commit whoredom, and your brides commit adultery.

  • American Standard Version

    They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

  • Young's Literal Translation

    On tops of the mountains they do sacrifice, And on the hills they make perfume, Under oak, and poplar, and terebinth, For good [is] its shade.

  • Darby Translation

    they sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oak and poplar and terebinth, because the shade thereof is good; therefore your daughters play the harlot and your daughters-in-law commit adultery.

  • Rotherham's Emphasised Bible

    On the headlands of the mountains, they sacrifice, and, on the hills, burn they incense, under oak and poplar and terebinth, because, pleasant, is the shade thereof: For this cause, do your daughters, become unchaste, and, your brides, commit adultery.

  • Berean Standard Bible, Majority Standard Bible

    They sacrifice on the mountaintops
    and burn offerings on the hills,
    under oak, poplar, and terebinth,
    because their shade is pleasant.
    And so your daughters turn to prostitution
    and your daughters-in-law to adultery.

  • World English Bible

    They sacrifice on the tops of the mountains,
    and burn incense on the hills, under oaks, poplars, and terebinths,
    because its shade is good.
    Therefore your daughters play the prostitute,
    and your brides commit adultery.

  • Bible in Basic English

    They make offerings on the tops of mountains, burning perfumes in high places, under trees of every sort, because their shade is good: and so your daughters are given up to loose ways and your brides are false to their husbands.

  • Geneva Bible

    They sacrifice vpon the toppes of ye mountaines, and burne incense vpon the hilles vnder the okes, and the poplar tree, and the elme, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall be harlots, and your spouses shall be whores.

  • Douay-Rheims (Challoner revision)

    They offered sacrifice upon the tops of the mountains, and burnt incense upon the hills: under the oak, and the poplar, and the turpentine tree, because the shadow thereof was good: therefore shall your daughters commit fornication, and your spouses shall be adulteresses.

Commentary

Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.

Pioneers and periodicals

5 sources

Hosea 4:13 belongs to the prophecy of Hosea, whose name means salvation, the last of the great prophets of the northern kingdom, writing in the 700s B.C., with chapters 4-14 written about 734 B.C.ST Sep 2, 1913 His own painful and pathetic personal history was used to symbolize Jehovah's separation from His people.ST Sep 2, 1913 The verse warns the northern kingdom against idolatry and depravity, including shameful heathen rites introduced into the worship of God through sacrifice upon the tops of the mountains and burning incense upon the hills under oaks and poplars and elms.RH Jun 22, 1916ST Sep 2, 1913

It exposes the sad moral condition and degeneration and decay of the nation, with people, priests, and princes guilty of gross iniquity.ST Oct 28, 1908ST Sep 2, 1913 The mention of whoredom by daughters and adultery by spouses is a figurative description of spiritual apostasy as worshiping idols and turning from the worship of Jehovah to false religious sects, and it does not describe church organization or the use of civil laws for temporal affairs.RH Aug 28, 1860 The chapter teaches that calamities come because people transgress God's law, summed up in the Ten Commandments.ST Nov 14, 1906

The verse is part of a strong prediction of the coming captivity and desolation of the tribes, joined with a warning against alliance with Egypt.ST Oct 28, 1908ST Sep 2, 1913 Beyond Israel's apostasy, the prophecy looks to the Lord's future restoration of His people, closing with remonstrance and tender exhortation and rich promises of blessing from God as the result of repentance.ST Oct 28, 1908ST Sep 2, 1913

Sources

  1. ST Sep 2, 1913 Signs of the Times, Vol. 40, No. 34 — Our Bible Band September 2, 1913
  2. RH Jun 22, 1916 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 93, No. 31 — The Bible Year June 22, 1916
  3. ST Oct 28, 1908 Signs of the Times, Vol. 35, No. 13 — Schedule for Week Ending Nov. 7, 1908 October 28, 1908
  4. RH Aug 28, 1860 The Advent Review and Sabbath Herald, Vol. 16, No. 15 — ORGANIZATION O. Nichols, Third-Day, August 28, 1860
  5. ST Nov 14, 1906 Signs of the Times, Vol. 32, No. 44 — THE EARTHQUAKE IN CHILE NOVEMBER 14, 1906

Cross-references

  1. Isaiah 57:5-8

    Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?

    Both describe idolatry and apostasy through sexual imagery.

  2. Ezekiel 16:15-35

    But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

    Both portray Israel’s spiritual unfaithfulness as harlotry.

  3. Ezekiel 23:2-45

    Son of man, there were two women, the daughters of one mother:

    Both use fornication imagery to portray Israel’s idolatry and unfaithfulness.

  4. Jeremiah 3:6

    The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.

    Israel’s worship at high places and under trees portrays spiritual unfaithfulness.