Hosea 4:14
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
Translations
I will not punish your daughters when they commit prostitution, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that does not understand shall fall.
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
I will not punish your daughters when they commit whoredom,
Nor your spouses when they commit adultery:
For themselves are separated with whores,
And they sacrifice with harlots:
Therefore the people that doth not understand shall fall.I will not punish your daughters when they are guilty of lewdness, nor your spouses when they commit adultery: for they themselves are separated with prostitutes, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your brides when they commit adultery; for they themselves go apart with whores, and they sacrifice with the harlots: and the people that doth not understand shall be overthrown.
I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your brides when they commit adultery; for the men themselves go apart with harlots, and they sacrifice with the prostitutes; and the people that doth not understand shall be overthrown.
Therefore commit whoredom do your daughters, And your spouses commit adultery, I do not see after your daughters when they commit whoredom, And after your spouses when they commit adultery, For they with the harlots are separated, And with the whores they do sacrifice, A people that doth not understand kicketh.
I will not punish your daughters when they play the harlot, nor your daughters-in-law for their committing adultery; for they themselves go aside with harlots, and they sacrifice with prostitutes: and the people that doth not understand shall come to ruin.
I do not bring punishment upon your daughters when they become unchaste, nor upon your brides, when they commit adultery, for, the men themselves, with unchaste women, do seclude themselves, and, with the common women of the shrine, do offer sacrifice,—and, a people who will not discern, must be ruined.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
I will not punish your daughters
when they prostitute themselves,
nor your daughters-in-law
when they commit adultery.
For the men themselves go off with prostitutes
and offer sacrifices with shrine prostitutes.
So a people without understanding
will come to ruin.I will not punish your daughters when they play the prostitute,
nor your brides when they commit adultery;
because the men consort with prostitutes,
and they sacrifice with the shrine prostitutes;
so the people without understanding will come to ruin.I will not give punishment to your daughters or your brides for their evil behaviour; for they make themselves separate with loose women, and make offerings with those who are used for sex purposes in the worship of the gods: the people who have no wisdom will be sent away.
I will not visite your daughters when they are harlots: nor your spouses when they are whores: for they themselues are separated with harlots, and sacrifice with whores: therefore the people that doeth not vnderstand, shall fall.
Douay-Rheims (Challoner revision)
I will not visit upon your daughters when they shell commit fornication, and upon your spouses when they shall commit adultery: because themselves conversed with harlots, and offered sacrifice with the effeminate, and the people that doth not understand shall be beaten.
Cross-references
- Jeremiah 3:1-14
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man’s, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
Israel’s turning from God is compared to adultery.
- Ezekiel 23:2-45
Son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Both portray religious unfaithfulness through adultery and whoredom.
- Ezekiel 16:15-35
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Both portray unfaithfulness to God as whoredom.
- Isaiah 57:5-8
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
Whoredom imagery describes idolatrous worship.
- Revelation 17:1-5
And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me, Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters:
Both texts use whoredom imagery for apostate religion.
- Nahum 3:4
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
Both use harlotry to depict corrupt, deceptive religious influence.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
1 source
In its setting in Hosea 4, the verse exposes people trampling on God's law in order to make human laws and force others to accept them.Ms 163, 1897, par. 24–26 It applies to demanding that the few who keep God's law follow the world in keeping Sunday because the laws of the land require it.Ms 163, 1897, par. 24–26 The verse means that priests and human lawmakers blind people with error so they take human words instead of God's word.Ms 163, 1897, par. 24–26 Under that blindness people suppose it does not matter if they do not keep the law of God that was instituted in Eden when the foundations of the earth were laid.Ms 163, 1897, par. 24–26 That law is the memorial honoring the living God who made the world in six days and sanctified and blessed the day of His rest.Ms 163, 1897, par. 24–26
Sources
Pioneers and periodicals
5 sources
Hosea's message was directed to the northern kingdom, whose name means salvation, and was written about 734 B.C. by the last of the great prophets of the northern kingdom.ST Sep 2, 1913 It belongs to his exposure of the sad moral conditions and degeneration and decay of the nation, especially the gross iniquity of priests and princes.ST Sep 2, 1913 That same book describes Israel's gross iniquity and predicts the nation's desolation.ST Oct 28, 1908
Its whoredom and adultery are spiritual, meaning apostasy by turning from God's law and worship to idolatrous or false religious groups.RH Aug 28, 1860 The chapter shows that transgression of God's Ten Commandments is the real cause of calamity, with judgments such as an earthquake as instances of that result.ST Nov 14, 1906 The book strongly predicts the coming captivity of the tribes and the desolation of the nation, warns against alliance with Egypt, and uses his own painful personal history to symbolize Jehovah's separation from His people, leading to closing remonstrance and tender exhortation with rich promises of blessing from God as the result of repentance.ST Sep 2, 1913
The verse declares that the people who lack understanding will fall and come to ruin.ST Dec 1, 1914RH Aug 28, 1860 Knowledge of God's truth is therefore necessary, and obedience to God's word enables people to seek and understand it.
Sources