Isaiah 17:12
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Translations
American King James Version, King James Version
Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Woe to the multitude of many people,
Which make a noise like the noise of the seas;
And to the rushing of nations,
That make a rushing like the rushing of mighty waters.Woe to the multitude of many people, who make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!
Ah, the uproar of many peoples, which roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
Ah, the uproar of many peoples, that roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!
Woe [to] the multitude of many peoples, As the sounding of seas they sound; And [to] the wasting of nations, As the wasting of mighty waters they are wasted.
Ha! a tumult of many peoples! they make a noise as the noise of the seas; — and the rushing of nations! they rush as the rushing of mighty waters.
Alas! the booming of many peoples, Like the booming of the seas, shall they boom,—And the rushing of nations! Like the rushing of mighty waters, shall they rush.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
Alas, the tumult of many peoples;
they rage like the roaring seas and clamoring nations;
they rumble like the crashing of mighty waters.Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters!
Ah! the voice of peoples, like the loud sounding of the seas, and the thundering of great nations rushing on like the bursting out of waters!
Ah, the multitude of many people, they shall make a sounde like the noyse of the sea: for the noyse of the people shall make a sounde like the noyse of mightie waters.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Woe to the multitude of many people, like the multitude of the roaring sea: and the tumult of crowds, like the noise of many waters.
Cross-references
- Revelation 17:15
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
Both identify waters with multitudes and nations.
- Jeremiah 25:30-32
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
God’s roar brings worldwide judgment as trouble sweeps from nation to nation.
- Isaiah 8:7
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
Waters symbolize an invading power and its people.
- Jeremiah 51:42
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
The sea covering Babylon depicts the overwhelming force of nations.
- Joel 3:14
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Multitudes of nations gather as the day of the Lord’s judgment draws near.
- Jeremiah 25:15-16
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
The nations face judgment by drinking God’s cup of fury.
- Daniel 7:2-3
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.
Turbulent waters and winds precede the rise of beasts representing kingdoms.
- Jeremiah 4:11-13
At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,
The rushing wind imagery depicts the tumult of war and rival nations.
- Isaiah 66:15-16
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
The Lord comes to judge the nations with fire and sword.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
10 sources
The chapter is a prophecy against Damascus, an ancient and important merchant city of Syria.ST Sep 29, 1909 The noise like the noise of the seas and the rushing like the rushing of mighty waters portrays the tumult of many peoples and nations, with the sea or waters symbolizing the restless multitudes of the earth's nations seething and surging, and the roar and surge of the sea picturing their tumult in prophetic imagery.ST Jun 30, 1914ST Jul 6, 1915ST Dec 30, 1903 The four winds of heaven breaking upon that sea are war and political feuds and rivalries that stir the nations and cause the rise and downfall of kingdoms and rulers.ST Jun 30, 1914
God will rebuke the rushing nations and turn them back and scatter them and drive them away like chaff before the wind.RH Sep 2, 1852RH Oct 8, 1857RH Jul 18, 1865RH Apr 8, 1875 The rushing is the release of the four winds, when the four angels stop holding the nations back after God's servants and people are sealed, bringing worldwide conflict and judgment and the destruction of God's enemies.RH Sep 2, 1852RH Dec 22, 1910 The prophecy applies to the last days as a time of bloody strife, distress, and carnage among the nations.RH Oct 8, 1857 This national upheaval surging into conflict with tumult and force is part of the great troubles and calamities that precede the war of the great day of God Almighty.RH Jul 18, 1865
The verse is connected with the approaching release of the four winds and a time of trouble such as never was, showing that this crisis is near.RH Feb 17, 1852 After the angels cease holding the nations back until the sealing is finished, the time for spreading the present saving truth will have passed.RH Dec 22, 1910 The nations are surging like floodwaters in the present time, with their restless rushing grown much stronger within the last twelve months and now nearing the falls of sudden destruction.RH Apr 8, 1875 The current is carrying sinners toward perdition, so each sinner must escape at once onto the rock to be saved, setting course for shore without an hour's delay, since a few moments' delay may bring eternal ruin.RH Apr 8, 1875
Sources