Isaiah 17:13
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
Translations
American King James Version, King James Version
The nations shall rush like the rushing of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
The nations shall rush like the rushing of many waters:
But God shall rebuke them, and they shall flee far off,
And shall be chased as the chaff of the mountains before the wind,
And like a rolling thing before the whirlwind.The nations shall rush like the rushing of many waters: but God will rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.
Revised Version, American Standard Version
The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.
Nations as the wasting of many waters are wasted, And He hath pushed against it, And it hath fled afar off, And been pursued as chaff of hills before wind, And as a rolling thing before a hurricane.
The nations rush as the rushing of many waters; but he will rebuke them, and they shall flee far away, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a whirling [ of dust] before the whirlwind:
Though nations like the rushing of many waters, shall rush, Yet shall one rebuke him, And he shall flee far away,—And be chased As the chaff of the mountains before a wind, And as whirling stubble before a storm!
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
The nations rage like the rush of many waters.
He rebukes them, and they flee far away,
driven before the wind like chaff on the hills,
like tumbleweeds before a gale.The nations will rush like the rushing of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.
But he will put a stop to them, and make them go in flight far away, driving them like the waste of the grain on the tops of the mountains before the wind, and like the circling dust before the storm.
The people shall make a sounde like the noise of many waters: but God shall rebuke them, and they shall flee farre off, and shalbe chased as the chaffe of the mountaines before the winde, and as a rolling thing before the whirlewinde.
Douay-Rheims (Challoner revision)
Nations shall make a noise like the noise of waters overflowing, but he shall rebuke him, and he shall flee far off: and he shall be carried away as the dust of the mountains before the wind, and as a whirlwind before a tempest.
Cross-references
- Jeremiah 25:32-33
Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.
The Lord’s whirlwind brings widespread destruction among the nations.
- Job 20:8
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Both picture the wicked being chased away.
- Jeremiah 4:13
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.
Both portray conflict as a whirlwind sweeping swiftly over its victims.
- Isaiah 8:7
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
Waters symbolize nations in both texts.
- Proverbs 10:25
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
Both compare the wicked to a passing whirlwind.
- Jeremiah 30:23
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
Both describe the Lord’s whirlwind judgment against the wicked.
- Psalms 68:2
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Both compare the wicked to waste driven away by the wind.
- Joel 3:12
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.
The nations gather before God, who judges them.
- Jeremiah 51:42
The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.
Both use waters to symbolize multitudes of peoples.
- Jeremiah 23:19
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind: it shall fall grievously upon the head of the wicked.
Both describe the Lord’s whirlwind as judgment on the wicked.
- Joel 3:2
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
The Lord gathers the nations for their overthrow.
- Jeremiah 25:15-16
For thus saith the LORD God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
The nations drink God’s cup of fury and face his judgment.
- Revelation 17:15
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.
Interprets prophetic waters as peoples and nations.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Ellen G. White
2 sources
The surging nations are powers hostile to God's loyal people, but they cannot overpower them.8T 11.4–5Lt 214, 1901, par. 3 Though they rush forward like the rushing of many waters, God rebukes them and they flee far off.8T 11.4–5Lt 214, 1901, par. 3 They are chased and driven away as light chaff of the mountains scattered before the wind and like a rolling thing before the whirlwind.8T 11.4–5Lt 214, 1901, par. 3 Even the greatest human powers are as nothing before the Creator and will not overcome them.8T 11.4–5Lt 214, 1901, par. 3
The scattering of the enemy takes place when God's people honor Him and remain obedient to His commandments.8T 11.4–5 The verse gives God's people reason for courage as they uphold righteousness and strive for victory.Lt 214, 1901, par. 3 The church's hope of a bright and glorious day depends on being clothed with Christ's righteousness and withdrawing allegiance from the world.8T 11.4–5
Sources
Pioneers and periodicals
21 sources
Isaiah's warning against Damascus pictures the nations surging forward like a flood of many waters, yet God rebukes them and they flee far off, scattered like chaff before the wind.ST May 28, 1912ST Jun 30, 1914ST Sep 29, 1909 The rushing waters stand for the restless multitudes of peoples whose conflicts raise up and cast down kingdoms, pressing with rapid force toward war and the final conflict.ST May 28, 1912ST Oct 28, 1930ST Jun 30, 1914ST Jul 6, 1915 That rebuke comes in the last days when the nations gather for Armageddon, and at Christ's coming to judge his foes he intervenes, sweeps them away as in a worldwide judgment, and afterward brings peace.RH Oct 8, 1857ST Oct 28, 1930RH Jul 18, 1865ST Mar 13, 1901ST Aug 16, 1905 The chaff of the mountains and rolling thing are like thistledown, most easily burned and perished, showing the wicked are chased into utter ruin and cease to be in body and soul rather than living forever in torment.ST Apr 17, 1879ST Apr 15, 1875ST Aug 30, 1877RH Jan 7, 1873ST Jul 26, 1899 Therefore any sinner carried in that rushing current must escape at once to the rock for salvation without an hour's delay, while unlike the fearful tossed like a rolling thing before the whirlwind, the one who trusts rests in God's unchanging love.RH Jun 12, 1855RH Apr 8, 1875
Words and Historical Setting
Isaiah's oracle belongs among his prophecies of judgment and displays divine power over the nations, who advance in great force like onrushing waters only to be rebuked by God and driven away and scattered like chaff before the wind.ST May 28, 1912 It stands within a prophecy against Damascus announcing that city's downfall, which was fulfilled when Assyria seized the city, devastated it, and carried its inhabitants into captivity.ST Sep 29, 1909 The roaring waters are a prophetic symbol for peoples and for the restless multitudes of earth's nations.ST Jun 30, 1914ST Jul 6, 1915ST Dec 30, 1903 They surge amid the conflicts through which kingdoms and rulers rise and fall.ST Jun 30, 1914
The comparison turns on roo-agh in the sense of wind: the nations are likened to many rushing waters, yet at God's rebuke they flee and are scattered like chaff before the wind.ST Mar 14, 1878 The chaff of the mountains and the rolling thing before the whirlwind denote thistle down, one of the most inflammable and perishable substances in nature.RH Jan 7, 1873 This shows the wicked to be perishable and easily consumed and destroyed like highly combustible material, swept away rather than kept alive forever in fire to be tormented or continuing to live eternally in punishment.ST Aug 30, 1877RH Jan 7, 1873ST Jul 26, 1899 The same figure of a rolling thing driven before a whirlwind portrays the instability wrought by fear and unbelief, in contrast to the Christian who rests in God's unchanging love amid trouble while the fearful and unbelieving are tossed about.RH Jun 12, 1855
God's Rebuke of Nations
The nations rush in great force like the rushing of many waters, with rapid, destructive movement like a flood into the final conflict.ST May 28, 1912ST Oct 28, 1930 Their rushing is the restless, determined rushing of all classes of men toward war, revolution, and overthrow of all opposing governments and worship.RH Apr 8, 1875 The currents of human passion and revenge are wonderfully increased and are nearing the falls into roaring confusion and perdition.RH Apr 8, 1875
But God rebukes them, and they flee far off and are chased and scattered like chaff before the wind.ST May 28, 1912RH Sep 2, 1852RH Oct 8, 1857RH Jul 18, 1865ST Jul 6, 1915 The rushing waters are the surging of the nations in tumult and violent conflict like mighty waters, and hostile nations flee when rebuked and are driven away like mountain chaff before the wind.RH Sep 2, 1852RH Oct 8, 1857RH Jul 18, 1865ST Jul 6, 1915ST May 2, 1878 This surging in violent conflict like mighty waters, then being rebuked and driven away, is bloody strife and distress among nations in the last days.RH Oct 8, 1857ST Mar 13, 1901 Their military preparations and anger precede God's intervention, and afterward there will be peace.ST Mar 13, 1901
The same rebuke and driving away is the release of the four winds and the ensuing worldwide divine judgment in which God's enemies are swept away like chaff before a whirlwind.RH Sep 2, 1852RH Feb 17, 1852 It is evidence that the four winds are about to be loosed and that a time of unprecedented trouble will soon begin.RH Feb 17, 1852 The nations so gathered are gathered for the battle of Armageddon in the time of trouble, and God intervenes against them in the last conflict and scatters them.ST Oct 28, 1930ST Aug 16, 1905 This overthrow of the nations surging in tumult takes place at Christ's coming, when He appears to judge and destroy His foes.RH Jul 18, 1865
Destruction of the Wicked
The wicked shall be chased out of the world and driven far off and scattered like light waste and like mountain chaff before a strong wind, showing they will be chased into entire loss and ruin and utter destruction and removed.ST Apr 17, 1879ST Apr 15, 1875ST May 2, 1878 That driving away is complete removal and ceasing to be in both soul and body, not preservation alive elsewhere, standing with other pictures of cutting in pieces and rooting out and passing away as proof that the wicked shall be no more.ST Apr 17, 1879
They will be utterly destroyed and swept away as perishable, not preserved alive forever in fire to be tormented nor to continue living eternally in punishment, which contradicts eternal preservation in torment.ST Apr 17, 1879ST Aug 30, 1877RH Jan 7, 1873 They are like thistle down scattered by the whirlwind, one of the most inflammable and perishable substances in nature.ST Aug 30, 1877RH Jan 7, 1873 Like dashed pottery and perishing beasts and a passing whirlwind and a scorched waterless garden and a moth-eaten garment and burning fat and smoke and ashes and melting wax and burning tow and burning thorns and vanishing waters, and like chaff and tares and withered branches burned up, this comparison means they lose form and substance and become as though they had not been.RH Jan 7, 1873
Because God shall rebuke the rushing current of the nations, which is the restless and determined rushing of all classes of men toward war and revolution and overthrow of all opposing governments and worship, with currents of human passion and revenge wonderfully increased and nearing the falls into roaring confusion and perdition, every sinner carried in that current must escape immediately by leaping upon the rock for salvation and setting course for shore without waiting an hour, because a few moments delay may prove eternal ruin.RH Apr 8, 1875
Sources