Isaiah 17:14
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Translations
And behold at evening trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
And behold at eveningtide trouble;
And before the morning he is not.
This is the portion of them that spoil us,
And the lot of them that rob us.And behold at the time of evening trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that ravage us, and the lot of them that rob us.
At eventide behold terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
At eventide, behold, terror; and before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.
At even-time, lo, terror, before morning it is not, This [is] the portion of our spoilers, And the lot of our plunderers!
behold, at eventide, trouble; before the morning they are not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
At eventide, lo! terror, Before morning, he is not! This, is the portion of them who plunder us, And the lot of them who make of us a prey.
Berean Standard Bible, Majority Standard Bible
In the evening, there is sudden terror!
Before morning, they are no more!
This is the portion of those who loot us
and the lot of those who plunder us.At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
In the evening there is fear, and in the morning they are gone. This is the fate of those who take our goods, and the reward of those who violently take our property for themselves.
And loe, in the euening there is trouble: but afore the morning it is gone. This is the portion of them that spoyle vs, and the lot of them that robbe vs.
Douay-Rheims (Challoner revision)
In the time of the evening, behold there shall be trouble: the morning shall come, and he shall not be: this is the portion of them that have wasted us, and the lot of them that spoiled us.
Cross-references
- Isaiah 34:17
And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
Both texts use “lot” for an allotted portion.
- Psalms 16:5
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
The same Hebrew word is translated “lot.”
- Proverbs 16:33
The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
The same Hebrew word is used for casting lots.
- Daniel 12:13
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
The same Hebrew word is used in the verse under discussion.
- Esther 3:7
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
The same Hebrew word is used for the lot cast to choose a date.
- Daniel 12:1
And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
Describes the coming unparalleled time of trouble.
Commentary
Each commentary is drawn from primary sources: the writings of Ellen G. White and Adventist pioneers and periodicals. Each commentary is separate. Its own words are not a quotation; follow the references to read the source passages.
Pioneers and periodicals
12 sources
Isaiah, whose name means Jehovah is salvation, prophesied between 760 and 698 B.C., beginning as a young man in the reign of Uzziah and continuing through the reigns of Jotham, Ahaz, and Hezekiah, with tradition extending his prophesying into the reign of Manasseh by whom he was martyred.ST May 28, 1912 The verse stands in the first part of the book, chapters 1-39, which contains prophecies and historical accounts from the prophet's period of public activity.ST May 28, 1912RH Jul 6, 1916 These prophecies were given on different occasions and later collected together, in the section containing burdens on Babylon, Philistia, Moab and other nations in chapters 13-23.ST May 28, 1912RH Jul 6, 1916 It is part of Isaiah 17, a prophecy of God's judgments on Damascus, an ancient and important Syrian city, one of the judgments pronounced against various nations and peoples.ST Sep 29, 1909ST Jun 11, 1912 The times in Judah were crucial and typical of the great days to come, and as the Gospel prophet he speaks more than any other Old Testament prophet of the last days, the sufferings and work of Jesus Christ, and the kingdom of glory ahead.ST May 28, 1912
The Hebrew word goh-rahl, translated lot, refers to the portion or fate assigned to those who spoil and rob, a determination of Providence by God rather than a lot of inherited land.ST Jul 22, 1880RH Jan 29, 1857RH May 26, 1859 The verse describes the sudden destruction and disappearance of those who plunder, spoil, attack and rob God's people: trouble comes at evening, but by morning the enemy is gone.RH Jun 29, 1916ST Jun 16, 1914RH Feb 17, 1852RH Jan 29, 1857ST May 31, 1910 This brief trouble and destruction is their appointed portion and lot.RH Jun 29, 1916ST Jun 16, 1914RH Feb 17, 1852RH Jan 29, 1857ST May 31, 1910
The verse points to a coming time of trouble in which the enemy's threat appears in the evening but is gone before morning.RH Feb 17, 1852 The morning marks the end of Antichrist's reign and the beginning of Christ's reign: the unrighteous kingdom is broken, and the kingdom of the righteous rises in its place.RH Jul 24, 1855
Sources